Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 13: Рыцарь ржавчины и пошлых шуток

Глава 13: Рыцарь ржавчины и пошлых шуток

Рев модифицированного двигателя «Стрижа» разорвал гнетущую тишину свалки. Джон влетел на центральную площадку, эффектно заложив вираж и подняв целую тучу ржавой пыли. Гравицикл, нагруженный дополнительным весом и усиленный земными запчастями, протаранил первого попавшегося биотива, превратив его в мокрое пятно на обломке бетонной стены.

В центре этого металлического хаоса, прижатая к остову старого грузового шаттла, отбивалась молодая девушка. Кара. Она выглядела измотанной: её одежда была в лохмотьях, лицо перепачкано в масле и крови, а в руках она сжимала полуразряженный шокер, который лишь жалко искрил.

- Ну и ну! - выкрикнул Джон, спрыгивая с байка еще до того, как тот окончательно замер. - Я знал, что на свалках находят сокровища, но не думал, что встречу здесь такую конфетку!

Кара вздрогнула от неожиданности, расширенными от ужаса глазами глядя на парня в странной экипировке.

- Кто ты?.. Берегись! - вскрикнула она.

На Джона с двух сторон прыгнули биотивы - стремительные твари, чьи когти были созданы для того, чтобы вскрывать сталь. Джон даже не обернулся. Его рука, натренированная часами гринда в торговом центре, сама выхватила вибро-меч.

Вжжжжжииии! - лезвие, усиленное высокочастотным мотором, издало хищный звук.

Одним плавным движением Джон описал полукруг. Клинки вошли в плоть биотивов с мягким чавканьем. Головы тварей отлетели в сторону прежде, чем их тела коснулись земли.

- Спокойно, детка! - Джон подмигнул Каре, перехватывая меч поудобнее. - У твоего спасителя сегодня отличное настроение. Кстати, у тебя шикарные ножки. Будет чертовски обидно, если эти уроды испортят такую кожу своими грязными лапами.

Кара опешила. Она ожидала увидеть десантника, сурового воина или, в крайнем случае, такого же бедолагу, как она сама. Но перед ней стоял парень, который крошил монстров направо и налево, не переставая отвешивать сомнительные комплименты.

- Ты... ты в своем уме?! Их здесь десятки! - выдохнула она, когда из-за куч мусора начали выбираться новые противники.

- Десятки? Значит, у меня есть еще пара минут, чтобы по любоваться твоим испуганным, но чертовски милым личиком, - Джон хохотнул и рванул вперед.

Это была не просто драка, это была демонстрация превосходства. Благодаря «Боевой акробатике» Джон двигался неестественно быстро. Он взлетел на груду металлолома, оттолкнулся от неё и обрушился на массивного биотива с щитом. Вибро-меч пронзил его костяную броню насквозь.

- Оп! Минус один! - Джон провернул лезвие, выпуская струю желтой желчи. - Знаешь, Кара, если ты так же горяча в благодарности, как выглядишь в этих рваных шортиках, то я готов зачистить всю Пустошь ради одного твоего поцелуя!

Он крутанулся на месте, уходя от удара хвостом-жалом, и точным выпадом отсек конечность очередному врагу.

- Перестань нести чушь и сражайся! - выкрикнула Кара, хотя в её голосе уже слышалась не только паника, но и капля надежды.

- А я совмещаю приятное с полезным! - Джон подмигнул ей, вонзая меч в горло прыгнувшего на него биотива. - Гринд - это скучно, если не развлекать себя созерцанием прекрасного. А ты, определенно самое прекрасное, что я видел с тех пор, как попал в этот ад. Ну, после твоей сестры, конечно... Хотя нет, ты определенно выигрываешь за счет этого дерзкого взгляда!

Джон намеренно провоцировал её, заставляя мозг переключиться со страха на раздражение - это лучший способ избежать шока. Он двигался вокруг неё, создавая «безопасный периметр». Каждое его движение было выверено: удар, блок, уворот.

Последним остался крупный биотив с огромными кувалдами вместо рук. Он взревел, сотрясая землю, и замахнулся для удара, способного раздробить танк.

- Ого, какой большой... - протянул Джон, картинно прикрывая глаза ладонью. - Ревнуешь, что ли? Не волнуйся, парень, тебе такие крошки не светят.

Джон не стал блокировать удар. Он проскользнул между ног монстра, на ходу сделав глубокий разрез вибро-мечом в районе паха твари. Брут взвыл, теряя равновесие. Джон мгновенно оказался у него на загривке.

- Это тебе за испорченное свидание! - Джон вогнал меч в основание черепа биотива и нажал кнопку «форсажа» на рукояти. Вибрация достигла пика, превращая мозг монстра в кашу.

Массивная туша рухнула, подняв столб пыли. На свалке воцарилась тишина, нарушаемая лишь гулом остывающего гравицикла и тяжелым дыханием Кары.

Джон эффектно стряхнул кровь с клинка и убрал его за спину. Он подошел к девушке, которая всё еще сидела на земле, и протянул ей руку.

- Ну что, принцесса ржавчины? - он обезоруживающе улыбнулся. - Карета подана, монстры упакованы. С тебя как минимум экскурсия по твоим любимым местам на этой свалке... когда мы выберемся отсюда и ты переоденешься во что-нибудь менее... вызывающее. Хотя, не торопись, мне и так нравится.

Кара неуверенно вложила свою ладонь в его руку. Джон легко, словно она ничего не весила, поднял её на ноги.

- Ты... ты действительно сумасшедший, - прошептала она, разглядывая его лицо. - Но спасибо. Я думала, это конец.

- Для такой красотки всё только начинается, - Джон притянул её чуть ближе к себе, чем требовали правила приличия, и подмигнул. - У меня есть отличное убежище в городе, там есть горячая вода, чистая постель и парень, который умеет не только махать железкой.

Кара покраснела, но не отстранилась. В этом мертвом мире наглость и сила Джона действовали на неё как самый мощный стимулятор.

- Садись на байк, - скомандовал он, усаживая её позади себя на узкое сиденье «Стрижа». - Держись крепче за мою талию... или за что там тебе удобнее. Обещаю, поездка будет жаркой!

Джон выжал газ, и гравицикл сорвался с места, унося их прочь от кровавой бойни в сторону Эйдоса-7. Он победил. Сюжет был официально сломан - Кара была жива, а в его руках была первая ниточка, ведущая к Ксиону и Кайе.

http://erolate.org/book/2577/271104