Готовый перевод My Step-Daughters Are The Villainesses / Мои приемные дочери — злодейки: Глава 22. Старший — самый глупый, а младший — самый умный.

После того как Эстер пообещала поговорить со своими сестрами, Ульрих вернулся в комнату, где оставил двух старших пленниц.

Несмотря на юный возраст, их врожденный потенциал и магический талант были слишком велики, чтобы ими пренебречь. В стрессовой ситуации, когда они верили, что младшая сестра в смертельной опасности, их эмоции могли легко нанести серьезный ущерб его имуществу или им самим. Он намеревался этого не допустить.

Вернувшись, Ульрих быстро захлопнул за собой дверь. Его холодный взгляд скользнул по двум девушкам, все еще запертым в своих алых цилиндрах.

— Граф Рубенхарт… — Линнея неловко стояла у столов, заламывая руки и совершенно не зная, что сказать или сделать.

Ульрих едва удостоил ее вниманием, сосредоточившись на двух разъяренных девушках, которые метали в него гневные взгляды.

— Где Эстер?! — взвизгнула Гермиона, и ее голос резко отразился от магических стен.

Айрам, напротив, не проронила ни слова. Она была полностью поглощена своим неистовством, продолжая колотить маленькими кулачками по светящемуся алому магическому заграждению. Слегка прищурившись, Ульрих заметил, что она даже скребет по барьеру ногтями. Ее ногти расслоились и сломались, кончики пальцев были в крови, но она, казалось, не замечала этого, продолжая свой яростный натиск.

— Уходи, — приказал он Линнее.

Та быстро закивала, склонив голову, и поспешно выскользнула из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь.

В наступившей тишине Ульрих медленно подошел к темницам, на мгновение задержав взгляд на их нетронутых тетрадях.

— Похоже, у вас нет желания выбираться отсюда, — сказал он.

— Е-если ты причинил вред Эстер! Я…

— Ты что? — Ульрих оборвал ее, его ледяной взгляд впился в Гермиону.

Она вздрогнула под его взором.

— Ты ничего не сделаешь, — произнес он, и в его голосе не было ни капли жалости. — Как и твоя агрессивно-глупая старшая сестра, которая истекает кровью без всякой причины.

Гермиона перевела взгляд на Айрам, которая все так же молча колотила окровавленными ладонями по алой магии.

— Старшая, самая глупая, а младшая, самая умная, как видно, — сказал Ульрих вслух. Он небрежно прошелся мимо светящихся тюрем и сел за главный стол.

— Г-где Эстер…? — снова спросила Гермиона. В этот раз гнев исчез из ее голоса, сменившись тихим, дрожащим от страха шепотом.

Услышав дрожь в голосе сестры, Айрам наконец прекратила свой натиск. Она опустила окровавленные руки, не сводя с Ульриха убийственного взгляда в ожидании ответа.

Игнорируя их, Ульрих взял одну из книг, лежавших на столе. Похоже, Линнея учила их читать и писать по популярным романам, довольно эффективный и увлекательный метод. Он небрежно открыл книгу и начал читать.

— Г-где Эстер?! — снова выкрикнула Гермиона, и ее голос впервые болезненно сорвался.

Ульрих медленно поднял взгляд со страницы. Рубиновые глаза девушки покраснели и опухли, как и ее раскрасневшиеся щеки. Высокомерная маска окончательно рухнула.

— П-пожалуйста… не причиняй ей боли, — взмолилась она, и ее голос стал совсем тихим. — Я… я сделаю все, что ты захочешь.

Ульрих пристально посмотрел на нее.

— Я уже сказал вам обеим, чего хочу, — ответил он. — Если хотите увидеть свою драгоценную младшую сестру, будете делать в точности то, что я говорю. Это мой особняк. Это моя территория, и здесь я устанавливаю правила. Если хотите заслужить свое место в этих стенах, вы будете работать. Я не дарую привилегий тем, кто ведет себя неуважительно, глупо или бесполезно. — Он сделал паузу, его взгляд стал острее. — Ваша мать так вас воспитала?

При упоминании матери ярость мгновенно вернулась. Гермиона в одно мгновение вновь обрела свой ненавидящий взгляд.

— Судя по тому, что я видел, только ваша младшая сестра, кажется, действительно чему-то научилась у этой глупой женщины, — безжалостно добавил Ульрих.

— Не смей оскорблять нашу мать! — закричала Гермиона, ее кулаки задрожали.

— И что ты собираешься с этим делать? — спросил Ульрих тоном, полным жесткого пренебрежения. — На что ты вообще способна?

Гермиона плотно сжала губы, прикусив их до крови.

