Готовый перевод Reborn into Marvel… They Injected Me with Superman Serum! / Возродившись в Marvel... Они ввели мне сыворотку Супермена!: Глава3:Путь Генри домой

Что такое полёт на сверхзвуке?

Генри чувствовал, что мог бы написать восьмидесятитысячное сочинение, лишь бы описать это в деталях.

Во-первых, ветер — просто безумец.

Если бы не его новое, абсурдно-мощное тело, он был уверен: лицо давно превратилось бы в лохмотья, трепыхающиеся на ветру, как флаг в ураган.

Во-вторых, зрение превращалось в сплошную размазню. Всё вокруг выглядело как плохо смонтированный форсаж: длинные цветные полосы света тянулись за всем, что попадалось на пути.

«Неплохо. Куда круче, чем частный джет», — подумал Генри.

«Только одежде достаётся по полной».

Он опустил взгляд на свой и без того изодранный экспериментальный комбинезон, который под трением сверхзвука окончательно превратился в жалкие клочья.

Сейчас он выглядел как артист перформанса, только что разбивавший кирпичи грудью на ежегодном съезде нищенской банды.

«Если сейчас пролетит самолёт, пилот решит, что увидел НЛО! Голое НЛО! Уже вижу завтрашние заголовки…»

«Шок! Голый мужчина пролетел над Нью-Йорком! Подозревается инопланетная активность!»

Нет, так не пойдёт. Репутация семьи Старк не выдержит такого позора.

Он ворчал про себя, пытаясь хоть как-то управлять позой в полёте.

Это было куда сложнее, чем водить машину. Ни руля, ни газа — только какая-то загадочная мысленная сила.

Он чувствовал себя новичком, который только что получил права и сразу прыгнул в болид Формулы-1: несколько раз чуть не врезался в облака от избытка тяги.

«Спокойно, Генри, спокойно. Ты же гений. Воспринимай это как новую физическую модель: намерение — вектор, сила — скаляр».

«Физика, мать её! Это полный бред!»

Одна ошибка — и тело закрутило в воздухе, едва не выполнив полный «томасовский оборот».

Ветер резал лицо, словно ножи: не больно, но чертовски неприятно.

А самое страшное — он заблудился.

Огромный мир, никакого GPS — он как дрон только что с завода, без навигационного модуля.

Только солнце, по которому можно было примерно определить направление и лететь вперёд.

«Гидра, серьёзно, нельзя было в сыворотку GPS встроить? Какое варварство», — жаловался он, пытаясь в полёте скорректировать позу.

Через десять минут мучений он наконец-то поймал стабильный полёт.

Теперь перед ним стояли две срочные задачи:

Понять, где он вообще находится.

Найти нормальную одежду.

Он снизил высоту и пронёсся над густым лесом.

Вскоре показалась извилистая асфальтовая дорога, по которой неспешно каталась красная «Феррари».

— О, идеальная цель.

Глаза Генри загорелись. Словно управляемая ракета, он бесшумно спикировал прямо перед машиной.

Тормоза разорвали тишину сельской местности.

«Феррари» остановилась в полуметре от него.

Водитель — лощёный мажор с зализанными волосами — высунулся из окна, готовый обрушить на него поток отборной брани… и застыл.

Потому что перед ним стоял мужчина выше ста девяноста, каждый мускул которого струился, как у греческой статуи, а на бёдрах висели лишь жалкие лохмотья.

И он смотрел на мажора так, будто тот был полным идиотом. С каменным лицом.

Эффект был мгновенным.

Кто это вообще? Участник шоу выживания? Качок на стероидах? Мышцы — просто абсурд.

— С-сэр… вам… нужна помощь? — выдавил мажор, рука потянулась к телефону на пассажирском сиденье.

— Конечно, — Генри шагнул к машине с непререкаемой уверенностью.

— Мне нужны одежда. И твой телефон. Пиджак вполне сойдёт.

— Хотя вкус у тебя сомнительный, но лучше, чем у меня, — добавил он.

Мажор побледнел.

— Вы меня грабите?

— Граблю? — Генри поднял бровь, будто услышал самую тупую шутку в истории человечества.

— Малец, твоё воображение ещё более жалкое, чем я думал. Думаешь, мне нужно тебя грабить?

Ну… внешне он действительно выглядел именно так.

Генри кашлянул и надел фирменное высокомерное выражение Старков.

— Слушай сюда. Я — Генри Старк. У моего частного джета случилась… небольшая неисправность. Сейчас мне нужно позаимствовать твою одежду и телефон, чтобы решить срочные дела.

