Готовый перевод Berserker God / Берсеркский Бог: Глава 1 - Но даже бог не может навсегда отстранить судьбу

ПРОЛОГ

* * *

Бог каменного неба Скаллагрим всегда думал, что у него будет больше времени. Беда бессмертных. Или, возможно, просто недуг определенного типа мужчин. Склонность смотреть судьбе в ее безжалостные глаза, насмехаться и просто говорить неизбежному, что ей придется прийти и забрать свое в другой день.

Но даже бог не может навсегда отстранить судьбу. И даже бессмертный не сможет избежать горящего конца, когда он придет.

Я всегда думал, что у меня будет больше времени. Именно это сказал себе Скалла, когда почувствовал, что его разум начал чернеть по краям. Это были последние слова, оставшиеся в его черепе, прежде чем язык начал рассеиваться, словно туман, вокруг него, внутри него, пока не осталось слов, кроме прерывистого эха того, что когда-то имело смысл.

Я всегда думал, что у меня будет больше времени.

Пора ее найти. Единственное смертное существо во всей трепещущей вселенной, которое могло бы спасти его.

И спас всех остальных.

Когда Скаллагрим почувствовал, что его разум начал выходить из строя, когда впервые охватило безумие супруга, он обратился к тому бессмертному, которому мог полностью доверять. Единственный каменный бог неба, который глубоко знал его, любил его и, как он верил, был достаточно силен, чтобы подчинить его. Он отправился в Сионнах, мир своего кузена Вилфраэля.

Но Вифраэль не мог сравниться со Скаллой в его ярости. Кровь берсерка Скаллы, унаследованная от его матери Бонебрегг, разжигала пламя безумия супруга. Он стал чем-то грозным и ужасным и совсем не самим собой.

Вифраэль потерпел поражение дважды, бесконечно уклонялся, пока не осталось ничего и никого, кто мог бы остановить космическую волну ярости Скаллы.

Никто....

Никто, кроме одного маленького, единственного смертного существа, которое он должен был искать все это время.

Его судьбоносная невеста.

Его спасение...

Или его гибель.

* * *

Суви_

Марта, Мин-Джи и я находились в одной из пещер новой планеты, когда засигналила корабельная сигнализация. "Другой?" — сказала Марта, нахмурившись и поправив защитные очки, пока они не образовали повязку на ее курчавых темных кудрях. «У нас уже был один сегодня утром». После того, что случилось с Торанс и другими солдатами на последней планете, мы начали проводить учения в этом новом мире. Практика нужна, если что-то подобное когда-нибудь повторится. Если бы небо превратилось в камень и какое-то крылатое существо, жестокое, инопланетное и могущественное за гранью понимания, пронеслось бы сквозь него, стирая все на своем пути. Всякий раз, когда на корабле срабатывала сигнализация, мы должны были вернуться к ней как можно быстрее.

И если бы мы не были достаточно быстрыми....

Мы бы остались позади.

Точно такой же, каким была Торренс.

Это было три недели назад. Три недели с тех пор, как мы в последний раз видели нашего друга во льдах и снегах чужого мира, куда нас всех забрали против нашей воли. Прошло три недели с тех пор, как небо треснуло, словно оно было сделано из земли, а не из воздуха.

Три недель с тех пор, как мы вернулись на эту новую планету, оставив ее умирать в снегу.

— Пойдем, — сказала Мин-Джи, вставая и стряхивая синюю пыль со штанов своей серой униформы. В отличие от той последней планеты, на которую нас перевезли, эта не погрузилась в пучину снежной зимы. Воздух здесь был сухой и теплый, зимних пальто и зимних штанов не требовалось.

Отсутствие пухлой одежды и снега замедлили наши шаги, когда мы пошли обратно из пещеры. Мы оставили все наши вещи, как было указано для этих учений, бросив инструменты и маленькие светящиеся образцы странных, похожих на кору грибов.

Что росло в пещерах этого мира. По мере того как мы приближались к входу в пещеру, сигналы тревоги звучали все громче и громче. Но небо рассекло не только блеяние сирен. Этот хаотичный ритм подкреплялся звуками...

Двигатели.

