Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 15: Ночная жатва и цена тишины

Глава 15: Ночная жатва и цена тишины

Джон проводил Кару взглядом до импровизированной спальни в глубине бункера. Девушка, измотанная страхом и долгой дорогой через Пустошь, уснула почти мгновенно, едва коснувшись подушки. В тусклом свете аварийных ламп она казалась совсем хрупкой - живое напоминание о том, что Джон уже начал перекраивать этот мир под себя.

- Спи, красотка, - прошептал он, набрасывая на неё чистый плед, притащенный из Нью-Йорка. - Завтра у тебя начнется новая жизнь. А мне пора заняться «финансированием» нашего общего будущего.

Он проверил датчики периметра. На Эйдосе-7 царило затишье перед бурей. Джон не знал точно, когда небо прочертят следы капсул Седьмого десантного отряда, но понимал, что к этому моменту он должен быть готов не только физически, но и финансово. Stark Industries всё еще лихорадило на бирже, и каждый вложенный доллар сейчас обещал превратиться в сотню через пару месяцев.

Короткий импульс татуировки, знакомый рывок пространства, и запах ржавчины сменился влажным, соленым воздухом ночного Нью-Йорка.

Джон оказался в своей квартире. На часах было 21:45. В мире Марвел время застывало после его ухода, предоставляя ему идеальную возможность для маневров.

- Так, - Джон скинул бронежилет, оставаясь в черной толстовке с капюшоном. - Кто там у нас сегодня в списке спонсоров?

Он знал, что в Адской Кухне есть одно специфическое место - закрытый клуб «Красный Бархат». Это было не просто заведение для отдыха, а легальная ширма для отмывания денег одной из семей, работающих на Кингпина. По слухам, именно там сегодня должен был пройти крупный сбор «налогов» с уличных банд.

Джон вышел на крышу. Его тело, закаленное постоянным гриндом на Эйдосе-7 и усиленное навыками НТД, двигалось с пугающей грацией. Он не бежал - он летел над бездной ночных переулков, перепрыгивая с карниза на карниз. Обычные люди даже не заметили бы его тени.

Клуб находился в старом кирпичном здании с усиленными дверями и парой «шкафов» на входе. Джон не собирался заходить через парадный. Инженерное зрение подсказало ему слабое место в системе вентиляции на крыше. Пара движений мультитулом, и он уже внутри, скользит по трубам, прислушиваясь к гулу музыки внизу.

В кабинете на втором этаже было на удивление тихо. Трое мужчин в дорогих костюмах сидели вокруг массивного дубового стола, заваленного пачками наличности. На диване в углу скучал четвертый - с кобурой под мышкой и взглядом профессионального убийцы.

- Фиск недоволен задержками по северному сектору, - произнес один из них, затягиваясь сигарой. - Если до пятницы...

Он не успел договорить. Решетка вентиляции вылетела с грохотом, и из темноты, словно хищная птица, рухнул Джон. Он не использовал вибро-меч - в этом мире такая игрушка оставила бы слишком много вопросов. Только руки, ноги и отточенные рефлексы. Охранник на диване попытался вскочить, но Джон в полете выстрелил ногой, впечатывая его голову в стену. Хруст кости был отчетливо слышен даже сквозь музыку в зале.

Остальные трое замерли. Один потянулся к ящику стола, но Джон мгновенно оказался рядом, перехватывая его запястье. Послышался сухой треск ломаемых костей.

- Тихо, господа, - голос Джона из-под капюшона звучал приглушенно и холодно. - Я здесь по поручению вашей совести. Она говорит, что эти деньги вам больше не принадлежат.

- Ты хоть знаешь, на кого ты прыгаешь, щенок? - прохрипел лидер, прижимая сломанную руку к груди. - Тебя из-под земли достанут.

- Меня? - Джон усмехнулся, начиная быстро скидывать пачки денег в свою сумку. - Удачи. Скажите Фиску, что инфляция - суровая сука.

За три минуты кабинет был зачищен. Сумка в инвентаре потяжелела примерно на полмиллиона долларов. Он вышел через окно, растворяясь в ночном тумане за секунду до того, как в кабинет ворвалась охрана. Вернувшись домой, Джон зашел в ванную и плеснул в лицо холодной водой. Его трясло от адреналина, но в голове была абсолютная ясность. Он открыл ноутбук и проверил состояние своего счета.

- Еще пятьсот тысяч. Когда Старк объявит о закрытии оружейного отдела, я вложу их в акции.

