Готовый перевод Berserker God / Берсеркский Бог: Глава 9 - Кто мог причинить такому существу, как он, какой-либо вред?

Суви_

Суви просыпалас медленно, а потом сразу.

Сначала я наслаждалас ощущением полусна. Мне было так тепло. Одеяла на наших койках на корабле были довольно унылыми и тонкими. Обычно мне было не так уютно, когда я приходила в себя. Это было классно. Я не хотела просыпаться всю дорогу. Но когда одеяло сдвинулось само по себе, я это сделала. Мои глаза распахнулись, не видя ничего, кроме зеленой стены с золотыми блестками. Крыло инопланетянина все еще было наброшено на меня в теплых объятиях. Как и его рука и даже хвост. Это почти чувствовало себя защитным.

Или собственнический.

Вероятно последнее, учитывая, что он забрал меня у моего народа и, похоже, не собирался выпускать меня из поля зрения.

Он спит?

Позади меня не было никакого движения, кроме равномерного подъема и падения его груди на мою спину. Я медленно и осторожно повернулась, сердце как колибри колотилось в горле, пока не оказалась лицом к нему.

Похоже, он все еще спал. Вчера вечером я была права: он действительно утомил себя всем, что произошло вчера, и, возможно, всем, чем он занимался до этого. Я остановилас, чтобы изучить его. На небе было явно утро, солнечный свет просачивался сквозь щели в навес. Это затемнило яркий эффект его огнейей, но ненамного. Прежде чем я смогла остановиться, я потянулас вперед и осторожно коснулся одного из светящихся пятен на его груди. Я резко вдохнула, чувствуя то, что можно было бы описать только как жужжание энергии в этом месте. Свет был теплее его чешуи, и казалось, что она мягко вибрирует под моим прикосновением.

Я убрала руку, чувствуя себя почти виноватой за то, что прикоснулась к нему, хотя это он пришёл сюда и всю ночь прижимался ко мне. К счастью, следов мужских гениталий по-прежнему не было — казалось, меня никто ниоткуда не тыкал и не подталкивал — и это было огромным облегчением. Я начала задаваться вопросом, как работают его биология и репродуктивная система, прежде чем закрыл эту линию мышления, словно опустил темную завесу на свой собственный мозг. Мне не нужно было идти туда прямо сейчас. Мне нужно было продумать свои дальнейшие действия.

Действительно ли я рискую, пытаясь уйти от него?

Пока что эта планета не оказалась такой враждебной, как я опасалас. Я не была большим любителем выживания, но, вероятно, смогла бы придумать, как ловить рыбу в реке. Ватные пучки растений можно использовать для изготовления одежды или постельного белья. Конечно, не было никакого способа узнать, какая еда здесь убьет меня, но у меня не было бы большего шанса в этом отношении, даже с инопланетянином, учитывая, что я была совершенно новым и другим видом.

Теперь, когда я об этом подумала, его, похоже, не смутило то, насколько я другая. Похоже, он не считал меня инопланетянином, по крайней мере, в том смысле, в котором я думала, что он инопланетянин. Возможно, существовали двуногие, человекоподобные животные, откуда он родом. Может быть, он думал обо мне как о каком-то домашнем животном.....

Я смотрела на его спящее лицо, пока эти мысли проносились сквозь меня. Его густые темные волосы были откинуты назад, что выглядело почти элегантно, небрежно и распущенно. Его лоб был разглажен во сне, толстые ресницы опущены вниз на правой стороне лица. Слева виднелась изуродованная яма на месте того места, где когда-то был другой глаз. Я почувствовала, как мой рот скривился в сочувственной гримасе, потому что рана выглядела так, будто она плохо зажила и должно было причинить огромную боль. Я не должна была его жалеть - я знала это, Но я жалела, я всегда была такой. Я была ребенком, который плакал из-за таких вещей, как цветы, которые раздавили ногами.

Я задавалас вопросом, кто мог быть достаточно сильным или достаточно надежным, чтобы подобраться достаточно близко и так ранить его. Он врезался в планету, как астероид, и выбрался из дыры невредимым, прямо на моих глазах. Кто мог причинить такому существу, как он, какой-либо вред?