«Это не гребаная дрель!» — крикнула Мин-Джи, бросаясь бежать к входу в пещеру. Марта последовала ее примеру, серые ботинки летали по твердой, потрескавшейся земле, поднимая лазурную пыль. Сердце застряло в горле, я помчалас за ними. Паска. Дерьмо. Будучи ребенком и подростком в Финляндии, я каталас на коньках на катке. Но я уже много лет не была хоккеистом, и мое кардио уже не было тем, что было раньше. В результате расстояние между двумя моими друзьями -длинное-

длинноногая Марта и феноменально здоровый бывший боксер Мин-Джи — и я становились все шире и шире с каждым шагом, который мы все делали через пыльную долину между инопланетными пещерными системами.

Эта область планеты по существу состояла из пещер и пространства между ними. Там была одна чрезвычайно большая, широкая долина, а остальные долины отделялись от нее, как притоки реки, а вместо них вытянулись выпуклые голубые пещеры, точно так же, как это было на прошлой планете. Золотое инопланетное закатное небо стало плотным. Непрозрачный. Твердый. Матовый, темный и совершенно не отражающий свет.

Береговые линии. В конце этой огромной долины находился корабль. Я увидела, как он светился впереди Марты и Мин-Джи, и в тот же момент увидела причину тревоги. Воздух наверху стал жестче.

Только крик Мин-Джи заставил меня осознать, что я сильно замедлился, отвлекаясь на космический ужас превращения неба в камень.

Пот промок на спине моей серой майки и капал между грудей. Мое дыхание обжигало легкие, когда я смотрела вверх, внезапно не в силах сделать ни шагу.

Когда твердое каменное вещество в небе треснуло, мне показалось, что что-то внутри меня тоже треснуло. Как будто кость сломалась. Мое тело раскололось от черепа до позвоночника. Мин-Джи снова закричала, и я была почти уверена, что она произнесла мое имя, но не могла смотреть на нее. Не могла оторвать глаз от темноты пропасти в камне.

И сверкающее чудовище, которое выбралось из него, прежде чем нырнуть прямо на землю, как человек может нырнуть в глубокую воду.

Сила удара этого крылатого существа о землю была катастрофической. Между остальными людьми, находящимися рядом с кораблем, и мной взорвался кратер. Сила отбросила меня назад на землю, выбила из моего тела каждый дрожащий вздох. Задыхаясь, задыхаясь от внезапной, дезориентирующей пустоты в легких, я изо всех сил пыталас сесть, отползая назад, дальше от пещеристой дыры впереди меня в долине.

И дальше от корабля.

Сейчас я не могла видеть Мин-Джи или Марту. Даже корабля не было видно. Сотрясающая планету сила, которая только что врезалась в землю впереди, выпустила поток камней. Высокие пещеры и каменные образования треснули и рухнули за пределы кратер, создавший массивную стену из синего и серого камня, разделившую долину пополам. Часть падающего камня упала в кратер, и я наблюдала, охваченная паникой, надеясь, что весь камнепад подчинит инопланетное существо на дне.

Достаточно долго, чтобы я успел добраться до корабля до его отплытия.

Я должна была знать, что это была чертова глупая надежда. Я должна была знать, что мне не так повезет.

Потому что существо появилось, пыльное, но невредимое, выбрасывая из своего тела валуны, пока оно карабкалось так, как человек стряхивает снежинки.

Он достиг вершины кратера и встал на свою головокружительную высоту. Он должен быть как минимум два... два с половиной метра в высоту... Он был огромным, ужасным и чертовски неправильным, какая-то тревожная смесь дракона и человека.

Два-ногая, двурукая, двукрылая тварь с изумрудной чешуей и спутанной копной черных волос. Я сразу поняла, что это не то существо, которое пришло с неба на другую планету. Я тоже видела его, и он был совершенно другого цвета. Каменисто-сероватая шкура, серебристо-белые волосы и черные крылья, усеянные светящимися огнями.

Хотя у этого были похожие огни. Мне потребовалась секунда, чтобы заметить свечение под пылью. Но теперь, когда солнце садилось, тени углублялись и растягивались, свет на его теле в разрушенной долине стал ярче. Между чешуйками и по всему его крыльям прожилки сияющего золота, мерцающие, как маленькие языки пламени.

Маленькие огоньки освещали его толстую шею, рептильную морду и то, что выглядело как затонувшее, разрушенное место, где должен был быть глаз. Но у него все еще был один глаз. Глаз, сверкающий бездонной инопланетной яростью.

Взгляд был устремлен исключительно на меня.

http://erolate.org/book/2578/271322