Он посмотрел на свое отражение. В глазах шестнадцатилетнего парня читалась усталость векового воина. Он жил двойной жизнью: грабил мафию в одном мире, чтобы спасать красавиц и сражаться с монстрами в другом.

Джон не знал точного времени до прибытия десантного отряда, но интуиция, подкрепленная знанием игровых условностей, подсказывала ему, что у него в запасе еще как минимум 3-5 месяцев. Это было целое состояние времени. За этот срок он мог не только стать мультимиллионером в Нью-Йорке, но и превратить себя в живую машину смерти на Эйдосе.

Проснувшись утром в своей уютной квартире в Нью-Йорке, Джон не стал терять ни минуты. Наскоро перекусив, он коснулся татуировки и снова провалился в холодную реальность Эйдоса-7. В бункере стояла тишина. Здесь время тоже замирало когда Джон возвращался в мир марвел

- Поспи еще, - тихо шепнул он, проверяя заряд вибро-меча. - Твоему спасителю нужно немного поработать.

Джон вышел наружу. Ночь на Эйдосе была временем настоящих хищников. В это время биотивов было значительно больше, они становились агрессивнее, но и награда в виткойнах была в разы выше. Он направился к разрушенному депо, где, по его расчетам, должно было находиться гнездо.

Бой был яростным. Джон двигался как тень, используя «Боевую акробатику» на пределе возможностей. Он не просто убивал - он методично разбирал врагов на запчасти, подсвечивая их уязвимые зоны через сканер. Вибро-меч пел свою высокочастотную песню, рассекая хитин и плоть. К моменту, когда небо над горизонтом начало светлеть, его счетчик виткойнов пополнился на солидную сумму, а тело ныло от приятной усталости.

Он вернулся в бункер, когда первые лучи бледного солнца пробились сквозь вечный смог города. Войдя в жилой отсек, он обнаружил, что Кара уже встала. Она сидела на краю постели, пытаясь привести в порядок свои волосы, и выглядела непривычно собранной.

- О, уже на ногах? - Джон бросил меч на верстак и начал стягивать пропитанную желчью куртку, обнажая мускулистый торс. - А я надеялся застать тебя в постели и предложить... более приятное пробуждение.

Кара вздрогнула, увидев его, но быстро взяла себя в руки. Она уже начала собирать свои скромные пожитки, готовясь к отправке.

- Мне нужно идти, Джон. Кайя сходит с ума. Каждый час на счету, - она старалась не смотреть на его обнаженную грудь, но глаза то и дело предательски соскальзывали вниз.

Джон подошел к ней вплотную, чувствуя, как от него пахнет озоном и кровью биотивов. Он бесцеремонно положил руки на её талию, притягивая девушку к себе.

- Так быстро покидаешь меня? - спросил он, не скрывая похоти в глазах. Его взгляд медленно скользнул по её лицу к губам. - Не хочешь немного повеселиться перед отъездом? Путь до Ксиона долгий, а я - отличный способ зарядиться энергией и хорошим настроением. В конце концов, я спас твою аппетитную попку, разве я не заслужил небольшого бонуса?

Кара уперлась ладонями в его грудь, но её сопротивление было слабым. Она чувствовала жар, исходящий от его тела, и ту дикую, необузданную уверенность, которая манила её сильнее любого страха.

- Джон... мы договорились, - прошептала она, хотя её дыхание сбилось. - Кайя ждет.

- Кайя подождет еще часок, - выдохнул он ей в самые губы. - А вот я - вряд ли. Ты знаешь, я не привык отказывать себе в удовольствиях. Особенно когда передо мной такая конфетка, которую я буквально вырвал из лап смерти.

Он прижал её плотнее, давая почувствовать свое желание. Джон не собирался скрывать своих намерений - в этом мире, где завтра могло не наступить, он брал то, что хотел. И Кара, несмотря на все свои опасения, начинала понимать, что этот сумасшедший парень - её единственная реальная опора.

- Давай так, - Джон отстранился на миллиметр, обжигая её взглядом. - Ты сейчас даешь мне то, что я хочу, а завтра я лично прослежу, чтобы твой путь до ворот Ксиона был максимально комфортным. Ну что, по рукам? Или мне придется применить свое «обаяние» в полную силу?

Кара посмотрела на него, и в её глазах страх окончательно смешался с влечением. Она понимала, что этот парень не отступит. И, честно говоря, часть её самой этого совсем не хотела.

http://erolate.org/book/2577/271106