× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Spores / Споры 18+: Глава 1. Часть - 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клэр не потрудилась ответить ему, и Джошуа вернулся на кухню, чувствуя себя подавленным. Он не мог себе представить, каким дерьмом Энни забивала голову их дочери. Его бывшая жена за эти годы превратилась в довольно мстительную суку, и он не хотел бы, чтобы она намеренно пыталась настроить Клэр против него.

Прежде чем спуститься в подвал, Джошуа остановился, увидев рюкзак Клэр, стоящий на кухне. Он проверил и увидел, что ее сумочка и другие личные вещи были в нем - все вещи, которые, как он полагал, ей понадобятся, если она собирается пойти в клуб. Джошуа решил взять ее сумку с собой в подвал в качестве дополнительной страховки на случай, если она попытается улизнуть. Он не думал, что она действительно сделает что-то подобное... но лучше перестраховаться. Закончив с этим, он спустился по узкой лестнице и принялся за работу.

В последнее время Джошуа сделал огромный скачок вперед в исследовании и выращивании грибковых спор. Он пробовал различные концентрации и растворы на некоторых лабораторных крысах, которых он раздобыл, и был совершенно уверен, что ему удалось усовершенствовать порошкообразную дозу, которая создала ограниченную форму первоначального эффекта. Очевидно, он еще не испытывал его на людях, но собрал несколько маленьких пузырьков с мелким порошком, который должен был ввести человека в состояние похожее на фугу примерно на один час.

Его подвал теперь выглядел так, словно это была наполовину лаборатория, наполовину грибная ферма. Вдоль одной стены стояли его рабочие столы с научным оборудованием, а на другой земные террариумы, где росли грибы, а также сушильные машины для свежесобранных растений. Джошуа был очень осторожен, и все время споры грибов содержались либо за стеклом, либо в закрытом оборудовании. Всякий раз, когда ему приходилось переносить гриб с одной станции на другую, он обязательно надевал тяжелое защитное снаряжение.

Джошуа сел, начав измерять и записывать свои выводы, но вскоре снова потерял счет времени, пока его не вернули к реальности звуки шагов на лестнице. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть Клэр, появившуюся в подвале с раздраженным выражением лица.

— Я не могу найти свою сумку. — Сказала Клэр, ее голос был коротким. Она выглядела очень раздраженной из-за того, что ей пришлось спуститься к нему.

— А? — Спокойно сказал Джошуа. Он сразу понял, что это была хорошая идея - взять ее с собой, и почувствовал прилив гнева при мысли, что она действительно собиралась улизнуть из дома. Джошуа знал, что его дочь живет с ним всего одну неделю в месяц, но она все равно должна уважать его авторитет. — Зачем тебе она нужна?

— В ней есть то, что мне нужно, какая разница? — Сердито сказала Клэр. Она вытянула шею и заметила свою сумку под рабочим столом Джошуа. — Вот как... Я не могу поверить, что ты взял ее. Ты не можешь просто так брать мои вещи!

— Могу, когда ты хочешь сбежать из дома. — Решительно сказал Джошуа, отбросив всякое притворство, пытаясь говорить все, что он думает. — Тебе нужна твоя сумочка, чтобы пойти в клуб. Я сказал тебе забыть об этом. Ты никуда не пойдешь.

— Мама была права. — Сказала Клэр, ее голос был жесток. — Ты действительно получаешь удовольствие, пытаясь казаться главным. Неудивительно, что она тебя бросила.

— Какого хрена... — начал было Джошуа, но тут же остановился, сделав глубокий, успокаивающий вдох. Он не собирался опускаться до уровня Энни - потерять самообладание было именно тем, чего она хотела, и вдобавок это ни в малейшей степени не помогло бы ситуации. — Я не собираюсь оскорблять твою мать или как-то задеть ее, но ты должна знать, что у любой истории всегда есть две стороны и ты не должна верить чему-то без каких-либо доказательств.

Клэр выглядела озадаченной тем, что он не сразу начал набрасываться на нее. Она была в таком замешательстве, что Джошуа невольно задумался о том, какой была ее жизнь, когда она жила с Энни. Он почти ничего не знал о том, каким был дом его бывшей жены; он всегда полагал, что ненависть и презрение Энни были только по отношению к нему. Может быть, Клэр тоже доставалось.

Клэр посмотрела в сторону, не говоря ни слова в течение нескольких секунд, и увидела его большую ферму для выращивания грибов.

— Что это такое? Твое хобби выращивать грибы? — Насмешливо произнесла Клэр, проявляя новый такт в попытке вывести его из себя. — Такая "серьезная работа".

— Это грибок. — Сказал Джошуа, прикусив язык. Тогда ученый в нем вышел на первый план, и он поправил ее, не задумываясь. — Все грибы - грибки, но не все грибки - грибы.

— Без разницы. — Клэр рассмеялась. — Можешь не врать. Пытаешься заработать немного денег, выращивая волшебные грибы или что-то в этом роде, да? Как какая-то дурацкая версия Во все тяжкие. Мой отец - грибодиллер. Это так печально. Подожди, пока мама узнает об этом.

— Да, именно это я и делаю, Клэр. — Джошуа вздохнул, сдаваясь и возвращаясь к своему рабочему месту. — Я выращиваю "грибы". К сожалению, я не могу доверять тебе, поэтому ты не получишь свою сумку обратно. Я приготовлю ужин через несколько часов. И если ты будешь вести себя как взрослая, я с нетерпением буду ждать встречи с тобой.

http://erolate.org/book/2602/273701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода