× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HOTD: As a Zombie, I Devour Ghouls and Parasites / Старшая школа мертвецов: Будучи зомби, я пожираю гулей и паразитов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они смотрели, как Арата уходит по подъездной аллее поместья, Рэй почувствовала, что он выглядит подавленным: плечи его слегка ссутулились, а шаг потерял привычную бодрость.

«Неужели Арата тоже хотел пойти со мной, а теперь, оставшись один, грустит?»

Подумав об этом, Рэй вдруг улыбнулась, и щёки её нежно порозовели. Мысль о том, что Арата опечален из-за невозможности быть рядом с ней, заставила сердце в груди забиться чаще.

Сая посмотрела на неё с приподнятыми бровями и озадаченным выражением лица.

— Что с тобой вдруг? Чего улыбаешься как дурочка?

Рэй быстро замотала головой, пряча глупую улыбку.

— Н-ничего! Ничего важного.

Сая подозрительно прищурилась, но решила не допытываться дальше.

— Ладно. Сейчас это неважно. У меня есть куда более серьёзный разговор к тебе.

На самом деле Рэй сейчас была порядком раздосадована. Она так хотела, как всегда, прогуляться с Аратой, но эта розововолосая вдруг велела ей остаться, даже не объяснив причины. Из-за Саи Арата ушёл один, и именно поэтому выглядел таким грустным и потерянным.

Она скрестила руки на груди и посмотрела на Саю с надутыми губами.

— Что такого важного, что не могло подождать? И почему Арата не должен это слышать?

Сая поправила очки, и выражение её лица стало серьёзным.

— Потому что речь именно об Арате. И мне нужна твоя помощь.

×××

— Эм… зачем мы следим за Аратой?

Рэй спросила это, залившись краской смущения. Она осторожно высунула голову из-за низкой бетонной стены и посмотрела вперёд. Метрах в тридцати впереди по дороге шёл Арата, похоже, совершенно не подозревая, что за ним следят.

Сая присела на корточки рядом с Рэй, тоже выглядывая из-за стены.

— Рэй, ты никогда не задумывалась, почему Арата всегда уходит от разговора или меняет тему, когда речь заходит о его доме или семье? Это же подозрительно, правда?

Рэй моргнула, услышав вопрос от подруги детства. На самом деле Рэй тоже очень интересовалась этим. За годы дружбы она думала об этом множество раз. В её личных выводах всегда было одно: скорее всего, Арата не ладит с семьёй, поэтому наотрез отказывается говорить о них. Возможно, родители у него строгие или холодные.

Именно поэтому она перестала задавать ему такие личные вопросы — не хотела причинять неудобство или бередить старые душевные раны, которые он предпочитал держать в тайне.

И всё же…

Рэй бросила на Саю сердитый взгляд, щёки её пылали от смущения.

— Это не оправдывает то, что мы следим за ним! Мы выглядим как настоящие сталкеры!

Она замахала руками вверх-вниз, зажмурившись и чуть ли не крича.

— Если кто-нибудь увидит нас со стороны, мы точно будем похожи на двух девчонок, которые гоняются за парнем по улицам. Это ужасно неловко, Сая-чан!

Серьёзное и решительное выражение лица Саи мгновенно рухнуло от этих обвиняющих слов. Всё её лицо — от щёк до ушей — залилось густым румянцем. Она отчаянно замотала головой из стороны в сторону, отчего двойные хвостики запрыгали в воздухе.

— Я-я не сталкер!

Хвостики хлестнули Рэй по лицу, и та вздрогнула.

— Просто… просто…!

Рэй молча уставилась на цундере, которая окончательно запуталась и не знала, как себя защитить. Было очевидно, что Сая даже не подумала, как эта ситуация выглядит со стороны.

Рэй вздохнула, сдаваясь.

Именно в этот момент она увидела, как Арата внезапно повернул голову в их сторону. Они были метрах в тридцати позади — этого должно было хватить. Но, к удивлению, судя по тому, как он прищурился и посмотрел точно в их направлении, он, похоже, услышал их или почувствовал присутствие.

— А! Плохо дело!

К счастью, Рэй отреагировала быстро. Она схватила Саю за двойные хвостики и резко потянула вниз, заставив ту полностью присесть за стеной. Розовые хвостики болезненно натянулись.

— Ай, ай, ай!

Сая возмутилась от боли в голове, но успела спрятаться вовремя.

— Больно же, глупая Рэй! Зачем так сильно тянуть?!

Рэй быстро заткнула её, закрыв ладонью рот, и прошептала:

— Тихо! Или ты хочешь, чтобы Арата увидел нас и подумал, что мы пара странных сталкеров, которые за ним следят? Он ведь прямо сюда посмотрел!

Сая фыркнула с возмущением, когда Рэй убрала руку.

— Я точно не сталкер. Это смешно.

Рэй пожала плечами, бросив на Саю скептический взгляд.

— Тогда кто мы такие? Потому что мы тайком идём за Аратой по улицам, а он об этом не знает. В школе мне говорили, что это и есть определение сталкинга.

Минуту назад, когда Арата прощался с ними у поместья Такаги, Сая загадочно сказала лишь то, что им нужно поговорить об Арате. А потом, не объясняя ничего дальше, потащила Рэй по улицам, следуя за ним на безопасном расстоянии. Теперь она сказала только, что ей любопытна его личная жизнь. Но действительно ли это всё? У Рэй было ощущение, что Сая что-то недоговаривает.

На маленьком личике Саи появилось противоречивое выражение. Брови её сдвинулись, она прикусила нижнюю губу, словно внутренне борясь с чем-то. Разрешив наконец свои сомнения, она заговорила:

— Мне очень странным кажется физическое состояние Араты. Он крайне бледный, и я подумала, что, возможно, он гуль, который скрывается.

— Гуль? Арата? Не говори глупостей, Сая-чан! Арата не монстр!

На лице Рэй отразился гнев. Ей не нравилось, что такого крутого и доброго парня, как Арата, считают монстром. Если монстр может быть таким добрым и заботливым, то можно ли его вообще называть монстром?

Арата её не пугал. Она находила его очаровательным. Она даже тайком думала о том, как выйдет за него замуж, когда они вырастут. Стоило мыслям снова свернуть в эту сторону, как по коже разлилось приятное тепло.

http://erolate.org/book/2581/271521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода