Готовый перевод Crosswords / Кроссворды 18+: Глава 1. Часть - 4

В ту ночь, лежа в постели, я снова и снова переживал мамино открытие этих компрометирующих слов и последующее прижатие ее бедер и ягодиц к моей ноге. Я не собирался дрочить, но давление моей ладони вдоль всей длины моего члена вскоре заставило меня повернуться на бок, чтобы я мог погладить его должным образом. Я не хотел кончать, но не мог остановиться, поскольку дрочил свой член все быстрее и быстрее, представляя, что мама нарочно прижалась ко мне задом. Она ведь не могла предложить мне альтернативу моей сестре, не так ли? В безумии, ведущем к моему оргазму, я был уверен в этом, но в холодной реальности последствий, когда я убирал свой беспорядок, я знал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Реальность предлагала более правдивое предзнаменование мира. На следующий день общение мамы со мной внешне ничем не отличалось от любого другого дня, но я чувствовал отчетливую дистанцию между нами, которой обычно не было. Сначала мне было больно, но потом я разозлился. Когда мои родители заняли свои привычные места вечером, отец читал, а она разгадывала кроссворды, я поначалу отреагировал в своей обычной манере: отправился к себе в комнату, чтобы потратить часы на компьютерные игры. Однако я не мог сосредоточиться и продолжал легко умирать, вместо того, чтобы собраться с мыслями и побеждать. Меньше чем через час игры я спустился вниз, расстроенный и сердитый, уже одетый в пижаму и домашний халат.

Ни один из родителей не поднял головы, когда я вошел в гостиную. Я долго смотрел на них, потом повернулся и пошел на кухню, где ждал, пока закипит чайник. Я терпеливо наблюдал, как заваривается чай, не думая ни о чем конкретно, но сознавая, что мое подсознание что-то замышляет. Я просто не мог понять, что это было.

Мама подняла глаза, когда я поставила чашку чая на край стола рядом с ней, но папа даже не заметил этого. Я вернулся за своей кружкой и сел на диван рядом с мамой, но не совсем рядом с ней. Она была одета точно так же, как и накануне: черные эластичные брюки и белая блузка. Глядя на нее, я понял, что мама была немного шикарной в легком богемном стиле. Одна ее нога покоилась на кофейном столике, а другая была перекинута через колено первой, нога болталась, а пальцы постукивали в такт какой-то беззвучной мелодии. Она даже не поблагодарила меня за чай.

В какой-то момент во время моего наблюдения я понял, что мама знает о том, что я слежу за ней, но ведет себя так, как будто она этого не знала. Я позволил своим глазам блуждать по ее телу, от головы до пят, или даже больше, от груди и вдоль голеней до колен и обратно. Но не напряжение, которое я ощущал в ее руках и ногах, говорило о ее тайном дискомфорте, а скорее о почти незаметных подергиваниях лица. Мама чего-то ждала от меня и очень нервничала.

— Как продвигается кроссворд? — Тихо спросил я, чтобы не привлекать внимания отца.

Мама кивнула, как бы говоря "хорошо", но промолчала.

— Я тут подумал, что чай может помочь, — сказал я, надеясь заставить ее почувствовать себя хоть немного обязанной мне.

Мама снова кивнула, но коротко, как бы говоря: "спасибо, но не беспокой меня сейчас, я занята". Я взял свою кружку и сделал глоток. Я осторожно поставил его на кофейный столик рядом с ногой мамы, более чем на фут ближе к ней, чем я сейчас сидел. Я придвинулся к ней на диване.

— А разве это так трудно? — Спросил я, вглядываясь в книгу.

Мама напряженно кивнула.

— Очень сложно, — настаивал я, придвигаясь еще ближе.

Мама слегка покачала головой, сосредоточенно морщась.

— Так трудно? — Прокомментировал я, закрывая последние несколько дюймов между нами и приводя свой домашний халат в контакт с мамиными эластичными брюками. Ее лицо дернулось, и слово, которое она заканчивала, выскользнуло за пределы маленького квадрата.

— Почему бы тебе не сделать перерыв на чай? Это может помочь.

Мама не ответила, но через минуту протянула левую руку, чтобы взять свой чай. Я испытал искреннее удовлетворение от того, что мама была левшой. Протянув левую руку через свою правую ногу, чтобы взять чай, она подняла левую руку с дивана, позволяя мне прижаться к ней так же, как и накануне.

— Тайсон. Оставь мне немного места, — упрекнула меня мама.

— Я просто пытаюсь понять, что ты делаешь, — сказал я.

Мама отпила чаю, поставила чашку на стол и вернулась к своей головоломке. Я проследил, как она написала несколько слов, а затем наклонился над ней, чтобы взять со стола запасной карандаш.

— Тайсон, — пожаловалась она.

— Извини, — пробормотал я.

Мама закончила еще два слова, а затем, казалось, застряла. Я подвинул кончик карандаша к головоломке, но она оттолкнула его. Я попробовал еще дважды, и оба раза получил отказ, в последний раз устно.

— Прекрати, — грубовато сказала мама.

Тут папа поднял голову и улыбнулся. Он, казалось, впервые заметил свой чай и взял его, осушив одним большим глотком, прежде чем вернуться к своей книге.

http://erolate.org/book/2603/273769