Глава 8
Именно тогда она остановилась и одним плавным движением натянула костюм обратно.
— Вот так, — сказала она с лукавой улыбкой. — Готово.
Я сидел как вкопанный. Должно быть, это визуальный эквивалент «синих шаров»…
— Ты такая дразнилка, мам, — рассмеялась Келли у меня за спиной. Я, честно говоря, забыл, что она здесь.
Мама подошла к нам, поправляя костюм за спиной. Она была очень горда собой. Она стояла надо мной с широчайшей улыбкой, наклонилась и поцеловала меня в макушку.
— Это было так весело, — сказала она. — Спасибо, что уговорил меня на это.
Она погладила меня по голове, как делала, когда мне было пять.
Я усмехнулся про себя, качая головой, и встал.
— Эй, это то, что я люблю делать
— И у тебя это хорошо получается, — она выпрямилась, уперев руки в бока. — Ну, кто тут голоден?
…
Больше часа спустя мы оказались в переполненном баре... Или, может быть, это был скорее паб? Как бы то ни было, он был гораздо ближе к дому. Стены были обшиты панелями из тёмного дерева, похожего на вишнёвое, и тускло освещались небольшими прямоугольными настенными бра. Там не было кабинок, только столы из толстого дуба, и ни один из них не остался нетронутым резными узорами.
Мы сидели за одним из этих столиков у стены, на котором стояли по гамбургеру, по полной пинте и по одному кувшину с элем.
Я поднял свой стакан.
— За твою первую съемку в качестве дизайнера и твою первую съемку в качестве модели! — крикнул я, перекрывая непрекращающийся гул толпы.
Они обе широко улыбнулись, подняли стаканы, мы чокнулись и сделали по большому глотку.
— Ух ты! — воскликнула мама. — Крепкое! Что это?
Она указала на пиво.
— Это IPA, мам, — сказала Келли, вытирая губы от пены. — Это крепкое пиво, так что не увлекайся.
Мама, казалось, усмехнулась.
— Да ладно, я пила ещё до твоего рождения.
— Ладно... Просто предупреждаю, — Келли отступила.
Мы снова перевели взгляд на бар. Несмотря на то, что была пятница, он казался довольно оживлённым для такого раннего вечера. Должно быть, остальные думали о том же.
— Вам не кажется, что для дайв-бара здесь слишком многолюдно? — спросила Келли.
Мама огляделась, держа двумя руками гамбургер размером с монстра.
— Я не уверена. Никогда здесь раньше не была, — ответила она, прежде чем откусить огромный кусок.
Я уже собирался сказать то же самое, когда заметил, что слегка полноватый бородатый мужчина в клетчатой рубашке схватил микрофон. В другой руке он держал потрёпанный блокнот с загнутыми и потемневшими уголками.
— Дамы и господа, это то самое время недели! — голос говорившего разнёсся по всему пабу, вызвав одобрительные возгласы, крики и аплодисменты.
— Вот чёрт, это что, караоке? — простонала Келли.
Я покачал головой.
— Не думаю, что это так...
Мама и Келли вопросительно посмотрели на меня.
— Вечер викторин, — сказал я, доставая ручку и блокнот из нашей стойки с приправами.
— Сегодня в пятницу вечером — викторина! — подтвердил наш бородатый друг. Он говорил так, будто объявлял о начале боксёрского матча. — Убедитесь, что у каждой команды есть ручка и бумага. По четыре участника в команде. Никаких мобильных телефонов, планшетов, ноутбуков или любых других устройств, требующих батареек. Всего двадцать вопросов. Если команды сойдутся в счёте, победитель определяется аплодисментами.
— Мы в игре? — спросила Келли, когда я перевернул страницу.
— Давай, — ответил я. — Почему бы и нет? Будет весело. Ты не против, мам?
— М-м-м, — ответила она, доедая свой мясной бургер.
— Господи, мам! — недоверчиво воскликнула Келли. — Ты уничтожила эту вещь.
— Мама была голодна, — сказала она, слизывая соус с пальцев.
— Ты не говоришь... — пробормотал я с лёгким недоверием.
— Вопрос номер один, — проревел он. — Какой знаменитый...
Я бы хотел сказать, что мы разгромили соперников, но, честно говоря, мне ещё ни разу не доводилось прийти на викторину в каком-нибудь баре и сказать: «Ого, это было легко». К счастью, мы втроём, по крайней мере, играли в свою силу. Мы были уверены в себе на тринадцать из двадцати вопросов и стремились к победе в остальных.
— Значит, мы с этим согласны? — спросил я, протягивая листок Келли для ознакомления. Она просмотрела ответы.
— Так хорошо, как только может быть. Мам?
Она протянула ей телефон.
Она просто улыбнулась и подняла руку в знак согласия.
— Ладно, тогда... Чёрт! Нам нужно название для команды! — воскликнул я.
— Просто напиши «Команда Крутых» или что-то в этом роде, — сказала Келли.
— Ух ты, серьёзно? — я посмотрел на неё. — Я стараюсь не быть придурком, но это, наверное, самое дурацкое название команды, которое я когда-либо слышал.
— И что же это тогда должно быть? — спросила она.
— Что угодно. Лучшие из них в каком-то смысле остроумны. Это же бар.
— Тогда что-нибудь грязное, — вставила мама.
Мы с Келли обменялись еще одним взглядом.
— Что ж, это может очень быстро стать неловким, — сказал я.
— Перестань быть таким чопорным, — сказала мама, шлёпнув меня по руке. — Как насчёт... «секса втроём в пятницу вечером?»
Мы пожали плечами.
— Ладно. На много миль ближе, чем «Команда Крутых», — пошутил я. В ответ Келли швырнула в меня картошкой фри.
Я постучал карандашом по столу.
— Хм... «Танцующие на столе?»
Они усмехнулись и покачали головами.
— «Задница — это новая вагина?» — вставила Келли. Мама приподняла бровь.
— Мне нравится, но... — сказал я, и мама с Келли рассмеялись.
— Хитрые лингвисты? — бросила мама.
Я громко рассмеялся.
— Я что-то упустила, — сказала Келли.
— Похоже на куннилингус, — произнес я сестре. Она нахмурила брови.
Мама вздохнула.
— Когда парень тебя заставляет кончить, милая.
— Мам! — воскликнула Келли, краснея.
Мама лишь пожала плечами.
— Это тебе нравится задница.
Наш диктор обходил столы, собирая ответы. Он был в шаге от нашего стола.
— Он уже почти здесь, просто дайте мне что-нибудь.
Келли пожала плечами.
— Я не знаю, «К чёрту презервативы». Просто напиши это.
— Сегодня я так много узнала о вас двоих, — пошутила мама.
— А вот и он, — сказал я, когда он подошёл.
— Да пошло оно всё. Просто «Надери задницу», — сказала мама.
— Мне бы очень хотелось услышать начало этого разговора, — сказал диктор, подойдя к нашему столику. Я записал название нашей команды и протянул ему блокнот. Он прочитал его, усмехнулся и не мог не обратить внимания на двух моих спутниц...
Потом он ушёл, одобрительно кивнув мне.
— Что ты написал? — спросила Келли.
— Я выбрал твой вариант. «Задница — это новая вагина».
Мама, казалось, надулась, наполняя напитком ещё один стакан.
— Мне очень понравился «Хитрый лингвист».
— Мне кажется, мы так много узнаём о вас двоих, — сказал я. Серьёзно, это был самый странный день в моей жизни.
— Мам, — заговорила Келли, — твой телефон.
Рука мамы была освещена мягким сиянием экрана её смартфона.
— Вот чёрт. Это голосовая почта. Я даже не слышала, как он звонил.
Она схватила свой телефон и вышла из-за стола.
Мы с Келли остались одни.
— Ну что ж, сестрёнка. Это был долгий день. Надеюсь, всё получилось так, как ты хотела.
Она пожала плечами, держа пиво двумя руками.
— Посмотрим. Но было очень весело.
Она улыбнулась.
— Сколько времени потребуется, чтобы фотографии стали готовы?
— Я надеялся сделать кое-что завтра и на следующий день, если понадобится. У меня больше нет ничего срочного.
Я налил себе ещё пинту.
— На самом деле, учитывая, как проходит вечер, я мог бы остаться дома. Я оставил там свой компьютер, так что могу задержаться.
Я откинулся на спинку стула.
— Это было бы здорово! — её глаза ярко заблестели.
— Ещё раз спасибо, — сказала она, — я серьёзно; ты — подарок судьбы. Без тебя мне было бы так плохо. И это было так весело.
Она подняла свой стакан.
— За прекрасный день.
— Пожалуйста, — сказал я, чокаясь с ней стаканами.
Её пальцы рисовали узоры на запотевшем стекле.
— Джейсон, можно задать тебе вопрос?
Я кивнул…
http://erolate.org/book/2575/270956
Готово:
