Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 17. Часть - 4. Возрождение

“А другие девушки?”

“Что другие? Вообще-то, я принял несколько решений, но я хочу услышать, что ты скажешь, прежде чем я скажу тебе это, хорошо?”

“Я возьму тебя на любых условиях. Прямо сейчас, ты можешь трахнуть каждую девчонку в школе и я разберусь с этим. Нет, вообще-то, я бы не возражала, если бы ты в них не влюбился. Я думаю, Бригит была гением в этом плане. Вытащи все из своей системы. Когда ты будешь готов к обязательствам, я твоя, и все. Уже нет. Мы согласны быть только друг с другом. Но это через пять или десять лет.”

“Ты действительно не против? Правда?”

"Раньше? Нет. Сейчас? Да. Помнишь, я говорила тебе, что не хочу помогать тебе с сексом? Или наблюдать за тобой с кем-то еще? Ну, я была абсолютно серьезена насчет секса втроем с Мелани. Или кто-то еще, кто может быть заинтересован. Ну, думаю, мне нужно наложить на это вето. Я хочу быть дикой и сумасшедшой с тобой. Это осознание, к которому я пришла, когда мы не разговаривали. Я ошибалась и теперь хочу все исправить.”

“Просто чтобы у нас все было открыто. У меня был секс с Анной. Это было здорово. Но я действительно больше не хочу ее видеть. Она достаточно далеко, это зачахнет, потому что мы не можем быть вместе.”

“ЛАДНО.”

“У меня также был секс с Джойс. Я встречаюсь с ней завтра и, скорее всего, мы займемся сексом. Я могу покончить с этим, если хочешь. Просто произнесите это.”

"Нет, сделай это. Ты не влюблен в нее, и она не влюблена в тебя, верно?”

“Это верно. Она, я не знаю, пытается позаботиться обо мне, наверное. Чтобы помочь мне пережить трудные времена. Как вы с Мелани делали в первые дни после смерти Бригит.”

“ЛАДНО.”

“А если эти наши чувства изменятся?”

"Просто поговори со мной, Стив. Я не буду сходить с ума, как я поступила с Бекки. Обещаю.”

"Есть также Беттани. Хотя, это тяжелый случай. Я понятия не имею, что ей от меня нужно, кроме дружбы. Она попросила меня пригласить ее на настоящее свидание, но я не уверен, что ее родители позволят.”

“Но ты ведь не любишь ее, правда?”

“Не так, как тебя, нет. Но проблема в ее эмоциональном состоянии. Мне трудно сказать, что она чувствует. Я могу сказать тебе, что она думает о сексе со мной. Признаки есть, но я предполагаю, что ей еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем она окажется в психическом или эмоциональном состоянии, где она могла бы это сделать.”

"Ты могли бы это сделать?”

"Честно говоря, понятия не имею. Прямо сейчас, это была бы в высшей степени плохая идея. И уж точно не стал бы, если бы думал, что она влюблена в меня. Я получил намеки от ее и психотерапевта, что я заставляю ее чувствовать себя в безопасности. Что может быть ключом к ее выздоровлению. Секс с кем-то, кто полностью безопасен, кто не будет волноваться или расстраиваться, если что-то пойдет не так. И кто-то, кто сможет показать ей, что она не грязная и не нежеланная. Как только она пройдет через это, у нее будут настоящие отношения. Но я понятия не имею. Я хочу продолжать быть ее другом и помогать ей.

"Мэри и я в основном чувствуем тоже. У нее есть Бен, и несмотря на открытый характер их отношений, я бы предпочел не вставать между ними. Она сделала замечательную вещь для меня после того, как Бригит умерла, и я буду в долгу перед ней, но это слишком близко к Пит/Мелани для моего комфорта.”

"Я думаю, что это правильный поступок, Стив.”

“Итак, как насчет случайных связей?" Я сказал с ухмылкой.

"До тех пор, пока они не влюбятся в тебя, ты можешь иметь все вишенки ты можешь справиться!" она хихикнула.

"Они, похоже, выстроились у моей двери в прошлом году.”

"Больше, чем ты думаешь. Кто-то распространял слух, что ты тот, кого стоит увидеть в первый раз. Скажем так, Бетани добралась до тебя раньше всех остальных. И они бы дали тебе больше, чем поцелуй. Помнишь, как я смеялась? вот почему.”

“Я рад, что Бетани добралась до меня первой. Я думаю, я нужен ей больше, чем какой-то случайный первокурсник, которому нужен отличный первый раз.”

