× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Aurora / Аврора: Глава 1. Часть - 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь до предполагаемого убежища был долгим и трудным, и Шейн вскоре потерял счет времени. Единственное, на чем он позволил себе сосредоточиться, это как ставить одну ногу перед другой. К счастью, снег был еще не слишком глубоким, но вскоре его бедра горели от усилий поднимать ноги высоко при каждом шаге. Аврора шла за ним по пятам, пользуясь тем, что он шел по следу. Она взяла на себя роль штурмана, мягко положила руку ему на плечо, чтобы вернуть его на прежний курс, когда он начал отклоняться в сторону.

Когда они приблизились к маленькой хижине, примерно на полпути вверх по склону они смогли определить, что это было, погода изменилась к худшему, и пошел мокрый снег. Его одежда быстро пропиталась влагой, и Шейн начал чувствовать холод глубоко в своих костях. Аврора отстала однажды, ее небольшой рост означал, что это повлияло на нее гораздо хуже, чем на него, и поэтому Шейн схватил ее за руку; наполовину ведя, наполовину таща ее за собой на протяжении последней части пути.

Шейн был так измучен, когда они достигли своего номинального убежища, что просто бездумно уставился на деревянную дверь. В каюте было темно, похоже, дома никого не было. Онемевший холод в его конечностях начал ощущаться приятно теплым - факт, который он смутно осознавал как чрезвычайно опасный. И все же он никак не мог собраться с силами, чтобы что-то предпринять.

Именно Аврора провела их внутрь. Он смутно сознавал, что она дергает дверную ручку и ругается. Затем раздался звон бьющегося стекла, несколько звуков усилия, и они оказались внутри, блаженно вырвавшись из пронизывающего ветра.

Они стояли там несколько мгновений дрожа, прежде чем Шейн взял себя в руки. Он промок насквозь и замерз, но теперь, когда воздух, дующий на него, прекратился, он начал ясно соображать. Он оглядел хижину, оценивая то, что у них было.

Это было небольшое строение - главная комната состояла из гостиной и кухни; центральная часть представляла собой большую дровяную печь. С одной стороны от него отходили две комнаты - спальня и ванная. Она не была деревенской, но и не представляла собой ничего особенного.

— Х-хорошо. — Сказал Шейн, дрожа. — Нам нужно снять мокрую одежду и согреться.

Аврора тупо смотрела на него, стуча зубами. Шейн посмотрел на нее в смятении - она выглядела хуже, чем он думал.

— Иди сюда. — Сказал Шейн, беря ее за руку и ведя к центру комнаты. Он взял у нее сумку и открыл ее, чтобы посмотреть, во что ей нужно переодеться. Там действительно была сменная одежда, не такая теплая, как ему хотелось бы, но это был спорный вопрос, потому что все в сумке промокло насквозь. Немного расстроенный Шейн проверил свою сумку и убедился, что вся его запасная одежда была в том же состоянии. — Черт.

Думая, что им нужен источник тепла как можно скорее, Шейн осмотрел дровяную печь. Кто бы ни был хозяином этого места, он явно хорошо позаботился о том, чтобы там что-нибудь было, потому что внутри уже была уложена постель из щепок и трута. С одной стороны за ним также находилась внушительная груда расщепленных досок. Шейну потребовалось несколько секунд, чтобы найти спички, в конце концов он нашел их в кладовке на кухне, и он поспешно зажег огонь.

Теплое сияние огня послало волну облегчения через Шейна. Он отбрасывал уютный оранжевый свет на каюту, удлиняя тени вокруг комнаты. Он терпеливо подождал, пока пламя должным образом подхватит растопку, а затем осторожно подкинул ей кусок дерева побольше. Убедившись, что она сильно горит, он повернулся к своей спутнице, снял пальто и повесил его на спинку стула.

— Ладно, нам нужно согреться. — Твердо сказал он Авроре. — Наша одежда пропиталась влагой, так что ее нужно снять.

Аврора тупо смотрела на него, все еще сжимая в руках промокшее пальто. Какие бы резервы сил ни были у нее, чтобы затащить их в хижину, теперь все это исчезло.

— Я знаю, что это не идеально. — Сказал Шейн, делая шаг ближе и указывая на веселый свет дровяной печи. Он попытался улыбнуться. — Клянусь, я ничего не пытаюсь сделать, но мы не можем оставаться в одежде.

Чтобы соответствовать его словам, Шейн снял свою мокрую рубашку и сбросил промокшие ботинки. Он попятился к огню, вздохнув, когда почувствовал, как растущее тепло от печи разливается по его голой спине. Он взглянул на Аврору, жестом приглашая ее присоединиться к нему, но она продолжала стоять безучастно.

Шейн нахмурился, обеспокоенный. Он, конечно, мог бы сам снять с нее одежду, если бы пришлось, но предпочел бы этого не делать. Он не хотел делать ситуацию еще более неловкой, чем это было необходимо. Огонь придавал ему новую энергию, и с каждой секундой он чувствовал себя все более бодрым.

— Иди сюда. — Ободряюще сказал Шейн. — Мы добрались сюда - это было самым трудным. Иди сюда, согрейся, и тебе станет лучше.

Она осталась на месте - ее красивое лицо было вялым и бесстрастным. Она невидяще смотрела на него своими большими темными глазами.

http://erolate.org/book/2609/274386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода