Готовый перевод Harem in a Labyrinth / Гарем в лабиринте: Глава 17: Рюкзак исследователя

— Так как меня растил наставник в горах, в некоторых вещах я разбираюсь не слишком хорошо. То, что кажется тебе здравым смыслом, для меня может быть в новинку. Поэтому, Роксана, мне придётся положиться на тебя в этих вопросах.

— Да.

— Позже мы вместе войдём в Лабиринт. Там я тоже на тебя рассчитываю.

— Да, думаю, я смогу быть полезной в бою. Пожалуйста, предоставьте это мне.

Стоило мне заговорить о входе в Лабиринт, как глаза Роксаны таинственно заблестели. Всё её поведение изменилось — должно быть, она была крайне уверена в своих способностях. Что ж, я в этом и не сомневался: при желании она могла бы с лёгкостью одолеть даже меня.

Честно говоря, я был уверен, что в Лабиринте всё будет в порядке. Отчасти благодаря моей Системе, но по большей части — из-за Роксаны. В оригинальной истории она была настоящим монстром. Её боевое чутьё находилось почти на одном уровне с «паучьим чутьём».

— Хозяин, могу я убрать одежду в шкаф? Она может помяться.

Поскольку я выпустил её руку, она встала. Упс, упорхнула.

— Да, сделай это, а ещё прибери мою одежду и лишнее снаряжение.

У меня всё ещё оставался один запасной Медный меч с пустым слотом навыка, одна Кожаная броня и Сандалии.

— Благодарю вас.

Она открыла кейс, который принесла из торговой компании. В нём лежала одежда горничной — та самая униформа, в которой я впервые её увидел. Обязательно заставлю её надеть это как-нибудь позже.

Работорговец, у которого в распоряжении также имеется Навык вычисления, добавил этот костюм горничной стоимостью 40 серебряных монет к её базовой цене в 60 золотых, и к итоговой сумме применилась моя 35-процентная скидка. Стоит всё же поблагодарить его, ведь я и сам большой любитель горничных.

Пока Роксана занималась одеждой, я невольно засмотрелся на её бёдра. Тряхнув головой, я отогнал эти мысли и на время сосредоточился на Системе. Раз уж я побывал в Лабиринте, мне открылась Профессия Исследователь, которая сейчас установлена моим первым классом. Теперь, когда нас никто не беспокоил, я мог проверить награды в Системе повышения уровня.

Что ж, Исследователь считается более редкой и опасной профессией, чем другие, так что, возможно, на этот раз награда будет стоящей. Я мысленно нажал «Да».

В моей руке возник коричневый кожаный рюкзак. На этот раз снаряжение? Оценка.

[Рюкзак исследователя

— Объём хранилища: 1 кубический метр]

Ого, сумка-хранилище! Хотя внешне это скорее ранец. Я осмотрел коричневую сумку — на ощупь она казалась сделанной из качественной кожи. Открыв единственное отделение, я обнаружил, что оно пустое. Я сосредоточился чуть сильнее, и в сознании всплыл визуальный образ большого кубического пространства.

Я взял в руку кошель с монетами, и едва тот оказался внутри сумки, как тут же исчез. Какая магическая вещь! На мысленном изображении я видел, как кошелёк лежит в углу того самого кубического пространства. Я попробовал переместить его, и он сдвинулся именно так, как я захотел. Стоило мне сунуть руку в сумку, как кошелёк снова оказался у меня.

Это просто круто. У меня есть заклинание Пространственного хранилища от профессии Исследователя, но, честно говоря, у него слишком много ограничений, так что эта вещь будет очень полезной. И это всего лишь награда за 1-й уровень — кто знает, что я получу в будущем.

— Роксана, взгляни на это.

Я взял лежащий рядом Железный меч и сунул его в сумку — он мгновенно исчез.

— Ого, Хозяин, неужели эта сумка работает как Пространственное хранилище?

— Ага, считай, что так. И в неё можно класть даже обычные повседневные вещи.

Ещё одно ограничение Пространственного хранилища заключалось в том, что туда можно помещать только снаряжение и предметы, выпавшие в Лабиринте. К примеру, я не мог положить туда обычную одежду, а в этот рюкзак — запросто.

Я взял свой спортивный костюм и убрал его в рюкзак; он тоже исчез.

— Это будет так полезно, Хозяин!

Роксана одарила меня прекрасной улыбкой. Я достал костюм обратно и отдал ей, чтобы она прибрала его в шкаф.

Я перепроверил деньги, полученные в качестве Награды, и увидел, что там 16 золотых и 50 серебряных монет. Это даже лучше, чем плата от Старосты деревни, который дал мне 15 золотых за спасение их жителей. Эх, сколько же монет, надо всё это систематизировать.

Когда она закончила с уборкой, включая моё лишнее снаряжение, я позвал её присесть на кровать.

— Когда мы дома, я хочу, чтобы ты свободно сидела на кровати или на стуле, хорошо?

— Да, Хозяин.

— А теперь помоги мне всё это разобрать и пересчитать.

Я высыпал все монеты из кошельков. Кровать тут же запестрела металлом разных цветов.

— Как много денег...

— Да, Роксана, мы теперь очень богаты. Так что не стесняйся просить, если захочешь что-нибудь купить.

— Нет, Хозяин. Это ваши деньги, вы должны тратить их на себя.

— Ты тоже моя, Роксана. И я хочу тратить свои деньги на тебя. Обязательно говори мне, если тебе что-то понадобится, договорились? — серьёзно произнёс я, взяв её руку в свою.

— Хорошо, Хозяин.

— Не беспокойся так сильно о деньгах. Теперь, когда мы можем ходить в Лабиринт, зарабатывать станет очень просто.

— Но, Хозяин, добывать деньги в Лабиринте крайне тяжело.

— Когда мы окажемся внутри, я покажу тебе ещё одну свою силу. С ней заработок превратится в сущий пустяк.

— Да, Хозяин.

Стоило мне упомянуть поход в Лабиринт, как Роксана тут же приободрилась.

Мы пересчитали и распределили деньги: всего у меня оказалось 93 золотых, 200 серебряных и 135 медных монет. Я разложил их по трём разным кошелькам для удобства.

— Роксана, сегодня день Рынка, давай составим список покупок.

В этом городе Рынок открывается каждые 5 дней, постоянных лавок здесь нет. Чтобы найти обычные магазины, нам пришлось бы отправиться в Имперскую столицу.

— Для начала давай обсудим твою экипировку. Какое оружие ты хочешь?

— Если возможно, Деревянный щит и Одноручный меч.

— Хорошо. А как насчёт защиты?

— Для защиты мне вполне хватит того, что останется от ваших улучшений снаряжения, Хозяин.

Услышав её ответ, я принялся гладить её по голове.

— Давай купим тебе новую броню. Деньги у нас есть, так что не переживай о тратах.

Кожаная броня слишком сильно облегала бы её тело, излишне подчеркивая грудь; женщины здесь обычно носят куртки поверх доспехов.

— Благодарю вас, Хозяин.

— Ладно, теперь насчёт предметов первой необходимости.

— Нужно масло для ухода за оружием, так что я бы хотела маленькую бутылочку оливкового масла.

— Хорошо. А как насчёт одежды?

— Хозяину не стоит беспокоиться, этого комплекта вполне достаточно.

— Нет, тебе нужно как минимум несколько смен нижнего белья. В будущем мы выделим отдельный день на покупку одежды. Что-нибудь ещё?

— Я бы хотела флягу для воды.

— Понял. Это напоминает мне, что нам также нужны мыло и зубные щётки.

— Хозяин, мыло стоит очень дорого, поэтому вместо него используют плоды коичи. А что касается зубных щёток, ветки шукуре должны продаваться где-то в городе.

Ох уж эти странные названия.

— Ладно.

На сегодня этого должно хватить. Возможно, после завтрашнего дня мы здесь всё равно не задержимся. Город Куратт — лучшее место для любого начинающего Исследователя, и выбора оружия и брони там наверняка больше.

— Давай добавим в список ещё полотенца, верёвку и свечи.

— Да, Хозяин.

Я поднялся и протянул свой рюкзак Роксане.

— Идём за покупками.

#

http://erolate.org/book/2582/271676