"Ну, не удивляйтесь, если к тебе приблизятся, и ты можешь быть удивлены, кто это сделает.”

“И ты не собираешься мне рассказывать, не так ли?”

Дженнифер ухмыльнулась, “я ничего не говорила.”

"Дженнифер Блок, что мне с тобой делать?”

"Есть свой путь со мной? Трахнуть меня глупо? Ебать мои мозги?”

“Скоро. ОК? Мы добиваемся прогресса.”

"Мы делаем это. Так чего ты хочешь от меня?”

“Просто люби меня. Будь моим другом. Помоги мне. Это все, что мне нужно.”

"Секс?” спросила она с ехидной улыбкой.

“Это побочное. Другие вещи намного важнее. Если мне придется выбирать между ними, у секса нет шансов.”

"Хорошо, что тебе не нужно выбирать между ними. Но как ты хочешь, чтобы это работало?”

“Ты и я публично о наших отношениях, но мы не постоянны. Не в этот момент. Хотя у меня есть идея насчет этого. Любая девушка, которая еще не в списке, так сказать, нуждается в твоем разрешении. Я бы предпочел, чтобы они спросили тебя, но если тебе это не нравится, я спрошу тебя. У тебя есть абсолютное право вето на тех, кого еще нет в списке.”

"Итак, кто находится в списке?”

“Джойс. Бетани, хотя я не ожидаю, что это произойдет в ближайшее время. Моя кузина Вики, но я не жду, что это повторится, но никогда не знаешь.”

"Твоя Кузина Вики?”

“Личная просьба. Которую я мучил месяцами. Но у меня получилось.”

"Кто-нибудь еще?”

"Еще одна, но это зависит от тебя, если она в списке.”

“Мелани.”

“Да. Сначала поговори с ней, хорошо? Обязательно. Она рискованная. Но она также очень веселая. У тебя мозги взорвутся. И может оказаться там, куда ты никогда не думал, что поедешь.”

“Я буду с ней разговаривать. Что ты имел в виду, говоря о постоянстве?”

"Ты знаешь, что я планирую поехать в Швецию. Меня не будет целый год. Когда я вернусь, мы поговорим о том, чтобы быть вместе в выпускном классе. И под вместе я имею в виду эксклюзивность. Если ты этого хочешь. Меня не будет целый год, так что все остальные девушки будут вне игры столько же времени.”

“Это звучит, как отличный план. Но я могу предложить одну модификацию.”

“Конечно.”

“Я могу решить привести другую девушку, если захочу.”

"Что на тебя нашло, Дженнифер?”

"Ты! Но не в последнее время.”

"Могу я спросить тебя кое о чем?”

"Уверен?”

“У тебя будут другие парни? Меня это устраивает, но я хочу знать.”

“Нет. Как у Бригит, ты будешь единственной, с кем я буду заниматься любовью, если мы не покончим с этим навсегда. Она делала это, ты знаешь.”

"Да, я догадался об этом. А потом ее последнее письмо подтвердило это. Невероятный. Но это была Бригит. А ты.”

"Так что же девушка должна сделать, чтобы получить поцелуй здесь?”

"Попросить!”

“Поцелуй меня, прямо сейчас!”

“Это звучало как приказ, а не просьба.”

"Я дам тебе приказ, но ты не будешь его выполнять!”

"О?”

“Трахни меня. Прямо здесь. Прямо сейчас. Все остальное будь проклято.”

“Ты права. Я не буду. Но я обязательно тебя поцелую!”

Мы встали и глубоко поцеловались, языки искали друг друга. Руки блуждают вверх и вниз по спинам друг друга. Тела, сложенные вместе. Мы целовались около десяти минут, поцелуи, которые были полны обещания гораздо больше в ближайшем будущем. Я проводил ее до двери и она села на велосипед, чтобы ехать домой. Я смотрел, как она отъезжает.

Дела шли на лад.

Я написал пару страниц в своем дневнике. Стефани зашла в мою комнату.

"Решил твои проблемы с Дженнифер, как я вижу.”

"Да, что меня выдало?”

"Э-э, что вы, ребята, выглядели так, будто собирались заняться сексом на палубе. При дневном свете. С мамой и папой в офисе с окном, смотрящим на тебя.”

“О, да, это.”

Она засмеялась. Мы пожелали спокойной ночи и я легла спать.

Той ночью Дженнифер исполнила мои мечты.

http://erolate.org/book/2607/274376