Потом я вспомнила, что были и другие люди, похожие на него. Подобно тому существу, которое появилось на первой планете и обрушивало на солдат цунами снега, как будто он швырял клочки бумаги. Я думала о том, что Торранс ушла позади, без сомнения, убитая им и желающий сломаться.

Все еще не было никаких признаков пробуждения инопланетянина. Мой мочевой пузырь пульсировал. Осторожно и как можно тише я скатилас вниз по его телу, выползая из купола его крыла и теплой тяжести его руки и хвоста. Честно говоря, я была немного шокирована тем, что никакие мои движения не разбудили его. Если бы он всегда спал так глубоко, у меня действительно была бы возможность сбежать от него, если бы я попыталась.

Я решила, что прямо сейчас начну с чего-то малого: уйти от него на время, достаточное для того, чтобы пописать наедине.

Я вылезла из навеса, затем нетвердо встала. Я поморщилась, тут же пожалев о том, что не сняла вчера вечером промокшие ботинки. Они были ужасными и мягкими, а мои ноги были липкими и грубыми. Я сбросила их, сняла влажные носки и положила их на солнечный участок в роще.

Я выбрала дерево на другой стороне рощи, недалеко от края, ближайшего к реке, и обошла его, прежде чем стянуть штаны и нижнее белье и присесть. Я медленно выдохнула и помочилас, используя этот тихий момент, чтобы оглядеть свое окружение.

Это действительно было красивое место. Все, что прошлой ночью было бронзовым, черным и серебряным, теперь стало золотисто-зеленым. Длинные травинки, стебли камыша и камыша у реки были пышными и зелеными. Скалы на берегу выглядели почти как плиты мрамора, синего и золотого, переплетающиеся и кружащиеся вместе. Песчаная почва была золотисто-коричневой, а река впереди сияла, как жидкое зеркало. Жужжание насекомых и крики каркающих птиц наполняли воздух одновременно чужеродным и знакомым.

После некоторого приседания мои ноги начали протестовать. Я не подумала заранее, чем буду вытирать, и вздохнула. Одна из ватных пуховок, наверное, сработает, но сначала мне придется туда добраться. После того, как быстрый взгляд вокруг показал, что ничто, похоже, не готово выпрыгнуть и проглотить меня целиком, я, пригнувшись, выбралас из рощи деревьев к зарослю камыша, схватив высокий зеленый стебель ближайшего из них и согнув его пушистый кончик. до моего уровня. Ватный пух наверху был слегка сужен и имел форму пламени свечи. Я перебирала его мягкий пух, удивляясь тому, как тонкие нити медного металла, казалось, росли прямо из самого растения.

Я внимательно осмотрела мягкую затяжку, осторожно раздвигая ее пальцами и сгибая металлические нити. Меньше всего мне хотелось нанести это между ног, но слишком поздно обнаружить, что внутри было какое-то жалящее насекомое. Или узнать, что я только что приложила инопланетную версию токсикодендрона, например ядовитого плюща, прямо к своей киске. Но насколько могли видеть мои глаза и пальцы, хлопчатобумажная ткань была такой же безобидной, как и казалась. Я подождала еще несколько минут, следя за тем, чтобы на моих руках не возникло раздражения. Я знала, что это что-то вроде реакции Токсицендрона могло появиться через несколько часов или даже дней после воздействия, поэтому я все еще немного рисковала, но, похоже, из мягкого пуха не выделялось ни масла, ни сока, которые могли бы вызвать проблемы.

Осторожно сняла металлические кусочки (потому что не уколола бы себя одним из них, просто мило?) и быстро промокнул между ног. Мои бедра горели и дрожали подо мной после столь долгого пребывания на корточках.

Я бросила затяжку, уперлась руками в колени и приготовилась встать, когда внезапный грохот напугало меня, заставив упасть вперед на четвереньки. В панике я откинула голову назад и обнаружила, что инопланетянин стоит на краю рощи позади меня, его грудь вздымается от прерывистого дыхания, а его взгляд прикован к моей голой заднице.

http://erolate.org/book/2578/271330