× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A M-Love / Любовь близкого человека: Глава 2. Часть - 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я признал, что все, что я знаю о выращивании овощей, можно написать на обратной стороне почтовой марки, но мама была достаточно осведомлена, и Джек предложил, чтобы он высадил нас дома, пока мы будем собирать наши вещи, привезет их сюда, а затем он высадит нас в городе.

— Вы можете купить книги по садоводству, это не ракетостроение, просто в основном здравый смысл вместе с опытом, и это придет со временем, теперь давайте, у меня есть другие дела.

После чая такси высадило нас у коттеджа, мы были нагружены продуктами, книгами, резиновыми сапогами для нас обоих, большими пушистыми халатами, тапочками, которых ни у кого из нас никогда не было, и идеей мамы, двумя бутылками лучшего шампанского, чтобы отпраздновать эту удачу.

— Эй, Терри, смотри!

Я вошел в гостиную, и она сидела там, прикованная к телевизору.

— Спутник! — она кричала и хлопала в ладоши, — у нас есть спутниковые!

— Что мы будем смотреть, мама?

— Все равно, у нас есть спутник!

Я просматривал условия нашей работы, когда она позвонила и спросила, как я восприму то, что она только что обнаружила.

— Мам?

— Да, дорогой?

— Ты можешь на секунду забыть о телевизоре и послушать меня?

Она повернулась ко мне лицом, и я намеренно сохранял невозмутимость, когда я тихо сказал:

— Сто пятьдесят фунтов, которые, по словам Джека, мы получим.

— Да?

— Мы не... , мам, мы в итоге столько не получим!

Ее лицо вытянулось, и я почувствовал, что веду себя как ублюдок, но ничего не мог с собой поделать.

— О, Терри, — сказала она разочарованно, — Так сколько мы получим?

— Сто пятьдесят фунтов, мама, каждый!

Ее крик заставил бы соседей бежать на помощь, если бы они у нас были, я думал, что она вот-вот взорвется от радости.

— Это триста фунтов.

— Конечно!

— В неделю!

— Да!

— Мы оба?

— Да, мама, мы оба.

— О Боже, Терри, я не могу поверить в это, — и слезы пришли снова, на этот раз мы прижимались друг к другу, в то время как она плакала, ни один из нас не говорил, мы были слишком эмоциональны, со своей стороны, я был взволнован и с нетерпением ждал утра, когда я мог бы начать работу в саду, но мама, которая повлияла на меня больше, чем все остальное, ей было двадцать девять лет, и никогда не было более двадцати фунтов, которые она может назвать ее собственными, сейчас, по ее стандартам, она была богата, все правильно она должны работать для этого, как мы оба хотели, но наконец кто-то дает ей шанс!

— Мам?

Постепенно она успокоилась и перестала плакать, но все равно прижималась ко мне почти как испуганный ребенок.

— Мам? — повторил я, и она пробормотала что-то, что я принял за ответ.

— Я рисую ванну, ванну с пеной, много пенного ароматизатора, и ты сможешь понежиться, пока шампанское не остынет, да.

Она кивнула.

— А потом мы будем сидеть и смотреть двести каналов с этим чертовым мусором, да?

Еще один кивок, тишина, а затем хихиканье, от которого у меня по спине побежали мурашки, я почувствовал, как ее пальцы сжали мои бедра, впиваясь и причиняя мне боль.

— Три дня, Терри, — сказала она, поднимая голову, — три дня, и моя жизнь изменилась навсегда.

— И моя, мам, тоже, помнишь?

— О Боже, да, дорогой, — она обвила руками мою шею, — Как я могла забыть?

Я сделал движение, чтобы встать, но она крепко меня держала.

— Еще минутку, дорогой, прошла вечность с тех пор, как я обнималась с тобой.

— О, мам, прости меня.

Наконец она отстранилась, но схватила меня за руки.

— Почему этого не могло случиться, когда мы с твоим отцом были вместе?

— Он бы все испортил, Мама, ты же знаешь. — и она печально кивнула.

— Да, он мог.

Она поцеловала меня в щеку как раз в тот момент, когда я повернулся к ней, и наши губы встретились, ни один из нас не пытался отодвинуться хотя бы на две секунды, это был очень короткий вкус мягкости ее губ, сладости ее дыхания, но мы оба что-то почувствовали, и вместо того, чтобы отстраниться и покраснеть от смущения, она отодвинулась, но достаточно далеко, чтобы посмотреть мне в глаза.

— Если это смутило тебя, Терри, я извинюсь, но мне понравилось, за последние две минуты меня обнимал, прижимал и целовал прекрасный мужчина, и я наслаждалась все.

http://erolate.org/book/2611/274438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода