Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 16. Часть - 1. Поцелуй родственников

В понедельник я проснулся пораньше и позавтракал. Я сделал свою работу и поплавал. Перед обедом я позвонил Питу, чтобы узнать, могу ли я составить план встречи с Анной. Пит был рад меня услышать.

“Пит, ты помнишь мою подругу Анну?”

"Помню."

“У нее есть сестра. Ты был бы заинтересован в двойном свидании с ними?”

"Как выглядит ее сестра?”

"В твоем возрасте, сейчас ни с кем не встречаюсь. Мне кажется, она в порядке, но я не очень хорошо ее знаю.”

"Ах, тебе нужно как-то увидеть Анну и не водить.”

"Ты следишь за мной, Пит!”

"Знаешь что, если она пойдет со мной на свидание, конечно. Я должен тебе. Ты просто хороший друг.”

"Пит, надеюсь, когда - нибудь ты сможешь простить Мелани. Я думаю, что вы двое могли бы разобраться в конце концов.”

“Она предала мое доверие. Это трудно простить.”

"Да, наверное, так и есть. Я позвоню тебе, когда что-нибудь придумаю. Пятница подойдет тебе, если я смогу раскачаться?”

“Конечно. Я еще никого не пригласил на свидание.”

Следующим я позвонил Анне. Я рассказал ей свою идею, и она пошла спросить свою сестру. Она вернулась и сказала, что Джина не уверена, но она даст мне знать в среду. Она думала, что сможет убедить ее, потому что Пит был хорошим парнем.

"Скажи своей сестре, что его тренировала та же девушка, что и меня!”

Она хихикнула “это действительно может сработать!”

Она обещала позвонить мне в среду и сообщить.

После обеда я позвонил Бетани. Она поговорила с доктором Мерсером обо всех наших беседах и сказала, что готова пригласить ее на свидание. Я сказал ей, что должен спросить разрешения у ее отца.

“Но он никогда этого не разрешит!”

"Доверься мне, хорошо? Пожалуйста?”

“ЛАДНО. Когда ты можешь спросить?”

“Как насчет воскресенья после обеда?”

"ОК! Я прослежу, чтобы они были здесь!”

После того, как мы со Стефани повесили трубку и поговорили. Она спросила, что я собираюсь делать с Вики.

“Я понятия не имею, ВЫскочка. Я имею в виду, она милая, у нее горячее тело и все такое, но она все еще наша кузина.”

"Она очень разозлится, если ты этого не сделаешь.”

“Я знаю. Но я бы предпочел ее разозлить, чем совершить большую ошибку.”

Мы сыграли в бильярд и пару настольных игр. Мне нравилось с ней тусоваться.

"Стив, я думаю, ты должен это сделать. Не похоже, что она собирается влюбиться в тебя или что-то еще. Из того, что я читаю и слышу, ты знаешь, как сделать девушку счастливой. Ее первый раз должен быть хорошим.”

"Знаешь, я не уверена, что мне нужна помощь моей младшей сестры, чтобы потрахаться.”

“Ты просто глупый мальчишка. Тебе нужна большая помощь.”

“Так ты продолжаешь говорить мне.”

“Это потому, что ты постоянно забываешь! Я читала твой дневник, пока ты плавал. Ты всю ночь занимался сексом с Бекки, а потом порвал с ней?”

"Нет, ты все перепутала. Мы расстались, а потом занимались сексом всю ночь.”

“В этом нет никакого смысла!”

"На самом деле, это так. Интересно, так ли ты умен, как думаешь!”

Она начала совать мне язык, но раздумал.

Ужин был мягким, как обычно, и я провел ночь, Смотря телевизор. Я закончил копировать старый дневник на лист бумаги. Я написал еще, чтобы разобраться в своих мыслях о Дженнифер. Мы должны были найти путь вперед. Я не хотел все испортить.

