Готовый перевод Aurora / Аврора: Глава 1. Часть - 2

— Ты в порядке? — Задыхаясь, спросил Шейн. Ему показалось, что в спину впился небольшой камень, но ощущение дискомфорта было смягчено теплой тяжестью женщины, лежащей на нем сверху.

— Да, я в полном порядке. Кажется. — Сказала женщина, поморщившись. Она вытянула шею, чтобы посмотреть на него, и слегка улыбнулась. — Спасибо, что вытащил меня отсюда.

— Нет, э-э, никаких проблем. — Слабо произнес Шейн. Ее подбородок покоился на его груди, и он на мгновение был поражен тем, как она прекрасна. Большие, темные, завораживающие глаза, красивый рот в форме бантика, темные и шелковистые волосы... она казалась очень неуместной в этой глуши в горах. — Меня зовут Шейн.

— Аврора. — Сказала она, положив ладони ему на грудь и выпрямившись. Она повернулась, в смятении посмотрела на свою машину и вздохнула. — Это просто замечательно.

Налетевший порыв ледяного ветра заставил Аврору обхватить себя руками и вздрогнуть. Внезапный озноб разрушил эту обстановку для Шейна, он только что думал, что это был позор, что она должна была уйти от него. Он поднялся на ноги и на мгновение был потрясен, обнаружив, что Аврора была намного меньше, чем он сначала себе представил - едва ли больше метра пятидесяти. Он рассеянно отметил, что у нее есть несколько красивых изгибов, подчеркнутых тем, насколько маленькой была ее фигура. Аврора была одета в джинсы, блузку и легкий блейзер - очень элегантный и профессиональный вид, который совершенно не соответствовал их нынешней ситуации. Шейн посмотрел вниз на ее ноги и с облегчением увидел, что ее туфли были более разумными, он не хотел бы, чтобы кто-то шел по снегу на каблуках.

— По крайней мере, мы не пострадали. — Сказал Шейн, вздыхая вместе с ней. — Все могло быть гораздо хуже.

Еще один порыв ветра, на этот раз более сильный, пронесся по канаве, в которой они находились, словно опровергая его слова. Снег, который нес ветер, словно ледяные иглы впивался в их лица, и они поспешно повернулись лицом к подветренной стороне.

— Но это не так уж и здорово. — Крикнула Аврора, пытаясь заглушить шторм. Ее била сильная дрожь.

— Ты не ошибаешься! — Шейн согласился. Проблема была в том, что ситуация была на самом деле не самая идеальная, чтобы они могли остаться рядом с машинами, ведь все окна была треснутые либо разбитые, и даже через запах снега Шейн мог чувствовать запах протекающего топлива. Он огляделся вокруг, чувствуя себя беспомощным; это не могло произойти на худшем участке дороги. По ней и в лучшие времена не очень-то много ездили, а из-за снегопада только неподготовленные и глупые люди ездили по ней. Их машины также были практически скрыты от глаз с дороги, если только они не захотят встать на дороге и замерзнуть, то все равно не смогут остановить машину. Им нужно было укрыться. — Твой телефон работает? Мы должны дать кому-то знать, что мы здесь!

— Нет сигнала! — Сказала Аврора, хмурясь от разочарования, когда она вытащила свой телефон и посмотрела на него.

— Дерьмо. — Пробормотал Шейн. Здесь они были в очень реальной опасности.

— Это что, какое-то здание? — Внезапно закричала Аврора, стуча зубами. Она указывала куда-то в сторону от дороги, в сторону линии деревьев.

— Что? Где? — Сказал Шейн, смотря в том направлении, куда она указывала. Он прищурился; было трудно что-либо разглядеть, но в проломе ветра показалось здание. Это было дальше, чем ему хотелось бы, особенно учитывая условия, но оно обещало укрытие от холода. Что бы они ни делали, они должны были быстро принять решение. Все будет только хуже и хуже. — А ты как думаешь? Возможно, это наш лучший выбор.

— Да... — сказала Аврора, в смятении оглядываясь вокруг на увеличивающуюся белизну. Она глубоко вздохнула и расправила плечи. — Да, я думаю, что мы должны пойти туда.

— Ладно, тогда нам лучше начать. — Решительно сказал Шейн. Он планировал отправиться в поход, пока был здесь, но это было не то, что он имел в виду. Прямо сейчас он проклинал тот факт, что не захватил с собой ничего из своего обычного ночного снаряжения, поскольку он только собирался отправиться в короткие дневные походы. Наличие подходящего походного рюкзака с снаряжением было бы просто находкой прямо сейчас. — Бери из машины все, что сможешь, и мы пойдем.

Аврора кивнула и вернулась к своей машине. Шейн протопал обратно к своему пикапу, чтобы взять то, что он мог. К сожалению, большая часть его вещей лежала в больших багажных сумках - не то, что он хотел бы тащить вверх по заснеженному склону. Он схватил небольшой рюкзак, в котором была сменная одежда и другие мелкие вещи, вытащил свое тяжелое пальто из багажной сумки и повернулся, чтобы вернуться к Авроре. Немного подумав, он достал из сумки еще одну куртку - он не знал, с чем ему придется работать.

Когда Шейн вернулся к ее машине, он увидел, что это было хорошее решение. Все, что было у Авроры, это легкая сумка, в которую поместилось бы не больше нескольких предметов одежды, а на ней все еще не было ничего теплее легкого блейзера. Она посмотрела на Шейна с глубокой благодарностью, когда он протянул ей свое запасное пальто, накинув его и крепко прижав к себе. На ней оно выглядело комично большим, ее руки исчезли в рукавах, и оно доходило почти до колен.

— Ладно, пошли отсюда! — Крикнул Шейн, перекрывая вой ветра.

http://erolate.org/book/2609/274385