Готовый перевод My Step-Daughters Are The Villainesses / Мои приемные дочери — злодейки: Глава 11 Опасные сёстры

В Поместье Рубенхарт воцарилась напряженная атмосфера.

Никто не смел говорить слишком громко или произносить что-то не к месту, но по коридорам все равно разносился шепот.

Ульриха не было, поэтому слуги смело сплетничали сколько хотели. Но стоило Фабиану, верному главе дворецких, появиться в поле зрения, как ропот мгновенно затихал.

Сейчас Фабиан находился наверху, в кабинете Ульриха.

Он молча стоял у длинного стола своего Лорда. Это было его привычное место, где он находился последние два года, с тех пор как Ульрих стал Графом и занял место покойного отца.

Не то чтобы прежний Граф не пускал его в эту комнату, но тогда от него всегда ожидали, что он будет стоять прямо перед столом лицом к хозяину.

Когда же власть перешла к Ульриху, тот прямо сказал, что не любит, когда люди нависают над ним так близко, и Фабиан переместился в сторону.

Сейчас он снова стоял там, но на этот раз в полном одиночестве, как и всю последнюю неделю.

Семь дней.

Прошло семь дней с тех пор, как Ульрих уехал по какому-то опасному делу, о котором не пожелал ему рассказать.

Фабиан не знал ни причины отъезда, ни точного пункта назначения.

Кучер и экипаж, сопровождавшие Ульриха, так и не вернулись.

Тишина лишь усиливала гнетущее чувство, и мрачные мысли одна за другой наполняли разум Фабиана.

Ему казалось, что он полностью подвел Ульриха.

Он сопровождал мальчика с детства и видел, как тот превратился из тихого, замкнутого юноши в способного молодого человека.

Возможно, неделю назад стоило настоять сильнее. Нет, определенно стоило настоять сильнее...

Глубокие морщины на лице Фабиана стали еще заметнее от горя.

Он снова коснулся документа, который оставил Ульрих. Эта бумага с официальной печатью юридически передавала управление хозяйством Фабиану и даровала полный объем власти, статуса и титулов трем приемным дочерям.

Эти распоряжения были написаны специально на случай его смерти.

Совершенно реальной возможности его смерти.

И вот прошло семь дней.

Как бы он ни пытался отрицать это, Фабиану становилось все труднее верить, что Ульрих все еще жив.

Но сердце отказывалось в это верить.

Его юный Лорд.

Мальчик, которому после обнаружения сломанного мана-ядра отец устроил жестокие физические тренировки, заставив переступить границы того, что может вынести любой ребенок. Но это закалило его и превратило в очень способного мужчину, который после смерти отца доказал неправоту всех сомневающихся, включая собственного родителя.

Ульриху не требовалось работающее мана-ядро, чтобы править. Он управлял своими обширными землями железной рукой. В свои двадцать лет он вызывал уважение и страх у всех в домене Рубенхарт. Даже соперничающие дворяне, которые когда-то насмехались над ним, быстро начали понимать, что «беспомощный» сын вовсе не был таким, независимо от состояния его ядра.

Но Фабиан всегда знал о невысказанной, бездонной ярости, которую Ульрих питал к миру. Эта ярость родилась в день, когда в десять лет во время Расцвета обнаружилось сломанное ядро. Это случилось сразу после смерти его любимой матери. Сердце мальчика и так было разбито, а дефект ядра лишь глубже вогнал нож в рану.

Обнаружив изъян сына, отец Ульриха, так же раздавленный смертью Графини, вложил всю свою скорбь и одержимость в то, чтобы закалить силу Ульриха иными способами.

Телом и разумом.

С десяти лет он подвергал Ульриха жестоким тренировкам, которые сломали бы или даже убили любого обычного ребенка. Но Ульрих выжил.

И он вышел из этого испытания совершенно другим человеком.

В этих переменах были и положительные стороны, например, его независимость и сила, позволяющая справиться с любой угрозой.

Но в то же время он утратил нечто жизненно важное. Способность к глубоким привязанностям и само чувство любви, которые так ярко горели в нем при жизни матери, полностью угасли.

Фабиан с грустью вспомнил о прошлом и спустился по парадной лестнице.

Слуги, что сбились в маленькие группы и яростно шептались, мгновенно разбежались, как напуганные мыши, едва завидев его.

Он мог догадаться, что они думают о возможной смерти Ульриха и о недавно удочеренных дочерях ведьмы.

Это было шокирующим событием. Особенно учитывая, что мать Ульриха погибла от проклятия ведьмы.

Но ее сын удочерил трех девочек, рожденных такой, сразу после того, как с энтузиазмом согласился на требование Короля истребить их деревню.

Он руководил резней целой деревни только ради того, чтобы спасти в конце трех дочерей?

В этом не было никакого смысла, если только Ульрих не был каким-то садистом...

Возможно, он и не сам их вырезал.

Король отправил собственного сына с небольшим отрядом людей для проведения резни, а официальной задачей Ульриха было лишь наблюдать за процессом и защищать Принца. Но факт оставался фактом: Ульрих был активным участником.

Фабиан искренне не понимал, что творилось в голове его Лорда.

Фабиан шел по поместью, погруженный в свои мысли, пока не достиг определенного коридора.

Прежде чем он успел сделать следующий шаг, дверь открылась и вышла женщина.

Это была Линнея Дэнверс, одна из наставниц, которых Ульрих нанял для трех девочек. Линнея должна была обучить сестер грамоте, но сейчас она выглядела совершенно изможденной, как и каждый день на протяжении последней недели после уроков.

Она как раз выходила на обеденный перерыв.

— Вы в порядке, Леди? — спросил Фабиан с беспокойством в голосе.

Линнея слегка вздрогнула, неожиданно обнаружив рядом человека, и покраснела от смущения, что ее застали в таком изнуренном состоянии.

Она быстро выпрямилась.

— Я... я в порядке! Спасибо, Лорд-дворецкий! — поспешно ответила она. — П-пожалуйста, не говорите Графу, что я предстала в таком... неприглядном виде.

— Мне и в голову не придет, — тихо усмехнулся Фабиан.

Он уже заметил, что Линнея весьма расположена к Ульриху. Когда он впервые предложил ей эту должность, она проявила крайний интерес, как только было упомянуто имя Ульриха. Она явно глубоко восхищалась им.

— И как продвигаются уроки с тремя юными леди? — спросил он.

— Эм... да, — она кивнула, но ее взгляд метнулся в сторону.

— Пожалуйста, будьте честны, Леди, — мягко сказал Фабиан.

Линнея заправила выбившуюся прядь волос за ухо и тихо вздохнула, бросив короткий взгляд назад в комнату.

— Они чудесные. Как и следовало ожидать от Лорда Ульриха, Граф не стал бы удочерять этих трех сестер, не увидев в них чего-то исключительного, — сказала она с нежной улыбкой на губах.

— Я ожидал совсем другого, — усмехнулся Фабиан.

Линнея легко рассмеялась. — Просто они изматывают по-своему. Средняя сестра, Гермиона, гений, каких я никогда не видела среди детей... Полагаю, она уже читает и пишет на уровне, соответствующем ее возрасту.

— Ч-что? — Фабиан открыл рот от изумления.

Прошло всего семь дней...

Линнея кивнула, неловко посмеиваясь.

— Остальные две не менее умны, но способности средней сестры к пониманию и обучению поистине пугают. Однако у нее весьма вспыльчивый нрав... Она жаждет знаний и уже требует начать изучение магии, — сказала Линнея, безнадежно понурив плечи.

— О, понятно, — усмехнулся Фабиан. — Полагаю, две другие справляются хорошо и не создают особых проблем? Младшая, судя по тому, что я видел, кажется довольно милой.

— Еще какая! — с энтузиазмом кивнула Линнея. — Она тоже стремится к знаниям и очень добра, определенно самая добрая из всех, кто со мной разговаривал. Хотя она задает много вопросов... Пожалуй, даже слишком много...

Фабиан почувствовал укол жалости и, поколебавшись, наконец спросил о последней сестре, тяжело сглотнув.

— А что насчет Леди Айрам...?

Линнея мгновенно вздрогнула.

— Эм... — Она наклонилась ближе, перейдя на панический шепот. — Старшая сестра меня просто ужасает!

— Л-леди Линнея? — Фабиан в недоумении уставился на наставницу, в глазах которой заблестели слезы.

— Я никому не говорила, но в самый первый день... она угрожала мне карандашом! Острым карандашом, который я только что для нее заточила! Она приставила его прямо к моей шее и потребовала, чтобы я раскрыла все секретные планы Графа относительно них! Клянусь, я даже не понимала, о чем она говорит! А теперь на каждом уроке она просто сидит... точит карандаш и смотрит на меня этим своим мертвым взглядом! Я никогда в жизни не видела таких темных глаз!

Фабиан лишился дара речи.

От кражи кухонного ножа в первый день до угроз убийством с помощью канцелярских принадлежностей к седьмому...

Он всерьез задумался, как ему прикасаться к ее воспитанию, не говоря уже об остальных двух сестрах!

«Пожалуйста, мой Лорд, вернитесь!»

Только Ульрих был способен справиться с ними тремя одновременно; Фабиан видел это своими глазами.

Он мог лишь молча молить о благополучном возвращении Ульриха.

В противном случае он сильно сомневался, что сможет исполнить предсмертную просьбу своего Лорда вырастить трех девочек до совершеннолетия. При таком раскладе он сомневался, что сам доживет до этого времени.

http://erolate.org/book/2590/272353