Готовый перевод My Step-Daughters Are The Villainesses / Мои приемные дочери — злодейки: Глава 59 Украшения для сестёр [1]

Ульрих шел по широкому проспекту, а три сестры следовали за ним.

После короткого общения с детьми в толпе произошли едва заметные перемены. Прирожденная яркость и доброта Эстер подействовали на окружающих: сначала она разрядила обстановку среди малышей, а затем смягчила сердца взрослых.

Жители Нового Рубена быстро поняли, что за мрачными слухами и пугающими историями скрываются обычные девушки. За исключением их почти неземных черт, в них не было ничего чудовищного. Ни злых рогов, ни ужасающих аур. Они выглядели как юные дворянки или, точнее, просто подростки.

Некоторые в толпе даже начали тихо задаваться вопросом, не были ли страшные сказки о Ведьмах преувеличены.

Тревога отступила, и атмосфера заметно потеплела. Радостные возгласы и крики восхищения, что на миг затихли, вспыхнули с новой силой и охватили не только Ульриха, но и трех сестер.

Прежнее волнение Эстер полностью исчезло. Она почувствовала неожиданное тепло горожан, ее напряженная поза расслабилась, и она начала лучезарно улыбаться и махать людям с искренней, заразительной радостью.

Гермиона тоже была застигнута врасплох собственным удовольствием. Она пыталась сохранить высокомерный и безупречный вид благородной дамы, но уголки ее губ предательски приподнимались при каждом слышанном похвальном слове или восхищенном взгляде.

Айрам внешне осталась прежней. На ее бледном лице застыло привычное холодное выражение, она не махала рукой и не улыбалась ликующей толпе. Но за этой стоической маской скрывалось тихое облегчение. Она была рада видеть младших сестер такими спокойными, особенно Эстер, которая еще несколько минут назад дрожала.

Но Айрам не была наивной. Она точно знала, кому, принадлежит заслуга в этом стремительном, почти чудесном принятии.

Ее темные глаза переместились вперед и остановились на широкой, уверенной спине ведущего их мужчины.

Она слышала от учителей и служанок, как глубоко Граф Рубенхарт почитаем и любим своим народом, но слышать об этом и видеть своими глазами было совсем не одним и тем же. Преданность, которую излучала толпа, поражала. Люди доверяли ему настолько, что были готовы отбросить укоренившийся страх перед Ведьмами только потому, что девушки шли в его тени.

Айрам смотрела на его алый камзол, пока он раздвигал толпу одним своим присутствием.

Казалось, образ высокомерного и хладнокровного тирана был маской, которую Ульрих носил лишь за пределами своих владений. Здесь, в городе, который он построил, он был настоящим королем.

Группа продолжила путь и в конце концов достигла самого престижного района Города. Улицы здесь были застроены величественными зданиями из полированного камня, а воздух был тихим, без рыночного шума. Ульрих остановился перед особенно элегантной витриной, в больших окнах которой виднелось лишь несколько идеально освещенных пьедесталов с бархатной обивкой.

Это была ювелирная лавка, где продавались исключительно авторские изделия с драгоценными камнями высочайшего качества. Ульрих никогда не заходил сюда, так как сам не нуждался в подобных украшениях, но на этот день он забронировал весь магазин специально для сестер.

Когда они вошли, стеклянная дверь тихо звякнула.

Их встретил молодой человек лет двадцати восьми, безупречно одетый и обладающий изысканными манерами мастера-ювелира. Он низко поклонился, и его глаза слегка расширились, когда он узнал Лорда Города.

— Лорд Рубенхарт, — с почтением поприветствовал молодой человек. — Для нас честь видеть вас в нашем заведении. Все подготовлено в точности по вашему запросу.

Ульрих коротко кивнул и указал на трех девушек позади него.

— Мои подопечные, — просто представил он их. — В следующем месяце они посетят королевский банкет по случаю дня рождения. Им нужны украшения, достойные такого события. Никакого массового производства. Мне нужны ваши лучшие необработанные камни и индивидуальная работа.

— Разумеется, мой Лорд. Только самое лучшее, — ответил ювелир, и его голос мгновенно приобрел профессиональный тон. Он резко щелкнул пальцами, и из задних комнат тут же вышли помощницы. Они тепло улыбались и проводили сестер к зоне отдыха в центре зала.

Следующий час стал для сестер настоящим потрясением.

Один за другим выносили подносы с сияющими драгоценностями. Им представляли глубокие сапфиры, безупречные бриллианты, великолепные изумруды и мерцающие опалы. Помощницы осторожно накидывали тяжелые ожерелья на ключицы, прикрепляли сверкающие серьги к мочкам ушей и надевали на запястья изящные браслеты, чтобы проверить, как камни играют на свету.

Эстер сидела неподвижно. Она так нервничала, что боялась даже глубоко дышать, когда на ней был кулон с бриллиантом и сапфиром, стоимость которого превышала цену целого Поместья. Она робко поглядывала на помощниц, опасаясь случайно что-нибудь сломать.

Айрам, напротив, сидела в полном молчании. Она позволила женщине застегнуть на ее шее тяжелый чокер из обсидиана и бриллиантов, и ее лицо, как всегда, не выражало никаких эмоций. Она не жаловалась и не проявляла интереса, просто перенося происходящее с холодным отчуждением.

Гермионе было гораздо труднее скрыть внутренний разлад. Она обожала красивые вещи, и рубиновые украшения, которые она сейчас примеряла, захватывали дух. Но она не была слепой и понимала ценность кроваво-красных камней, лежащих у нее на груди.

Гермиона больше не могла сидеть спокойно и резко встала. Она проигнорировала изумленных помощниц и направилась через весь зал, пока рубиновое ожерелье сверкало на ее шее.

Она остановилась перед Ульрихом, который молча наблюдал за всем процессом из кресла неподалеку.

— Это действительно необходимо? — спросила Гермиона и защитным жестом скрестила руки на груди. Она пыталась казаться раздраженной, но в ее голосе проскользнула тайная тревога. — Нам и так шьют платья на заказ. А теперь вы покупаете нам эксклюзивные украшения? Вы хоть представляете, сколько денег выбрасываете на нас?

Ульрих медленно перевел взгляд с документов, которые читал, и посмотрел на нее. Он ответил не сразу. Он просто смотрел на нее, и его алые глаза задержались на рубиновом ожерелье, которое идеально дополняло ее серебристые волосы.

Гермиона заерзала под его взглядом.

— Ну? Сколько именно золота вы собираетесь за все это заплатить?

— Столько, сколько необходимо для тебя, — ответил Ульрих, встретившись с ней взглядом.

Гермиона вздрогнула.

Ее губы слегка разомкнулись, но заготовленный резкий ответ мгновенно застрял в горле. Щеки обдало нежным румянцем. Она смотрела на него еще секунду, обезоруженная его честностью, а затем быстро развернулась и без единого слова зашагала обратно к месту примерки.

http://erolate.org/book/2590/272401