Оставь свои контакты. Завтра мой ассистент доставит тебе новую тачку — ещё круче твоей, плюс небольшая компенсация за молчание. Усек?

Мажор ошалел от скорострельного потока слов, особенно от имени «Генри Старк».

Он внимательно всмотрелся в лицо Генри. Да, растрёпанный, но черты лица действительно напоминали того самого маленького гениального плейбоя, который часто мелькал на обложках деловых журналов.

Старк? Пропавший гений-плейбой? Он правда выбрался?

Судя по такому телу, слухи о хрупкости Старков — полная чушь.

— Вы… правда Генри Старк?

— Оригинал, — нетерпеливо ответил Генри, махнув рукой.

— Шевелись. У меня плотный график. Или хочешь, чтобы я взял их… более прямым способом?

Через несколько минут Генри уже стоял, опершись о дверь «Феррари», в слегка тесноватом «Армани», набирая номер Пеппер.

Гудки шли долго, пока наконец не ответили. Знакомый спокойный голос Пеппер, но в нём чувствовалась усталость и тревога.

— Алло?

— Пеппер, дорогая, это я, — Генри зажал телефон между плечом и ухом, будто ничего не случилось.

— Угадай, с какой вечеринки я на этот раз сбежал?

Пять секунд тишины.

— Генри?! — голос Пеппер взлетел вверх от удивления и облегчения.

— Боже мой! Ты жив! Нет, я не то хотела сказать! Я имею в виду… где ты?! Ты пропал на две недели! Мы тут с ума сходили!

Эти дни её сердце было в узлах.

Боже, он вернулся! Он правда вернулся!

Слава небесам! Хотя… почему он говорит так спокойно?

— Расслабься, Пеппер, — Генри легко усмехнулся.

— Просто решил пожить настоящей жизнью. Сервис отвратительный, ни шампанского, ни женщин. Больше не поеду.

Кстати, а мой братец? Этот нарцисс не продал тайком компанию, пока меня не было?

Генри знал, где Тони, но всё равно спросил.

— Тони… с ним случился инцидент, — голос Пеппер понизился.

— На него напала группа террористов в Афганистане. Он пропал. Как и ты.

Генри глубоко вдохнул.

Хотя он и подозревал правду, услышать это от Пеппер всё равно ударило под дых.

Идиот. У него была броня, а он всё равно умудрился пропасть. Просто бесит.

— Понял, — спокойно сказал он. — А Обадайя? Не натворил чего-нибудь в моё отсутствие?

— Мистер Обадайя уехал в Вашингтон на встречу, сейчас его нет в компании. Генри, пожалуйста, возвращайся! Здесь полный бардак!

— Скоро буду! — перебил её Генри.

— Слушай внимательно, Пеппер. Нужно сделать несколько вещей. Во-первых, срочно свяжись с Хэппи. Пусть тайно проверит все последние финансовые операции и переписку Обадайи. Всё, что угодно.

Особенно подставные компании и всё, что связано с Ближним Востоком. Я подозреваю, что нападения на Тони и на меня — его рук дело.

Пеппер резко втянула воздух.

Обадайя? Невозможно.

Она видела, как Генри рос; он не шутил на серьёзные темы. Если он подозревает — значит, серьёзно.

— Генри, это…

— Нет времени объяснять. Доверяй мне, — тон Генри не терпел возражений.

— Во-вторых, лично проверь у военных любые координаты по исчезновению Тони в Афганистане. Любая информация. В-третьих, и это самое важное: никому не говори, что я связался с тобой. Особенно Обадайе. Жди меня.

— Поняла. Сделаю. Но где ты?

Генри глянул на мажора и спросил:

— Эй, друг, где мы? В какую сторону до особняка Старков в Малибу?

Тот, ошалевший от поведения Генри, почти инстинктивно показал на запад.

— Отсюда на трассу, всё время на запад… э-э… долго ехать.

— Принято, — сказал Генри в трубку.

— Скоро буду в компании, Пеппер.

Он бросил телефон и кошелёк обратно владельцу.

— Спасибо, парень. Завтра с тобой свяжутся по поводу… компенсации твоих потерь.

Не успел мажор открыть рот, как Генри слегка присел.

А потом — с глухим звуковым хлопком — взмыл прямо в небо, исчезнув в облаках за мгновение.

Телефон и кошелёк мажора с грохотом упали на асфальт. Тот протёр глаза, сильно ущипнул себя и пробормотал:

— Я… я что, сегодня утром забыл помолиться?

http://erolate.org/book/2621/274989