— Если вы действительно заботитесь о сестре и хотите, чтобы она была в безопасности, вы будете подчиняться, — сказал Ульрих, прежде чем снова вернуться к своему роману.

Следующие десять минут на стороне Гермионы царила тишина. Айрам, однако, возобновила свои яростные удары по алому магическому заграждению.

Ульрих изредка бросал на нее косые взгляды, слегка удивляясь, не остановится ли она от изнеможения. Она не останавливалась. Она продолжала метать в него убийственные взгляды, колотя кулаками по барьеру. Если она продолжит в том же духе, то наверняка сломает запястья. Обе ее руки были теперь в крови, и в порыве отчаяния она начала биться головой о магическую стену.

— Прекрати, Айрам! — позвала Гермиона, в панике наблюдая за тем, как сестра разрушает себя. Айрам полностью ее игнорировала.

Гермиона крепко сжала кулаки, ее слезящийся взгляд упал на пустую тетрадь на столе. Она бросила последний полный обиды взгляд на Ульриха, который оставался полностью погруженным в книгу. Побежденная, она взяла ручку, тяжело опустилась на стул и сразу начала писать.

— Пиши, Айрам! Он сказал, что выпустит нас! — кричала Гермиона, ее рука быстро летала по тетради.

Но Айрам не слушала. Она не сводила глаз с Ульриха, ее черные глаза горели ненавистью, пока она продолжала свой натиск на магию.

Полчаса спустя неизбежное истощение, боль и потеря крови начали сказываться на старшей сестре. Удары стали слабее. Ее ноги подогнулись, и она сползла по светящейся стене, рухнув на колени. Ее глаза были полуприкрыты, но она все еще упрямо смотрела на Ульриха из-под темной челки, отказываясь отвести взгляд.

Гермиона краем глаза заметила пугающее состояние сестры, но знала, что не может ничего сделать, чтобы остановить это. Единственный способ спасти их обеих, писать, писать и писать, в точности как велел Ульрих.

Прошло несколько тихих часов. Наконец Гермиона с грохотом бросила ручку и резко встала, подняв вверх заполненную тетрадь.

— Я закончила! — сказала она, тяжело дыша, и протянула ему страницы, исписанные мелким почерком.

Ульрих небрежно поднял взгляд от романа, мельком просмотрев предложенную работу. Без единого слова или жеста алое магическое заграждение, окружавшее ее, внезапно растворилось в воздухе.

Ощутив прилив облегчения, Гермиона улыбнулась сквозь слезы и немедленно бросилась к темнице Айрам.

— Нгх!

Ее лицо столкнулось с изогнутой поверхностью еще одной твердой алой стены. Она отшатнулась, вскрикнув и потирая ушибленный нос.

— Почему?! — спросила она, глядя на него со слезами на глазах.

— Ты можешь идти к Эстер. Но эта еще не закончила, — спокойно сказал Ульрих, даже не потрудившись поднять взгляд от страницы.

— Т-ты не можешь так поступить! Она ранена, ей плохо! Посмотри на нее, она потеряла сознание! — кричала Гермиона, указывая на неподвижное тело Айрам, свернувшееся на полу с окровавленными пальцами.

Ульрих лениво перевел взгляд на жалкое, избитое зрелище, Айрам, лежащую на деревянном полу.

— Нет, не потеряла, — ответил он.

— Что?!

— Она не теряла сознание, — пояснил он тоном светской беседы, переворачивая страницу. — Она в полном сознании. Она просто притворяется мертвой, ожидая, когда я сниму барьер, чтобы попытаться нанести внезапный удар.

При этих прямолинейных словах уши Айрам слегка дернулись.

Гермиона стояла ошеломленная, приоткрыв рот. Она посмотрела вниз на Айрам, заметив, насколько неподвижна ее сестра. Отрицать было нельзя: Айрам была экспертом в том, чтобы притворяться мертвой, убийцей, выжидающей момент для смертельного удара.

— Я вернусь, Айрам! Просто жди меня здесь!

Отчасти успокоенная осознанием того, что сестра не умирает, а готовит расчетливую засаду на Ульриха, Гермиона поспешно выбежала из комнаты, оставив графа и юную убийцу в полном одиночестве.

Долгая тишина воцарилась в комнате, как только дверь захлопнулась.

Айрам медленно подняла голову с пола. Она подняла свой темный взгляд прямо на Ульриха, который все еще с комфортом был поглощен чтением. Было до боли ясно, что ее последний план с треском провалился. Он не был человеком, которого так легко обмануть жалким проявлением слабости или кровью.

Приняв свое поражение, Айрам просто отбросила весь спектакль, подтянулась, чтобы сесть, и возобновила свой холодный, убийственный взгляд.

http://erolate.org/book/2590/272364