Я позвонил Дженнифер перед сном и спросил, не хочет ли она сыграть в шахматы в четверг. Она согласилась. Она спросила, в какой день в эти выходные я могу прийти на ужин, и я предложил воскресенье.

Той ночью я спал хорошо. Интересно, что мне приснилась Бетани. После одного единственного поцелуя.

Я проснулся рано на четвертом, как было принято. Я решил искупаться утром, думая, что может быть хорошая привычка и интересно, почему я не подумал об этом раньше. Его бы сократить на душ. Я сделала круг, проверил химикаты, принял душ и позавтракал.

Я сделал свою работу по дому, а затем выстрелил в бассейн. Я пытался делать это несколько раз в неделю, чтобы сохранить свои навыки. Я не нашел много времени, чтобы учиться или играть в шахматы, поэтому я провел, возможно, час с книгой по улучшению игры. Потом я взял газету и решил шахматную задачу, которую они печатали каждый день.

Я все еще не решил, что делать с Вики. Она приходила после обеда и оставалась на ночь. Даже если бы я решил сделать то, что она хочет, я не был уверен, как я могу справиться с этим с мамой и папой дома и Стефани и Эд с нами. Я решил позвонить Мелани. Мне все еще нужно поговорить с ней, и я бы выбрал ее мозг для совета.

Мелани спросила о Бекки, и я сказал ей, что мы расстались.

"Итак, ты устроил ей прощальный трах?”

“Нет. Я устроил ей шесть прощальных трахов.”

“Это не так!”

"О ком мы здесь говорим, Мелани?" - Я хихикнул.

“Поразительно. До или после того, как вы расстались?”

“После. Я бы ни за что не сделал этого раньше. И если бы мы были вместе, я бы этого не сделаа. По той же причине, по которой я отстранил Дженнифер.”

"Ты знаешь, Дженнифер будет ожидать хороший трах, не так ли?”

“Да. И я сказал ей, что нам еще многое нужно обсудить. Я говорил с Бекки несколько часов, прежде чем мы расстались. Это было после того, как мы закончили говорить, что мы пошли на это.”

“Значит, ты будешь делать то, что она хочет?”

"Да, Мелани. После разговора. И прежде чем ты спросишь, я сказал ей, что если она хочет секса втроем с тобой, она может это сделать.”

Мелани рассмеялась.

"О, Стив, ты можешь не выжить!”

"Я воспользуюсь своим шансом. Бекки уже пыталась убить меня сексом.”

"Да, но нас всего двое.”

“Верно. Но ты не можешь быть вовлечен, пока мы с тобой не решим все наши проблемы. Мы еще не достигли этого.”

“Я знаю. Эй, ты сегодня не встречаешься со своей кузиной?”

"Да, именно поэтому я и позвонил. Мне нужен совет.”

“Я уже говорила тебе, что надо действовать. Думать об этом. Ты сказал, что она симпатичная с горячим телом. Так как она твоя кузина, она не влюбится в тебя. Ты не часто с ней видишься. Серьезно, просто сними с нее носки!”

"Мне все еще немного некомфортно от этой идеи.”

"Хорошо, тогда не делай этого. Но ты продолжаешь спрашивать об этом. Ты хочешь этого. Ты это знаешь.”

“Я подумаю об этом, Мелани.”

“Ты уже достаточно подумал. Примите решение и придерживайтесь его.”

Мы повесили трубку. Я знал мнение Мелани. У меня был еще один человек, чтобы спросить. Я вышел из своей комнаты и вошел в комнату Стефани.

"Привет, Выскочка.”

"Эй, старший брат.”

"Итак, по поводу Вики.”

"Ты должен это сделать.”

"Все так просто, правда?”

“Ты делаешь это со всеми другими девушками, которые просят, так почему бы не ее.”

В ее словах был смысл. Я никогда не отказывал никому, кто мне нравился постоянно; только короткий срок, потому что они не были готовы или не было никакой защиты.

“Я не думал об этом.”

“Итак, ты собираешься это сделать?”

http://erolate.org/book/2607/274369