Готовый перевод My Step-Daughters Are The Villainesses / Мои приемные дочери — злодейки: Глава 7 Мира

Полое ядро.

Насколько помнил Ульрих из прочитанного в прошлой жизни романа, он точно знал, где оно находится.

Оно было скрыто в Водовороте Забытых Глубин, огромном бездонном Шраме в океане, который возник во время катастрофической, почти апокалиптической битвы между Святым богом Каэлором, человеком, преодолевшим смертность, и Богом-Демоном Ханией Белором.

К счастью или, напротив, к несчастью, Шрам находился в Великом Темно-Синем море, прямо у восточного побережья Королевства Скаргардия.

Графство Ульриха располагалось прямо на восточной границе, поэтому дорога на карете до прибрежного рыбацкого городка Грейхейвен заняла всего пару часов.

Архитектура Грейхейвена была по-настоящему странной. Многовековые дома стояли под сильным наклоном и казались застывшими в мгновении перед тем, как рухнуть вперед и погрузиться в море.

Очевидно, дело было не в причудах местных жителей. Это стало естественным следствием влияния Водоворота. Даже в милях от берега огромный Шрам оказывал едва заметное воздействие на саму землю.

Когда карета остановилась, Ульрих низко надвинул капюшон, чтобы как можно лучше скрыть свои черты лица и рыжие волосы, и вышел наружу.

Он зашагал прочь с тяжелой сумкой магических инструментов, которые собирал всю последнюю неделю специально к этому дню.

Он не терял времени и направился прямиком к гавани.

Был уже поздний вечер, нужно было торопиться.

К тому моменту, когда он добрался до берега, в порту уже стояли десятки лодок, и выделить ту, которую он нанял на сегодня, было почти невозможно.

Но имя у неё было.

Он схватил за руку первого попавшегося мужчину.

— Ты смерти ищешь, щенок? — спросил мужчина и свирепо посмотрел на него.

Ульрих ответил холодным взглядом своих алых глаз. — Я ищу женщину по имени Мира. Ей принадлежит судно «Синий ветер».

Мужчина тяжело сглотнул под нетерпеливым взглядом Ульриха. Его внезапно охватило дурное предчувствие, и он решил, что лучше подчиниться. Дрожащим пальцем он указал на ближайшую таверну.

— Она там...

Ульрих не стал медлить. Он развернулся и зашагал прямо в таверну.

Стоило ему переступить порог, как в нос ударил резкий запах дешевого пива, перегара и пота.

В помещении было тесно, и вокруг находилось множество женщин. Выделить Миру по внешности было бы трудно, а опрашивать каждую по очереди он не желал.

— Желаете чего-нибудь, красавчик?

К нему с улыбкой подошла симпатичная служанка.

— Я ищу Миру, — сказал Ульрих. — Ей принадлежит лодка «Синий ветер».

— Это не лодка. Это корабль.

Голос раздался прямо за его спиной.

Ульрих обернулся и увидел эффектную женщину с растрепанными светло-голубыми волосами, кое-как завязанными сзади. Она была одета в наряд, который можно было назвать только пиратским; кожа её слегка загорела на солнце, а сама она едва держалась на ногах, сжимая в руке наполовину пустую бутылку.

Её ярко-голубые глаза на мгновение задержались на Ульрихе, после чего она сделала еще один долгий глоток. Женщина шагнула к нему, споткнулась и тут же полетела вперед.

На мгновение Ульрих задумался, не дать ли ей рухнуть на пол, как он сделал бы обычно, но она была ему нужна.

Он резко вытянул руку и крепко подхватил её за талию.

— Вы пьяны, — холодно произнес он.

— Ик!

Мира громко икнула и посмотрела на него, она всё еще тяжело опиралась на его руку.

С этого ракурса она разглядела его черты лица, пряди темно-красных волос, выбившиеся из-под капюшона, и эти прекрасные глаза.

— А ты тот еще красавчик, а? — ухмыльнулась она.

— Я найду другой корабль, — сказал он, заставил её встать на ноги и отвернулся.

— Никто другой не согласится на твой безумный, самоубийственный поход к Водовороту Забытых Глубин, красавчик, — рассмеялась она.

В таверне воцарилась гробовая тишина. Посетители ахнули и в изумлении уставились на Ульриха.

Ульрих снова посмотрел на неё.

Мира снова икнула и улыбнулась.

— Я могу тебя отвезти. Если у тебя есть обещанное золото, — сказала она.

— В таком состоянии? — презрительно спросил Ульрих.

— В таком виде я в лучшей форме, — рассмеялась Мира.

— Да! Верь мне, парень!

— Она и правда в таком состоянии лучше всего!

— Не переживай! В таком виде она точно доставит тебя прямиком в ад!

Вся таверна разразилась хохотом.

Ульрих на мгновение задумался, а затем посмотрел на Миру.

— На улицу, — сказал он и вышел.

Мира последовала за ним, всё еще неуверенно переставляя ноги.

Когда они вышли из таверны, Ульрих достал тяжелый кошель с золотом и бросил его ей.

Мира поймала его. Ей даже не пришлось кусать блестящие внутри монеты: по весу и звону она поняла, что золото настоящее.

Но её пальцы задержались на самой коже.

— Очень качественная кожа для обычного кошелька, — заметила она.

— Рукоять моего клинка тоже обмотана отличной кожей. Хочешь взглянуть? — спросил Ульрих.

Мира ухмыльнулась. — Хорошая шутка.

На мгновение воцарилась тишина, а затем она внезапно выхватила абордажную саблю.

Ульрих обнажил свой клинок в то же самое мгновение.

Лязг!

Резкий звон стали о сталь эхом разнесся по улице, когда их клинки скрестились.

Мира попыталась надавить саблей, но Ульрих оказался быстрее. Ловким движением запястья он оттолкнул её, и в следующее мгновение её же клинок оказался в нескольких дюймах от её лица, а сама она с силой врезалась спиной в стену таверны.

Ульрих приблизился и свирепо посмотрел на неё.

— Не трать мое время.

— О боже... — пробормотала Мира, разглядывая лицо Ульриха вблизи. — Вблизи ты еще горячее... — заикнулась она, действительно застигнутая врасплох.

Ульрих еще сильнее прищурился, отстранился и спустился по трем ступеням на улицу.

— Погоди! Я иду! — крикнула Мира и поспешила вслед за ним вниз по ступеням.

Но на этот раз она споткнулась явно не из-за выпивки. Она просто запуталась в собственных ногах.

Ульрих, окончательно измученный её поведением, резко обернулся и поймал её в воздухе, не дав коснуться земли.

— Я не буду повторяться. Не трать мое время, — сказал он, глядя прямо в её голубые глаза.

— Да-а! — Мира прикусила язык, ответила и густо покраснела от смущения из-за собственной неуклюжести.

Ульрих отпустил её и повернулся к пришвартованным лодкам.

— Где твой корабль? — спросил он.

— Следуй за мной. — Мире каким-то образом удалось вернуть самообладание, и она с прежним рвением зашагала вперед.

Ульрих последовал за ней.

http://erolate.org/book/2590/272349