Минут через десять мы съехали с дороги на узкую улочку, в конце которой стоял симпатичный маленький коттеджик, он порылся в захламленном бардачке и вытащил связку ключей.
— Давайте посмотрим?
Мы с мамой посмотрели друг на друга, когда вошли в дом, старая балочная крыша была довольно низкой, я чувствовал, как мои волосы касаются балок, и инстинктивно пригибался, мама снова засмеялась и сжала мою руку.
— Перестань расти Терри, — хихикнула она, — это твой единственный шанс.
Мебель, фурнитура, ковры и занавески были изысканными, очень дорогими, как и фурнитура в ванной, мама ахнула, когда увидела это, и я должен был признать, что никогда не видел ничего подобного раньше, и в главной спальне была кровать с балдахином!
— О Боже, — выдохнула Мама, — смотри, Терри, смотри, плакат с четырьмя плакатами!
Она была как маленькая девочка в магазине игрушек, и было приятно смотреть на нее, но я должен был сказать это,
— Мы никогда не сможем позволить себе этот форт, но очень мило с твоей стороны показать его нам.
— Прекрати стонать, черт возьми, — сказал он в своей обычной резкой манере, — Я собираюсь показать тебе кое-что еще.
Мы последовали за ним через роскошно обставленную кухню в огромный сад, где яблони стонали под тяжестью фруктов, груши, дамбовые деревья, ряды аккуратно разложенных овощей, и я насчитал по крайней мере три зеленых домика.
Вчера это место опустело, пара, которая управляла им для меня, выиграла приличную сумму денег в лотерею, и они переехали, не то чтобы я винил их, хотя они были на хорошей зарплате здесь.
Он сел на деревянную скамью и стал набивать старую вересковую трубку.
Он остановился, чтобы закурить трубку, и стал почти невидимым за густым облаком вонючего дыма.
— Я платил им сто пятьдесят фунтов в неделю, а взамен они получили дом, правда, полностью меблированный, и они вырастили все это, каждую неделю приезжает фургон, чтобы забрать все и отвезти в мой маленький оптовый бизнес, я снабжаю несколько магазинов, ты знаешь.
Мы с мамой смотрели друг на друга с удивлением, этого не могло быть, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Дым заговорил снова.
— У них здесь была хорошая жизнь, хотя и немного в глуши, их время было их собственным, я никогда не беспокоил их, ни один жук не беспокоил, и я сделаю то же самое с вами двумя, Что скажешь?
Мама просто смотрела на облако дыма, ее рот был открыт, а потом начались слезы.
— Не могу поверить, Джек, — всхлипывала она, — не могу поверить.
Он вышел из дыма и постучал трубкой по скамейке, и я был поражен мягкостью его голоса.
— Сара, я думаю, тебе пора отдохнуть, я не фея-богиня, я ожидаю, что урожай будет собран вовремя, и я ожидаю, что озимые тоже будут посеяны, вот что мне нравится непрерывность, да, это слово непрерывность.
Мама попыталась заговорить, но слова не шли с языка, поэтому я сказал их за нее.
— Договорились Джек и э..
— Не благодари меня, черт побери, еще не вернулся к своей старой грубости, — здесь немного одиноко, особенно зимой, тебе это может не понравиться.
Мама обрела дар речи и практически задушила его, обнимая в знак благодарности.
— Я не знаю, что сказать, Джек, правда не знаю.
— Подумайте об этом напоследок, это бизнес, и я управляю им с прибылью, а теперь зайдите на минутку, я пройдусь по нему с вами обоими.
Он сам поставил чайник, а мы с мамой сидели, онемев от потрясения.
— Я не знаю, куда ушли двое других, — сказал он, — и меня немного раздражало то, как они это сделали, без предупреждения, просто телефонный звонок, чтобы сказать, что они уезжают, меня это не очень волнует, особенно после того, как я с ними обошелся.
— Я никогда не оставлю ее, — тихо сказала мама, больше себе, чем кому-либо другому, — это рай по сравнению с тем, к чему я привыкла.
— Да хорошо, есть два автобуса в день в город или же десятку за такси, а последний автобус из города уходит в полседьмого. До ближайшего магазина две мили, и ты никогда никого не увидишь.
— Рай, Джек — я просиял, повторяя мамины слова.
— Так ты этого хочешь?
— О Боже да, — сказали Мы вместе и смеялись друг над другом,
— Тогда тебе лучше взять вот это. — и он бросил на стол объемистый конверт.
— Помимо заработной платы, я плачу шестимесячную премию в зависимости от объема производства, и поскольку они не могут претендовать на нее, она ваша.
Он откинулся на спинку стула и улыбнулся нам обоим, снова прикуривая дымовую завесу.
— Скажи, что мне это снится, Терри, — сказала мама, пересчитывая пятидесятифунтовые банкноты в конверте.
Я взял деньги и начал их пересчитывать, но Джек сказал:
— Вот что я тебе скажу, парень, там две тысячи фунтов.
И мои глаза наполнились слезами!
http://erolate.org/book/2611/274437
Готово:
