Готовый перевод Harem in a Labyrinth / Гарем в лабиринте: Глава 11: Алан

Когда повозка выехала из леса, передо мной во всей красе предстали крепостные стены.

— Он просто огромный.

С этой стороны казалось, что стена тянется более чем на километр. За её пределами раскинулись многочисленные поля — должно быть, сельскохозяйственные угодья.

Солнце ещё не прошло и половины пути по небосводу, а по дороге мы останавливались всего дважды, так что деревня находится совсем рядом с городом.

— Это лучший город в округе, — с гордостью произнёс торговец.

Неподалёку от городских окраин собралось несколько повозок. Мы миновали их и направились к замковым воротам.

— Большинство жителей окрестных деревень приписаны к здешним гильдиям.

Мы проехали через ворота. Никакой стражи, никакой платы за въезд, никакого досмотра.

— Во все города можно вот так свободно войти?

— Да, благодаря магии перемещения стража у ворот не нужна. Город защищают от монстров маги, поэтому даже стены здесь не такие уж высокие. Они же следят за порядком и патрулируют внутренние районы.

«Да, магия перемещения делает жизнь куда удобнее».

Въехав в город, я принялся разглядывать суетящуюся толпу: вокруг расхаживали крестьяне, торговцы, фермеры и солдаты. Здесь определённо было очень оживлённо, хотя с современными мегаполисами, конечно, не сравнить.

— Должен признать, город очень густонаселённый.

— Сегодня людей и правда многовато, возможно, происходит что-то необычное.

Повозка ехала вглубь города. Дороги здесь были очень широкими и мощёнными камнем. Здания по обе стороны высились в четыре этажа и были покрыты штукатуркой. Город выглядел гораздо лучше, чем я ожидал.

— Может, сначала заглянем к работорговцу, а потом в штаб рыцарей и к торговцам оружием и доспехами?

— Конечно.

Наверное, он хочет поскорее избавиться от того преступника, чтобы избежать любых происшествий.

— Центр города прямо по курсу, но нам нужно повернуть направо.

— Хорошо.

Повозка свернула на другую дорогу.

— Этот район немного опасен. Здесь расположены бордели, так что я не советую проводить тут много времени и уж тем более заходить в подворотни.

— Я буду осторожен.

Эта часть города выглядела куда более захудалой. Мне даже попались на глаза лавки, похожие на публичные дома, но на улице всё ещё светло, так что вряд ли они сейчас открыты.

Повозка снова свернула направо и остановилась у второго дома. Это было трёхэтажное здание из красного кирпича, которое выглядело как самое обычное жильё.

Как только мы остановились, из дома выбежал молодой человек.

[Торговец 3-го уровня]

С таким низким уровнем он, должно быть, всего лишь ученик.

— Вы по делу?

— Я прибыл, чтобы сдать преступника, чей статус был понижен до раба.

Услышав слова торговца, парень заглянул в клетку.

— Хорошо, пожалуйста, проходите в лавку.

Мы оба вошли внутрь.

— Он из той же деревни, что и вы, так что позвольте мне самому договориться о продаже.

У меня уже был активирован навык Переговоры о покупке (увеличение на 35%).

— Конечно, вот, возьмите.

Торговец передал мне бумагу.

— Это письмо о праве собственности от старосты деревни.

Я взял письмо, и нас проводили в комнату. Мы уселись на диван в совершенно обычном на вид помещении, и спустя короткое время к нам вышел человек.

[Алан

Работорговец 44-го уровня]

«Работорговец — продвинутая профессия торговца, и у него самый высокий уровень среди всех, кого я встречал». В дорогой одежде, с усами, эспаньолкой и безупречно уложенными волосами, он выглядел как настоящий аристократ.

— Я Мичио.

— Я Бикка из деревни Сомара.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

После обмена приветствиями я снова сел.

— Кажется, сегодня в городе очень шумно.

— Разве вы не знали? Два дня назад был обнаружен лабиринт.

— Лабиринт!

— И он находится рядом с городом? — вклинился я в разговор.

По сюжету я знал, где он, но всё же хотел подтверждения.

— Прямо в лесу к западу от города.

— Запад... Это в противоположной стороне от того места, откуда мы пришли.

Мы ведь въехали через восточные ворота.

— Вам не встречались демоны по пути к городу?

— Да, на дороге нам попались медленный кролик и гумми-слайм.

— Ох, вы в порядке? — спросил работорговец с обеспокоенным видом.

— Да, Мичио-сама победил их обоих.

— В одиночку?

— Да. А ещё недавно на деревню напала дюжина бандитов, но Мичио-сама бросился в бой и спас нас.

Алан посмотрел на меня с изумлением. Почувствовав неловкость от столь бурных похвал, я решил сменить тему.

— Человек, который пытался украсть снаряжение вора, был лишён своего звания и обращён в раба в соответствии с законами деревни.

— Я понимаю.

— Вот письмо о праве собственности от старосты деревни.

Я передал письмо Алану.

— Я изучу его.

— Половину суммы от продажи мы передадим Мичио, — сообщил Бикка Алану, пока тот читал письмо.

— Понятно.

— И какова цена?

— Всё в порядке. Мужчина здоров и находится в самом расцвете сил, думаю, тридцать тысяч налов — адекватная рыночная цена.

Я взглянул на торговца. Бикка слегка кивнул.

— Хорошо, меня это устраивает.

— Благодарю.

— Пожалуйста, выплатите половину мне, а другую половину — Мичио-саме.

Что ж, это просто идеально, ведь так мой навык сможет сработать в полную силу.

— Вы здесь впервые? — спросил меня работорговец.

— Да, я вообще в этом городе в первый раз.

— Понимаю. Вы искатель приключений?

— Нет, я не состою ни в какой гильдии.

Торговец Бикка не выглядел удивлённым — у нас уже был подобный разговор.

— Тогда, возможно, вы планируете приобрести раба в будущем?

«Да, да, и ещё раз да!..»

— Раба? — переспросил я с удивлённым видом. Кажется, я стал лучше контролировать свою мимику.

— Да, в моем заведении довольно широкий выбор рабынь на любой вкус.

На данный момент была только одна, которую я хотел выбрать.

— Мне это интересно, но сейчас у меня есть дела.

— Собираетесь отправиться в лабиринт?

— Да, хочу взглянуть на него, но после этого я мог бы заглянуть к вам позже.

— В таком случае обсудим это при встрече.

Работорговец ненадолго вышел и вернулся с деньгами.

— Вот пятнадцать тысяч налов, ваша половина.

— Спасибо, — ответил Бикка.

Торговец получил одну золотую монету и внушительную стопку серебряных. Одна золотая монета приравнивалась к десяти тысячам налов.

— Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество. Ваша доля составляет двадцать тысяч двести пятьдесят налов.

Работорговец протянул мне второй поднос с деньгами. Две золотые монеты, две серебряные и целая гора медных.

Бонус в 35% применился только к моей части. Я на мгновение взглянул на торговца Бикку, но тот никак не отреагировал. Даже мне казалось, что это слишком явно и даже чересчур имбово.

— Благодарю.

Что ж, на этом наша абсолютно легальная работорговля была завершена.

— Я планирую задержаться в городе на какое-то время. Не могли бы вы порекомендовать хороший отель? — спросил я Алана перед уходом.

— «Павильон Вейл» в юго-западной части центра города. Им управляет гильдия отельеров.

— Спасибо, я направлюсь туда.

— Что ж, Мичио-сан, буду ждать вас сегодня чуть позже.

#

http://erolate.org/book/2582/271670