× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The World of Women 18+ / Мир Женщин 18+: Глава 30. Часть - 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты держала папу при себе, хотя это была ложь. Ты заставила его подкрадываться к женщинам за твоей спиной, потому что была слишком гордой и эгоистичной, чтобы делиться. Ты его убила. Ты пыталась сделать то же самое с Клиберном! — Ханна сорвалась.

— Ты не заслуживаешь моего Клиберна.

— Он мой! — Мама сделала шаг вперед, заставив нескольких женщин встать в оборону.

— Я родила его и заботилась о нем всю его жизнь. Я люблю его больше, чем ты думаешь! Что ты для него сделала?

— Я все для него сделала. Я забрала его от тебя! — Ханна зарычала.

— Оглянуться вокруг? Посмотри на мой Первоцвет! У Клиберна было все необходимое. Без вмешательства правительства. У него была еда. У него было убежище. Тридцать прекрасных женщин согревали его постель каждую ночь... я... я бы разделила его для всех. Я знала с самого начала, что могу наслаждаться Клайберном только кусками!

Ханна предположила, что вся банда была там для моего удовольствия. Становилось все труднее сказать, где кончается ложь и начинается правда. За последний день Ханна несколько раз плавно меняла свою позицию. Единственное, что я знал наверняка, исходя из слов моей сестры, было то, что она явно не была стабильна прямо сейчас. Ее загнали в угол, и теперь она безжалостно выпускала все наружу.

— Ханна... ты больна... — мамины слова заставили меня сжать кулаки.

Мама не ошиблась, но опять же, у нее не было правильных слов, чтобы высказать свою мысль. В тот момент когда Ханна кипела. Я мог бы ее успокоить. Однако мама была просто холодным стаканом воды. Когда его бросали на масло, эффект был очевиден. Я не мог понять, как исправить ситуацию. Тот, кто вызвал это, Тини, казалось, была довольна, наблюдая за происходящим.

— Мама, что бы ты сделала? — Ханны сказала это низким тоном, она не смотрела на что-то конкретное, как будто погрузилась в раздумья.

— Что?

— Что бы ты сделала? — Ханна подняла на меня глаза, выражение ее лица похолодело, и кивнула.

— Для него.

— Ханна? Я не... я не знаю, о чем ты спрашиваешь... — мама осторожно подошла, другие женщины отпустили ее.

— Ханна... давай просто уйдем, хорошо? Давай отвезем Клиберна домой. Хорошо?

Мама произнесла эти слова так, как будто ожидала, что Тиня просто отступит и позволит нам троим уйти. Возможно, она была слишком расстроена и рассеяна, чтобы ясно мыслить. Ханна тупо смотрела в угол, и ее голос поник, мама, казалось, думала, что Ханна, наконец, выпустила пар. Для мамы Ханна, наконец, закончила бунтовать и прекратила истерику, так что теперь все может вернуться к тому, с чего началось.

Однако мама была во многом наивна. За тридцать пять лет опыта я не стал ученым. Моя жизнь закончилась беспорядком, и моя вторая жизнь, казалось, была не в лучшем состоянии. Но я знал, что есть вещи, к которым ты не можешь вернуться. Мир меняется, и люди не могут просто нажать кнопку и перезапустить все свои отношения снова. Мне пришлось жить со своими ошибками, как и моей матери и сестре. Пути назад не было, только движение вперед.

Мама схватила плечо Ханны. Через секунду Ханна сжала кулак, запустив его маме в лицо. Тридцать женщин, наблюдавших за происходящим, ожили, как моя мама споткнулась, упав на ящик, который треснул под ней. Я пытался двигаться вперед, но все женщины сразу выстроились в круг, как будто это была школьная драка. Некоторые даже кричали ‘бой’. Мне еще раз напомнили, что большинство этих девушек были просто подростками. Я не мог протолкнуться, поэтому мог только беспомощно наблюдать.

— Ответ на любой вопрос... Мама... — Ханна презрительно усмехнулась.

— Ради Клиберна я готов на все. Даже если это означает избавиться от тебя! Ты больше не нужна. Он мой!

Лицо мамы изменилось от шока, когда она коснулась ушибленного подбородка, до насмешки и, наконец, гнева.

— Ханна! Ты ужасный ребенок. Я не должна была рожать тебя!

Мама тут же вскочила и набросилась на Ханну. Ханна встретилась с ней лицом к лицу, и обе женщины начали шлепать и бить друг друга. Мама посадила Ханну на голову и стала дергать ее за волосы. Это было абсолютно нелепо, моя мать и сестра нападали друг на друга. Годы семейной тоски выливаются в одно мгновение. Это было не то время, не то место, не та ситуация, но я мог сказать, что ни одна из них не мыслила ясно. Ханна была загнана в угол Тини, и мама была смущена и выплескивала неделю разочарования и бессонных ночей, беспокоясь обо мне на Ханне.

Только в этот момент я поняла, что все взгляды сосредоточены на маме и Ханне. Разве это не значит, что никто не обращает на меня внимания? На самом деле, во всей комнате у меня была наибольшая свобода передвижения. Я мог сбежать из здания и, скорее всего, никто не заметит. Это было смешно, хотя, я бы не бросил свою мать и сестру на произвол судьбы. Я подозревал, что кто бы ни выиграл бой, Первоцвет все равно бросит обеих женщин в тюрьму.

http://erolate.org/book/2594/272668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода