Готовый перевод My Step-Daughters Are The Villainesses / Мои приемные дочери — злодейки: Глава 10 Водоворот забытых глубин

Как только Ульрих погрузился в самое сердце Шрама, вода обрушилась на него с силой несущегося грузовика, одним ударом приложив по всему телу.

Он почувствовал, как каждая молекула его существа закричала, когда Водоворот схватил его в свои челюсти и утянул на дно.

Он не мог пошевелиться.

Даже пальцем.

Сокрушительное давление вращающегося вихря прижало его конечности к бокам, будто он был обмотан полосами закаленной стали. Он кувыркался раз за разом, полностью во власти течения.

Первая волна боли обрушилась почти сразу.

Вода била по нему, и каждый удар ощущался как беспощадный удар молота.

Его скелет, усовершенствованный поколениями благородного рода, с плотными костями, закаленными веками селекции, выдержал ровно одну секунду.

Хрусть!

Сначала сломалась левая рука.

Он отчетливо почувствовал перелом, хотя и не слышал треска кости из-за оглушительного, апокалиптического воя Водоворота. Шум грозил разорвать барабанные перепонки, хотя зачарованный амулет сильно сдавливал горло. Ульрих намеренно заменил оригинальную цепочку амулета усиленным шнуром, но теперь тот врезался в кожу, как смертоносная удавка.

— Нгх!

Спустя мгновение последовала правая рука, сопровождаемая сдавленным стоном.

Обе руки были сломаны и выгнуты под неестественным углом, бесполезно дергаясь в потоке.

Если бы он заранее не выпил флакон с сопротивлением боли, физический шок несомненно заставил бы его потерять сознание на месте. Но даже с помощью зелья боль оставалась почти невыносимой.

Но главной опасностью была не физическая травма, а сама вода.

Потому что эта вода не была просто водой.

Водоворот Забытых Глубин вращался именно там, где пал Бог демонов, где трансцендентный человек физически вырвал божественное ядро. В результате сокрушительные глубины были полностью насыщены древней маной. Она была дикой, ядовитой и глубоко смешанной с оскверненной, застойной сущностью Бога демонов.

Она проникала в него через рот.

Через нос, через глаза. Она просачивалась в разрывы на коже, где осколки костей пробили плоть. Она вторгалась через каждую пору и каждое отверстие.

Демоническая сущность обрушилась на его внутренние системы, мгновенно подавляя его.

И по всем правилам она должна была убить его мгновенно.

Такая плотная, оскверненная мана была крайне летучим ядом. Она разрывала клетки. Растворяла органы. Кристаллизовала кровь в жилах. Любой обычный человек со здоровым ядром и целым телом расплавился бы изнутри за считанные секунды.

Но Ульрих был далеко не обычным.

Его ядро, это жалкое, протекающее, пористое, полностью сломанное мана-ядро, если можно так выразиться, обожало это.

Опасная мана хлынула в него и так же мгновенно начала вытекать обратно.

Его Болезнь Ядра, то самое проклятие, из-за которого он стал посмешищем среди сверстников, смертельный изъян, который должен был забрать его жизнь к тридцати годам, фактически превратило смертельный яд в стремительную реку. Мана проходила сквозь него, как вода сквозь ржавое сито. Она просто не могла оставаться внутри достаточно долго, чтобы сжечь плоть. Она не могла скопиться в достаточном количестве, чтобы разорвать органы.

Она втекала и... выливалась, ничего не забирая с собой и оставляя его чудесным образом нетронутым осквернением.

Тело Ульриха должно было раствориться в небытии.

Вместо этого оно делало странные, невозможные вдохи насыщенной воды.

Это было почти иронично.

Если бы не его крайний, терминальный случай протекающего мана-ядра, он бы даже не задумался о таком самоубийственном прыжке.

Вскоре Ульрих погрузился глубже в бездну; вращение стало немного более стабильным, когда он миновал самые хаотичные верхние слои вихря.

Наступающий сумрак сменился удушающей тьмой.

Водоворот проглотил его целиком.

