Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 17. Часть - 3. Возрождение

Я попросил поговорить о Бетани и моих опасениях, что она может неправильно понять. Я не был заинтересован в каких-либо долгосрочных постоянных обязательствах, и я был обеспокоен тем, что даже простое свидание с Бетани может быть принято неправильно.

” Я думаю, что это, вероятно, хорошо", - сказала доктор Мерсер. “То чего она хочет, это очень много. Это часть ее желания быть нормальной. Почему-то она чувствует себя в безопасности с тобой. Она сказала, что ты рассказал ей о других девушках, с которыми встречался, и что ты сексуально опытен и активен. Я рада, что ты был честен с ней. Хотя, я хочу спросить тебя об этом.”

“Конечно.”

"У тебя, кажется, много, и я имею в виду много, девушек в твоей жизни. Ты слишком молод, чтобы связываться с таким количеством девушек. И это касается меня. И ради тебя, и ради Бетани.”

"Ну, все немного изменилось. Мы с Бекки закончили наши отношения. Это было по обоюдному согласию, и мы расстались в хороших отношениях. С парой других девушек я просто позволю отношениям увянуть. Настоящий конфликт, если хотите, возник бы между Дженнифер и Бетани, если бы Бетани захотела долгосрочных отношений.”

"А твоя Дженнифер как бы витает в воздухе, судя по тому, что я прочитала в твоем дневнике.”

"Да, как и с Бригит, у нас с Дженнифер есть связь. Как и с Бригит, мы знаем, что мы слишком молоды, чтобы брать на себя какие-либо обязательства. Мы будем принимать его изо дня в день и смотреть, как все получится. Мы оба знаем, что быть полностью исключительным и пытаться оставаться таким в течение десяти лет, прежде чем мы сможем пожениться, вероятно, не сработает. Это особенно верно, так как я хочу быть студентом по обмену в следующем году, как вы знаете, и потому что мы можем оказаться в разных колледжах.”

“В этом есть смысл. Это тоже довольно по-взрослому. Но я боюсь, что ты столкнешьс с новыми проблемами по мере продвижения вперед. Это все часть взросления. Ты могли бы действительно настроить себя на серьезные эмоциональные и психические страдания, если вы не очень осторожны.”

“Я знаю об этом Доктор. Вот что произошло между мной и Бекки. Я стараюсь учить уроки, но, думаю, это не всегда получается.”

“Это часть нашей жизни. Наша цель здесь-научить тебя стратегиям борьбы с эмоциональной болью. Это моя работа.”

"Итак, о Бетани, доктор? Что вы можете посоветовать?”

"Просто будь ее другом. Делай все медленно и шаг за шагом. Если родители разрешат, пригласи ее на свидание.”

"А поцелуй на ночь?”

"Если она этого хочет, то да. Но постарайтесь быть уверенными.”

"Знаете, чего она от меня хочет?”

“Ей придется рассказать тебе. Я не могу сказать тебе, что она сказала мне. Просто прислушайся к моему совету будь с ней очень осторожным.”

"Доктор, расскажите мне об изнасиловании.”

"Это акт насилия, контроля и господства. В принципе, мужчина использует свой пенис как оружие, чтобы причинить боль женщине. Это сильно упрощено, но я думаю, что достаточно ответить на вопрос, который ты действительно задаешь.”

“Какой вопрос я задавал?”

"Было то, что случилось с Бетани "секс" в том, как я думаю, ты определяешь его. Ответ совершенно не тот. И это правильный вопрос. По крайней мере для тебя. Пока.”

“Спасибо, Доктор.”

Остаток дня был типичным. После ужина Стефани упомянула, что Вики позвонила ей и хочет снова переночевать. Я сказал приходить, но никаких обещаний. Я бы подумала об этом. Конечно, я знал, что сделаю это, и Стефани тоже. Я был слишком предсказуем.

Я поставил шахматную доску на стол на палубе и ждал Дженнифер. Она появилась около 7 вечера, и мы сели играть, хотя я не ожидал очень хороших игр, так как мы были здесь, чтобы поговорить.

