Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 12. Часть - 2. Улучшения в моих отношениях

“Я хочу кое-что знать", - сказала она.

Большие предупреждающие знаки вспыхивали, когда сирены уходили в моей голове.

Слеза покатилась по ее щеке, и она прошептала: "ты пытаешься избежать темы, потому что не хочешь заниматься со мной сексом, потому что меня изнасиловали?”

Именно этого я и боялся раньше. Я был как-будто не в своей тарелке.

"Бетани, любой ответ, который я дам на этот вопрос, опасен. Для каждого из нас.”

"Мне нужно знать", - всхлипнула она.

“Ты - желанная молодая женщина. Это достаточно понятно?”

“Нет. Мне необходимо это услышать.”

"Да, я бы занялся с тобой сексом, если бы ты этого хотела, и ты была готова, и ты поняла, что это значит.”

“Спасибо,” прошептала она. “Мне нужно было это услышать. Я услыашала. Я все еще боюсь, что ты этого не сделаешь, что никто не сделает.”

"Поговори с доктором Мерсером, пожалуйста! Я в полном замешательстве и понятия не имею, что делать или говорить.”

"Просто относись ко мне, как к нормальной девушке, хорошо? Я скажу тебе перестать, если мне будет не комфортно.”

“Я могу попробовать сделать это. Прямо сейчас, все, что я хочу сделать, это держать тебя в безопасности.”

“Я знаю. Ты слышал, что я сказала своему отцу. Можешь обнять меня, пожалуйста?”

Я взял ее на руки и крепко обнял. Она прижалась ближе и удовлетворенно вздохнула.

Примерно через минуту она разорвала объятие и сказала: "Спасибо.”

Мы вернулись к ее дому, держась за руки всю дорогу. Когда мы шли по дороге, она сказала: "пожалуйста, пригласи меня на свидание. Это обычное дело.”

"Да, но сначала мне нужно поговорить с доктором Мерсером, хорошо? И тебе тоже следует это сделать.”

“И, когда мы идем на свидание, я хочу, чтобы это было настоящее свидание. Обещаешь?”

"Это зависит от тебя, Бетани.”

"Хорошо” - улыбнулась она.

Она вошла внутрь, и я сел на свой велосипед. Мне очень нужно было поговорить с доктором Мерсером. Я боялся, что совершил огромную ошибку. Но, возможно, я помог Бетани. Мне придется продолжать быть очень осторожным. Мне нужно было поговорить с Дженнифер, поэтому я поехал к ней домой. Я позвонил и она ответила.

“Эй. Мы можем поговорить несколько минут?”

“Конечно. Заходи.”

Мы спустились в подвал.

“Мне нужно спросить тебя кое о чем, и мне нужен абсолютно честный ответ.”

“ЛАДНО.”

"Ты действительно, я имею в виду действительно, будешь счастлива с отношениями, как у меня с Бригит?”

"Да, хотя это будет не совсем так. Я буду заниматься с тобой сексом больше одного раза в год!" она хихикнула.

"О, прекрати! Я еще ни на что не соглашался.”

“Почему ты спрашиваешь?”

"Бетани попросила меня пригласить ее на настоящее свидание. Я не уверен, что ее родители согласятся, и я не хочу ее.”

"Сходи с ней на свидание. Поцелуй ее на ночь. Ты не готов для меня на данный момент. Я это знаю.”

“Была ли у тебя какая-то тайная связь с Бригит?”

“Нет, я просто слушала тебя и Мелани.”

“ЛАДНО. Мне все еще нужно во всем разобраться и поговорить с доктором Мерсером. Поговорим после 4-го.”

"И после того, как ты позаботишься о Бекки.”

"Хочешь домашнее видео? Я не уверен, что я мог бы получить Super-8 с такого рода фотографиями!”

“Это было бы интересно, мягко говоря. Как насчет Полероида?”

"Ты действительно вышла из-под контроля!”

“Ты только жди"! она ухмыльнулась.

Я только что покачал головой. Мы поцеловались на прощание и я пошел домой. Я пошел найти отца и сказал ему, что по дороге домой я остановился у Дженнифер на 10 минут. Я не хотел, чтобы кто-то увидел меня, сказал что-то маме и заставил ее думать, что я солгал.

Я проверил химикаты в бассейне, проплыл несколько кругов, а затем сделал свою работу по дому. Я не пылесосил бассейн за несколько дней, поэтому я сделал это. Я прочесал палубу и наполнил кормушки для птиц. Я принял быстрый душ, чтобы смыть с себя химию, а затем поужинал с семьей.

После ужина я позвонил Мелани. Мне нужно было поговорить с ней. Она спросила, можно ли прийти, а не говорить по телефону, и я согласился. Я позвонил Анне, чтобы подтвердить на понедельник. Ее сестра забирала меня с работы и приводила к ним домой, и мы могли решить, что делать дальше. Они отвезут меня домой до комендантского часа.

Когда Мелани приехала, мы пошли на палубу поговорить.

“Что вы с Дженнифер там готовите?” Я спросил.

“О чем ты вообще говоришь?”

"Подождите, разве Дженнифер не говорила с тобой?”

“Она говорила, но о многих вещах.”

"Я говорю о новой, дикой Дженнифер. Той, кто кажется сексуально озабоченным.”

"Ты так на меня действуешь!" Мелани засмеялась. "И, очевидно, на Бекки. Почему Дженнифер должна быть другой?”

"Потому что она такая!”

"Ох, брось. Такая шлюха, как я, может быть сексуальной и делать что угодно, но умница Дженнифер не может? Послушай себя!”

“Я никогда не называл тебя шлюхой! Это не так!”

"Нет, но ты вполне можешь это сделать. Ты ведь не сделал ничего сумасшедшего без моего участия?”

"Нет, наверное, нет.”

“Итак, ты связываешь дикие вещи со мной. Но Дженнифер все еще невинна в твоих глазах. И ты, кажется, думаешь, что это неправильно, что она хочет быть немного дикой?”

“Я предполагаю, что да.”

Она покачала головой, “неправильное отношение. Даже класс шлюха не для всех, и они не обязательно дикие. Тебе не кажется, что мои преданные родители время от времени занимаются диким сексом?”

“Я даже думать об этом не хочу.”

"Твои родители тоже могут, ты знаешь.”

“Я действительно не хочу думать об этом!”

“О, пожалуйста. Куда ты пришел?”

"Аист, разумеется. Любой другой ответ - это просто история, чтобы напугать маленьких детей!”

Мы оба смеялись.

"Да, точно, Стив, конечно.”

"Хорошо, но я не хочу об этом думать. Я не знаю!”

“Слушать тебя. Ты внезапно стал ханжой. Разве моя мама не видела нас с твоим членом в моей киске? Разве мы не ходили на ужин со всем, что они видели? И тебя беспокоит мысль, что наши родители действительно занимаются сексом?”

"Да, это так. Но что с тобой, Дженнифер и новой лексикой? Она использует "ебать" и ты используешь "петух" и "киска". Я никогда не слышал, чтобы кто-то из вас использовал их раньше.”

"Скромница! Несмотря на то, что у тебя больше секса, чем у большинства остальных парней в классе первокурсников вместе взятых, ты все еще ханжа. И очень консервативен.”

“Мы можем бросить это, Мелани?”

"Она просила тебя трахаться? В этом проблема? В изогнутой форме?”

“Нет. Она сказала мне, чтобы я трахнул Бекки до свидания, как хочет Бекки.”

Мелани удвоилась от смеха.

Когда она успокоилась, она сказала “хорошо. Понимаю, почему тебя это беспокоит. Это что-то новенькое для нее. Ух ты!”

“Да. Это совсем не то, что "займись с ней любовью", как она говорила раньше. Это только верхушка айсберга "новой" Дженнифер.”

"Знаешь что, я могу понадобиться тебе там, когда ты занимаешься сексом, чтобы защитить тебя! Она может бросить тебя в петлю!”

“Еще. У меня есть много вещей, которые нужно решить в первую очередь, хорошо? Я сказал ей, что мне нужно поговорить с доктором Мерсером и закончить дела с Бекки прежде, чем мы сможем обсудить переезд за рамки поцелуев.”

http://erolate.org/book/2607/274353