Он почти ничего не видел, несмотря на капли, которые закапал в глаза. Он все еще не мог двигаться. Он едва мог думать из-за нарастающего прилива физической боли.

Его руки уже были сломаны.

Затем левая нога...

Затем пошли ребра: три, четыре, пять... он сбился со счета.

Они резко ломались и трещали друг о друга.

Он буквально чувствовал, как обломки его собственного скелета свободно плавают внутри плоти.

Флаконы с исцелением работали, ведя отчаянную, если не безнадежную войну против травм.

Но приглушенная боль все равно оставалась болью. Дистанция, которую обеспечивали зелья, не была отсутствием ощущений. Он по-прежнему чувствовал разрушение своего тела.

Боли было слишком много.

Его глаза, и без того бесполезные в кромешной тьме желоба, затрепетали и начали закрываться.

Его тело вынесло слишком многое. Разум переработал слишком много травм. Флаконы могли восстанавливать лишь определенный объем тканей за раз, а протекающее ядро могло фильтровать яд только с определенной скоростью. Остальное зависело от его смертных пределов, и они были наконец преодолены.

Истинная тьма хлынула, чтобы поглотить его сознание.

Ульрих закрыл глаза и продолжил падать......

— Сайлас.

— Сайлас...

— Сайлас!

— А!

Ульрих мгновенно очнулся, но внезапное возвращение сознания тут же поглотила волна боли.

Он застонал, прижавшись лицом к ледяной твердой земле.

Затуманенный взгляд пытался охватить окружающее пространство, но он видел лишь то, что лежало прямо перед ним.

Он представлял собой сломанную, скомканную кучу на полу. Его тело было месивом из раздробленных костей, хотя он чувствовал, как переломы медленно начинают срастаться. Наконец подействовал остаточный эффект флаконов.

Хрусть!

— Ммгхн! — он застонал, уткнувшись в камень, когда вывихнутая кость с щелчком встала на место.

Он стиснул зубы, борясь с инстинктивным желанием закричать, и просто перетерпел эту агонию.

Ему нужно было восстановиться, чтобы пошевелиться.

А пошевелиться нужно было, чтобы добраться до сумки. Чудом кожаная сумка все еще была при нем, хотя и держалась на одном сильно перетертом ремне, вцепившемся в плечо.

В течение следующих десяти минут пустое ледяное пространство наполняли звуки щелкающих, трещащих и встающих на место костей, сопровождаемые приглушенными стонами мучительной боли Ульриха.

Когда правая рука наконец восстановилась достаточно, чтобы двигаться, он потянулся к сумке и замялся с застежкой.

Он снова застонал, увидев, что большинство флаконов внутри полностью разбились, и осколки стекла смешались с пролитой жидкостью. Но он предвидел именно это.

Именно поэтому он обернул несколько самых важных флаконов слоями ткани и спрятал их в усиленный железный ящик.

Он вытащил маленький ящик и мгновенно достал высококачественный исцеляющий состав, который легко обошелся ему еще в сто золотых монет.

Он вырвал пробку зубами и одним глотком осушил густую жидкость. Почти сразу он почувствовал, как ускорение процесса исцеления ударило по телу.

Вследствие этого его стоны боли стали еще громче, резко отдаваясь эхом вокруг.

Постепенно левая рука вновь обрела подвижность. Затем ему удалось приподняться на одно колено. Он оставался в таком положении, дрожа, пока наконец не смог опереться на оба колена; он тяжело дышал, его руки дрожали на холодном полу, а промокшие красные волосы плотно прилипли к лицу.

Он пробыл в этой позе целую минуту, прежде чем заставил себя подняться. Под его весом ноги дрожали, как листья в торнадо, когда он наконец встал и посмотрел вперед.

Он находился внутри храма.

Хотя тот не был построен в обычном смысле.

Стены явно не были высечены из камня. Это были огромные зазубренные кристаллические образования, на рост которых ушли бесчисленные тысячелетия. В их глубине слабо пульсировал фиолетовый свет.

Он посмотрел вниз и увидел, что пол совершенно гладкий, почти идеально отполированный, но ледяной и скользкий под босыми ногами. Сапоги исчезли, их сорвал Водоворот. Остальная одежда висела клочьями.

Он стоял на длинной узкой тропе.

Прямо перед ним, насколько хватало глаз, путь уходил глубоко в сумрак. Но это не была полная темнота... в конце ждал слабый свет.

Слева и справа не было ничего. Приподнятая тропа зависла над пространством воды, настолько неподвижной, что та казалась листом черного стекла.

Тихо выругавшись, Ульрих зашагал вперед.

Он шел, как казалось, несколько часов.

А может, всего несколько минут.

В конце концов он достиг арки.

Она была огромной, метров пятьдесят в высоту и тридцать в ширину. Она не была сложена из отдельных блоков, а казалось, выросла прямо из окружающих кристаллов, образовав единый плавный изгиб из светящегося пурпурного материала, который, казалось, дышал.

За аркой лежала абсолютная тьма.

Ульрих резко остановился.

Арка явно обозначала границу.

Теперь он чувствовал это в самом воздухе.

Но по ту сторону... было нечто совсем иное.

«Полое ядро там».

Ульрих прищурился.

Он чувствовал его притяжение.

Он сделал шаг вперед.

Температура мгновенно упала.

С следующим шагом слабый свет, пробивавшийся сквозь кристаллические стены, начал гаснуть.

Он продолжал идти, пока не оказался на самом пороге.

Тьма впереди внезапно изменилась, и глаза Ульриха расширились.

Там, безмолвно паря в центре абсолютной пустоты, находилась спираль в форме двойной спирали.

Это была масса из чистого, сгущенного кристалла в форме спирали, медленно и бесконечно вращающаяся вокруг своей оси и затягивающая взгляд внутрь, к центру, который, казалось, никогда не будет достигнут. Она светилась тем же фиолетовым светом, что и стены храма.

Полое ядро.

Один из трех легендарных фрагментов изначального расколотого ядра, которое когда-то принадлежало Богу Людей, первому существу в истории, пробудившему мана-ядро.

Ульрих направился к нему.

Он остановился в нескольких дюймах, молча глядя на артефакт; его темно-красные глаза в точности отражали завораживающее вращение кристалла.

Затем, не колеблясь ни секунды, он протянул руку и сжал его в ладони.

В тот миг, когда его пальцы коснулись кристалла, он полностью замер, и внезапное ужасающее онемение охватило все его тело.

Он издал резкий сдавленный крик и тяжело рухнул на колени. Все звуки в комнате исчезли, сменившись сухим оглушительным треском, который прозвучал как выстрел пушки прямо внутри его черепа.

Он посмотрел на свои руки и увидел, как толстые светящиеся пурпурные жилы проступили и разошлись по коже.

— Нгхмм!

Ощущение стремительно охватило все его тело, и затем он почувствовал, как глубоко в груди его прежнее сломанное мана-ядро окончательно разлетелось вдребезги, рассыпавшись на микроскопические фрагменты.

Хрусть!

Глаза Ульриха расширились, когда из кристалла, все еще зажатого в руке, вырвался ослепительный пурпурный свет. Энергия вонзилась в его грудь, словно тысячи раскаленных игл, пронзающих сердце. Каждый удар посылал по телу волну невообразимой боли.

Его нервная система начала отключаться, не в силах справиться с объемом боли, но Ульрих оставался насильно бодрствовать. Казалось, само Ядро отказывалось позволять ему потерять сознание. Он чувствовал каждую мучительную секунду того, как энергия заполняет его грудь, заполняя пустоту на месте погибшего ядра, пока нечто совершенно новое медленно обретало форму.

Это было больше, чем мог вынести смертный разум, и в тот миг, когда новое ядро наконец затвердело, это стало последней каплей для него и его тела...

Бум!

Он упал лицом вперед на холодный камень, снова поглощенный тьмой.

http://erolate.org/book/2590/272352