Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 16. Часть - 2. Поцелуй родственников

"Да, наверное, именно так. Мне просто нужно выяснить, как не попасться и иметь достаточно времени, чтобы сделать это правильно.”

Я вернулся в свою комнату. Я вспомнил, что у меня есть вопрос к Дженни, поэтому я позвонил ей.

Мы поняли. Она встречалась с Кентом в тот вечер, и она думала, что он может попросить его выйти за нее замуж в ближайшее время. Я сказал ей, что это отличная новость. Я сказал ей, зачем я звонил. Я объяснил насчет Анны.

“Стив, ты должен быть более осторожным. Нет такого понятия, как "безопасно". Хотя я не сомневаюсь, что она говорит правду о том, что у нее никогда не было месячных, это не значит, что она не может забеременеть. Я знаю, это звучит странно, но это правда. И ты прав, что девушка может забеременеть в любой момент своего цикла. Ты не можешь рисковать незащищенным сексом. Ни разу.”

"Дженни, она не может забеременеть, если ты я кончу, верно?”

“Это тоже не соответствует действительности. Ты мог иметь небольшое количество спермы в жидкости, которая выходит, прежде чем ты на самом деле кончишь. Не надо так рисковать. С девушкой, у которой никогда не было месячных, все равно приходится пользоваться презервативами. Хорошо? И ты не будешь знать наверняка в течение некоторого времени. Не похоже, что у нее будут месячные, и ты узнаешь.”

“Я знаю. Это меня немного беспокоит.”

"Наверное, все в порядке, но ты не можешь быть уверен, Стив. Ты также должен слушать. Она сказала "в безопасности" не то, чтобы она принимала таблетки. Ты должен был задать этот вопрос до того, как переспал с ней, а не после!”

"Спасибо Дженни. Я обычно осторожен с этим. Я просто совершил ошибку.”

"Ну, ты можешь платить за такую ошибку до конца своей жизни.”

“Я знаю. Спасибо снова.”

Большинство моих подруг принимали таблетки, хотя Мелани использовала диафрагму. Вики принимала таблетки. Я использовал презерватив с Келли. Это были Мария и Анна, которые были под вопросом. Мэри была в порядке, с тех пор как у нее начались месячные, с тех пор как мы перепутали. Только время покажет с Анной.

Четвертый план состоял в том, что миссис Краджик забросит Эда к нам домой около 5 вечера. Папа высаживал нас на ужин, а потом мы шли в парк смотреть фейерверк. После этого мы ходили за мороженым, а миссис Краджик забирала нас около 11 вечера у Грэтера.

Я придумал план и пошел поговорить со Стефани. Она думала, что это может сработать. Если бы это было не так, мне нужен запасной план. Конечно, Стефани должна была заметить, что это добавляется к тому, что я ей должен. Я театрально вздохнул и согласился.

Вики приехала сразу после 3 часов. Она хотела поплавать перед тем, как мы вышли, так что мы втроем попали в бассейн. К сожалению, Джефф тоже решил залезть в бассейн. Он доставлял неприятности, как обычно. Стефани закатила глаза. Я не смог поговорить с Вики, потому что он был там.

Мы вышли, я смылся, оделся и вышел, чтобы узнать, что мои планы полностью развалились, прежде чем мы даже покинули дом. Мама позвала меня в офис и объявила, что Джефф попросил пойти с ней, и она сказала ему "да". Не спросив меня или Стефани. Я была уверена, что стеф разозлится, так как Джефф будет раздражать ее и Эда так сильно, как только сможет.

Внутренне я бурлил, но ничего не мог поделать. Она просто испортила вечер всеми возможными способами, даже если бы я не пытался сделать то, что хотела Вики. Я пошел искать Стефани. Я оттащил ее от Вики в свою комнату и сказал ей. Как я и предсказывал, она была очень зла.

"Почему? Она будет раздражаться и дразнить меня и Эда всю ночь. Он не будет доставать вас с Вики, потому что вы двоюродные брат и сестра. Он все разрушает!”

“Скажи маме. Но я сомневаюсь, что это принесет пользу.”

“Ты прав.”

Мы мало что могли с этим поделать. Если мы попытаемся бросить его, он скажет. И мы никак не могли расстаться, как я планировал. Стефани и Эд были абсолютно спокойны. Они никогда не скажут ни слова. Но Джефф? О, он бы сказал маме и нашел способ сделать так, чтобы это выглядело, как будто Стефани или я делаем что-то плохое, даже если мы этого не делаем.

Мы со Стефани вернулись в ее комнату и закрыли дверь. Мы сказали Вики, что Джефф должен пойти с нами, и это сильно подорвало мои планы. Я сказал, что все устроил, пока он не устроил беспорядок. Лицо Вики упало, когда она поняла, что это значит. Она искоса взглянула на Стефани.

"Она знает, Вики. Она знает все, что я делаю. Не волнуйся. Она присматривает за мной. И она никому ничего не скажет.”

"Хорошо, что же нам теперь делать?”

“Я пока ничего не знаю. Дай мне подумать об этом.”

"Пожалуйста, придумай что-нибудь!”

“Я буду стараться изо всех сил.”

Я оставил там девочек и пошел чистить бассейн, чтобы подумать. Мне нужно было работать в среду, так что как-то сегодня вечером. Я не мог придумать, как избавиться от Джеффа, так что мой план использования квартиры был мертв. Изначально я планировал, что Стефани отведет Эда одного на фейерверк, но сейчас это не сработает. Это вернется к моей маме.

Делать это в моей постели означало быть настолько тихим и настолько осторожным, что это было бы не так хорошо, плюс риск быть пойманным был довольно высоким. Даже тайком в комнате Мэри и я использовал был, так как это было прямо под спальню родителей. Мне нужно было придумать, куда пойти.

Внезапно у меня появилась идея. Я надел туфли и пошел прогуляться. Весной конная ферма была продана и должна была быть разделена на шесть лотов. Здания еще не были снесены. Я прошел через поле и мимо амбара к старому фермерскому дому. Я видел, что дверь не была плотно закрыта, что означало, что мы сможем войти. Я шел домой и думал, смогу ли я это провернуть. Уход из дома был рискованным, но казался наименее рискованным из всех вариантов. Но последствия поимки были слишком велики.

Я думал, что этого не произойдет. У меня была последняя попытка. Я сомневался, что это сработает, но я бы попробовал. Даже если это не достигнет конечной цели, это может помочь Стефани. Я отправилась на поиски папы.

"Папа, мама сказала, что мы должны взять Джеффа с собой сегодня вечером. Я знаю, что спорить с ней не поможет, но он сделает все возможное, чтобы позлить Стефани и Эда. Это полностью испортит ей вечер. И он будет все отрицать, и мама ему поверит. Он не сможет беспокоить нас с Вики, но я знаю его. Он собирается испортить ночь Стефани.”

“Я погооврю с ним. Я дам ему знать, что если вы со Стефани сообщите, что он создает проблемы, я поговорю с Эдом, чтобы убедиться. Если Эд подтвердит, я разберусь с Джеффом.”

http://erolate.org/book/2607/274370