Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 22: Рождение новой звезды

Глава 22: Рождение новой звезды

Мастерская Тони Старка в этот час напоминала не святилище науки, а чрево огромного, пробуждающегося зверя. Гул силовых кабелей, разложенных прямо по полу, перекрывал шум океанского прибоя за окном. Джон работал молча, его движения были четкими и размеренными. Он не использовал гаджеты из будущего или чудеса нанотехнологий - сегодня здесь правила баллистика, термодинамика и грубая физическая сила.

- Левее, еще на два градуса! - выкрикнул Тони, не отрываясь от монитора. Его лицо, освещенное мертвенно-голубым светом старого реактора, казалось бледным, почти прозрачным. - Если мы промахнемся по фокусному зеркалу, я превращу свой особняк в самую дорогую микроволновку в истории человечества.

Джон, удерживая массивную секцию ускорителя, которую обычный человек не смог бы даже сдвинуть с места, плавно переместил конструкцию. Металл скрежетнул по бетонному полу, который они только что вскрыли кувалдами.

- Установлено, Тони. Погрешность в пределах микрона. Твой отец был хорошим картографом, но строить это тебе придется самому, - голос Джона звучал спокойно, создавая островок стабильности в хаосе мастерской.

Старк бросил на него быстрый взгляд. В его глазах читалось странное выражение - смесь подозрения и растущего уважения. Этот парень, который знал о Говарде больше, чем официальные биографы, не пытался сделать работу за него. Он просто... создавал условия. Он был тем фундаментом, на котором Тони сейчас возводил свое спасение.

Лихорадка творчества

Часы слились в одну бесконечную полосу металла и электричества. Тони метался между верстаками, подгоняя детали. Он использовал всё, что было под рукой: старые медные катушки, детали от разобранных прототипов, даже части своего любимого «Хот-рода». Джон был его тенью. Там, где Старку не хватало рук, появлялся Джон. Там, где нужно было мгновенно сварить шов или удержать раскаленную добела линзу, Джон был на месте, действуя с пугающей точностью.

- Знаешь, - пропыхтел Тони, затягивая болт на центральном кольце ускорителя, - я всегда думал, что я самый умный человек в комнате. Это правило работало последние двадцать лет. Но ты... ты не просто умный. Ты как будто уже прочитал ответ в конце учебника и теперь просто смотришь, как я мучаюсь с решением.

- Важен процесс, Тони, - ответил Джон, подавая ему отвертку еще до того, как Старк успел о ней попросить. - Знание результата не дает опыта. А тебе сейчас нужен именно опыт. Ты должен почувствовать этот элемент. Это не просто топливо. Это часть тебя.

Старк замер, глядя на пустую треугольную оправу, которая должна была принять новый элемент. Он тяжело вздохнул, вытирая пот со лба перепачканной в масле рукой.

- Палладий убивает меня, Джон. Джарвис говорит, что у меня осталось... мало времени. Если это не сработает, то всё это - макеты, костюмы, речи о будущем - станет просто очень дорогим мусором.

- Это сработает, - отрезал Джон. - Потому что ты - Старк. Ты построил мини реактор сидя в яме из металлолома.

Момент истины

Воздух в мастерской стал плотным, как кисель. Джон отошел к распределительному щиту, контролируя подачу энергии. Тони встал у главного пульта, его пальцы замерли над сенсорной панелью.

- Джарвис, протокол «Новое Солнце». Начни подачу питания на первичные обмотки, - скомандовал Тони.

- [Сэр, нагрузка на электросеть особняка критическая. Вероятность перегрузки - 84%], - отозвался ИИ.

- Джон подстрахует сеть. Просто делай это.

Мастерская наполнилась низкочастотным гулом, от которого зазвенели бокалы в баре наверху. Луч ускорителя, рожденный в недрах самодельной трубы, ударил в первое зеркало, отразился и начал набирать силу, проходя через каскад фокусирующих линз. Джон видел, как воздух вокруг установки начинает мерцать от колоссального напряжения.