"Дженнифер, теперь, когда я уладил вопрос с Бекки, нам нужно выяснить наши отношения. Я знаю, мы уже говорили об этом раньше. У меня было время подумать и как и у тебя. У меня нет ни условий, ни требований, ни необоротных моментов. Все лежит на столе. Можешь сказать, чего ты хочешь?”

“Кроме хорошего траха?" она хихикнула.

"Да, кроме этого, конечно!" Я застонал.

"Все начинается с моей любви к тебе. В конечном счете, это все, чего я хочу. Любить тебя. И чтобы ты любил меня.”

“Это именно то, чего я тоже хочу. Хотя, как это выглядит?”

“Я не знаю. По крайней мере, пока нет. Как далеко ты просишь меня смотреть вперед?”

"Настолько, насколько ты хочешь.”

“Я видел реальную возможность, что ты моя вторая половинка, что когда - нибудь мы поженимся, у нас будут дети и внуки. Ты видишь такую возможность?”

“Да. Я видел это с Бригит. Но знаешь что, я видел это с тобой, даже когда у меня была Бригит. Будущее такое неопределенное. Смерть Бригит дала мне это понять. Все эти планы исчезли во время шторма в Швеции и грозы одновременно здесь.”

"О Боже мой, это правильно! В тот день была ужасная гроза.”

“В то же время, Дженнифер. В то же проклятое время. Ты знаешь, что была гроза в тот день, когда мы с ней занимались любовью?”

"Нет, я этого не знала. Ух ты!”

"Так что жизнь совершенно неопределенна. Мы можем сделать все планы в мире, и это ничего не значит. Я помню евангельскую историю о человеке, который строит большие планы и которому говорят, что он был дураком, так как его жизнь требовала от него той же ночью, когда он строил все планы. Вот что случилось с Бригит. Так что да, Дженнифер, Я могу видеть эти вещи, но они произойдут? Кто знает?”

“То, что я хочу-это шанс сделать их произошло. Просто шанс. Если мы любим друг друга, мы можем пройти через все.”

“Ну, любовь, а также честность и доверие. Я видел, что недостаток честности и нарушение доверия могут сделать с Мелани. Вчера у нас с ней был долгий разговор, и я сказал ей, что она должна загладить свою вину с Питом, даже если это не вернет их отношения. И что мы с ней никогда не сможем построить доверие, пока она этого не сделает.”

“Да, я это прекрасно понимаю.”

"Подумай о доверии, которое у нас было раньше. Достаточно доверяю, чтобы заняться с ней аналом. Теперь это полное доверие. Я ничего от нее не слышал, так что я не знаю, сделала ли она это.”

“Она сделала. Она звонила ему прошлой ночью. Очевидно, она сделала то, что ты сказал. Выложила все на стол и взял на себя ответственность. Пит сказал ей, что будет поддерживать связь, но сейчас он не может быть с ней. Он был слишком сильно ранен.”

"Боль проходит перед лицом честности и правды. Это случилось со мной и Бекки. Не могу поверить, что мы расстались в таких хороших отношениях. Я могу увидеть ее однажды, прежде чем уйду. Она просила об этом, и я думаю, что это безопасно. Ну, в какой-то степени.”

"До определенного момента?”

"Да, она попросила повторить, так сказать.”

“И ты сказал?”

“Я сказал ей, что это очень маловероятно. Я забочусь о ней, правда. Но она хочет то, что я не могу дать никому, не сейчас, вероятно, не в течение многих лет. То же самое, что мы обсуждали и согласились, что это так далеко в будущем, что мы не можем взять на себя это обязательство. Бекки хотела этого сейчас. И в этом была проблема. Секс был хорошим, даже отличным, но смысл был ясен. Если я еще раз с ней это было бы неправильно.”

“Ты все еще любишь ее, Стив?”

"Нет, это не так. Ну, не так, как ты имеешь в виду. Я люблю ее как друга, а не как люблю тебя или как любила Бригит.”

“Хорошо. Это один из главных камней преткновения в любых отношениях между нами.”

Так и есть. И, честно говоря, причина, по которой я закончил, была в том, что я определенно хочу с тобой каких-то отношений. Тот факт, что Бекки хотела то, чего я не мог дать, и она знала, что я не могу дать, облегчил ее и меня.”

http://erolate.org/book/2607/274375