В какой-то момент одна из опор начала вибрировать слишком сильно. Тони вскрикнул, видя, как луч отклоняется. Джон мгновенно оказался рядом. Не раздумывая, он схватил раскаленную металлическую балку голыми руками, выравнивая траекторию. Кожа зашипела, но Джон даже не поморщился, удерживая установку своей сверхчеловеческой силой.

- Тони, сейчас! - крикнул он сквозь рев энергии.

Старк ударил по клавише ввода. Луч сфокусировался в одной точке - в самом сердце треугольной оправы. Произошел хлопок, похожий на гром в закрытом помещении. Вспышка ослепительно-белого света заставила Тони зажмуриться.

Секунда тишины показалась вечностью.

Когда свет померк, а гул ускорителя сменился тихим шипением остывающего металла, в центре установки, в зажимах, пульсировало нечто невероятное. Это был треугольник чистого, стабильного света. Без голубоватого марева палладия, без искр и нестабильности. Он сиял ровно и глубоко, словно осколок самой Вселенной.

Тони медленно подошел к установке. Его лицо было бледным, но глаза горели триумфом. Он взял пинцет и осторожно вытащил новый элемент.

- Получилось... - прошептал он. - Папа, ты видишь это? У нас получилось.

Он повернулся к Джону, который стоял рядом, рассматривая свои обожженные ладони, которые на глазах начали затягиваться благодаря ускоренной регенерации.

- Ты... ты держал балку, - Старк посмотрел на него с нескрываемым шоком. - Там было несколько тысяч градусов. Ты кто вообще такой, Джон? Генетический эксперимент? Пришелец?

- Я просто тот, кто хочет, чтобы этот мир выжил, Тони, - Джон улыбнулся, несмотря на боль. - А теперь вставь это в грудь. Хватит травить себя старьем.

Новое сердце

Процесс замены реактора прошел в полной тишине. Тони лежал на операционном столе, а его автоматизированные манипуляторы под присмотром Джарвиса и молчаливым контролем Джона извлекали старый, изъеденный коррозией палладиевый блок.

Когда новый реактор с «элементом Старка» встал на место, Тони резко выдохнул, его тело выгнулось дугой. Через секунду он обмяк, и глубокий, чистый вдох наполнил его легкие. Черные вены на его шее, признаки отравления, начали бледнеть на глазах.

- Вау... - Тони сел, касаясь сияющего треугольника в груди. - Это... это как будто я всю жизнь дышал через соломинку и вдруг вышел на свежий воздух. Энергия... она бесконечна. Джарвис, каковы показатели?

- [Сэр, дуговой реактор работает на 100% мощности без признаков деградации. Уровень токсинов в крови стремительно падает. Похоже, вы только что обеспечили себе бессмертие. И, мистер Джон, спасибо за помощь с предохранителями].

Тони встал, чувствуя прилив сил, которого не знал годами. Он посмотрел на Джона, который уже наводил порядок в мастерской, собирая инструменты.

- Знаешь, Джон, - Старк подошел к нему и протянул руку. - Я всё еще не знаю, кто ты и зачем мне помогаешь. Но ты спас мне жизнь. И ты помог мне понять отца. Это... это дорогого стоит.

Джон пожал его руку. Его ладонь уже была полностью гладкой, без следов ожогов.

- Мы только начали, Тони. У нас впереди много работы. И первый пункт в списке то что заставит тебя усомниться в собственной жизни.

После этих слов и пару стаканов виски Старк отправился собирать марк 2, пока Джон находясь в гостевой комнате извлек капсулу с Энни, благодаря батареи встроенной в капсулу кабеля не требовались.

-Алексис, можешь ли ты снять с нее контроль Матери-Сферы чтобы она была самой собой, не подчинялась кому либо, была свободной?

http://erolate.org/book/2577/271113