Готовый перевод Reborn into Marvel… They Injected Me with Superman Serum! / Возродившись в Marvel... Они ввели мне сыворотку Супермена!: Глава 6:В поисках Тони Старка

В поисках Тони Старка

Оставив побережье позади, Генри чувствовал себя птенцом, которого выбросили из гнезда — с той лишь разницей, что этот «птенец» нёсся вперёд с головокружительной скоростью.

Воздушные потоки на большой высоте оказались куда сложнее, чем он ожидал. Порой ветер сбивал его с равновесия, порой он, наоборот, слишком резко компенсировал отклонение и едва не нырял головой прямо в океан.

Его броня, помимо стильного внешнего вида и мощной защиты, абсолютно никак не помогала с полётом. Всё зависело только от него самого — от того, сумеет ли он разобраться.

— Джарвис, сейчас я ощущаю себя пьяной чайкой, — Генри выписывал в небе кривую траекторию, не переставая бурчать.

— Серьёзно, это сложнее, чем управлять гоночным болидом. У машины хотя бы руль есть. А тут я лечу на одной лишь силе воли — сплошной идеализм, никакой науки.

— Сэр, исходя из принципов аэродинамики, вы могли бы попробовать более равномерно распределять энергию через стопы, одновременно удерживая корпус в стабильном положении, — спокойным и терпеливым тоном предложил Джарвис.

— Стоп. Просто остановись. — Генри закатил глаза.

— Не надо мне науки. Я и есть наука, пошедшая не по плану. Мне нужна практика — много практики.

И потому в течение следующего часа Генри вёл себя как ребёнок с новой игрушкой.

Он носился над Тихим океаном, пикировал с высоты, скользил над самой поверхностью воды, оставляя за собой белые шлейфы брызг.

В какой-то момент он даже устроил гонку со стаей дельфинов — пока его чудовищная скорость не напугала бедных животных почти до психологической травмы на всю жизнь.

Лишь освоившись с полётом получше, он наконец вспомнил, ради чего вообще поднялся в небо.

— Ладно, веселье окончено. Джарвис, проведи тест на мою максимальную скорость. Заодно проложи оптимальный маршрут до провинции Кунар, Афганистан.

— Да, сэр. Пожалуйста, летите по прямой линии с максимальной отдачей. Я произведу расчёты по спутниковым данным.

Генри глубоко вдохнул и без всяких ограничений высвободил свою силу.

Его тело превратилось в чёрную молнию, в одно мгновение преодолев звуковой барьер и оставив за собой эффектное белое кольцо звукового удара.

Через несколько минут Джарвис доложил:

— Сэр, ваша пиковая скорость стабилизировалась на уровне примерно Маха 1. При таком темпе прибытие в заданный район займёт около десяти часов и пятнадцати минут.

— Что? Всего лишь Мах 1? — Генри замедлился, лицо его исказилось от презрения.

— Это едва быстрее нашего самого медленного частного самолёта! Я-то надеялся на скорость света или что-то в этом роде. Ладно, ладно, шучу. Но всё равно… к моменту, когда я туда доберусь, остаётся надеяться, что Тони ещё не начал жать руки террористам.

— Сэр, ваше физическое состояние продолжает улучшаться. У вашей скорости есть значительный потенциал для роста, — успокаивающе заметил Джарвис.

— Будущее — это будущее. А я застрял в настоящем, — вздохнул Генри, смиряясь с долгим перелётом.

— Десять часов так десять. Зато не нужен посадочный талон и досмотр в аэропорту.

Путь тянулся бесконечно: бескрайнее небо над головой и бескрайний океан внизу.

— Джарвис, не сиди молча. Поговори со мной, — зевая, сказал Генри. — Давай подумаем. Как ты считаешь, где с наибольшей вероятностью держат моего идиота-брата?

Скучая до одури — несмотря на то, что он и так знал, что Тони находится в пещере, — Генри мог развлекать себя лишь разговорами.

— Согласно данным военной разведки, нападение произошло в горном районе провинции Кунар. Местность сложная, изобилует пещерами. Для сокрытия заложников и оружия террористы с наибольшей вероятностью выберут естественную пещеру с удобной обороной в качестве базы.

Перед Генри развернулась голографическая карта, на которой несколько точек были отмечены красным.

— Да, это вполне в их извращённом стиле, — Генри потер подбородок.

— Они захватили Тони по двум причинам: либо заставить его делать оружие, либо выкупить у «Старк Индастриз». Но они серьёзно недооценивают характер моего брата. Этот ублюдок скорее умрёт, чем станет делать оружие для террористов. А значит, он уже наверняка варит в голове какой-нибудь план побега.

— Ваш анализ совпадает с моими расчётами, сэр. Вероятность того, что мистер Старк тайно конструирует средства для побега, используя предоставленные террористами материалы, весьма высока.

— Именно. Его мозг работает на трёх вещах: женщины, вечеринки и машины. В основном — машины, — Генри вздохнул и покачал головой.

— Значит, ему нужно место с базовыми инструментами и материалами и достаточно укрытое, чтобы работать без помех. Джарвис, сверь пещеры поблизости от месторождений металла.

— Фильтрация… завершена. Три локации выделяются как наиболее вероятные. Они находятся в—

Так и проходили часы: Генри и Джарвис перебрасывались теориями, разбирая все возможные варианты.

Комиксы и фильмы никогда не уточняли, в какой именно пещере находился Тони. Эту часть Генри должен был вычислить сам.

Они шутили над промахами Тони, ворчали о бардаке в «Старк Индастриз», и какое-то время всё это напоминало не опасную спасательную операцию, а непринуждённое международное дорожное путешествие.

Через десять часов бескрайняя синь океана сменилась выжженной пустыней и острыми зубьями гор. Генри понял — он прибыл.

— Ну и помойка, — проворчал он, зависнув над Афганистаном и сморщив нос от унылого пейзажа.

— Песок повсюду, ни одного дерева. Сухо, жарко, пахнет порохом. Как, чёрт возьми, мой брат вообще тут выживает? Тут даже приличного бара нет.

Он закрыл глаза и сосредоточился.

Сыворотка усилила не только его силу и способность летать. Его чувства обострились по всем параметрам.

Теперь он мог улавливать голоса за километры — ослабленная, но всё ещё мощная форма сверхслуха.

В одно мгновение звук хлынул в него, как поток.

Шорох песка на ветру. Ссора стервятников над падалью. Рокот двигателя патрульного грузовика. Солдаты, переговаривающиеся на арабском. Даже едва слышное царапанье ящерицы, ползущей по камню в десяти километрах отсюда.

Все звуки усиливались, накладывались друг на друга, пока у него не начала пульсировать голова.

— Чёрт… это совсем не приятно.

Генри стиснул зубы, продираясь сквозь хаос, словно звукорежиссёр, настраивающий частоты, отсекая шум, пока наконец…

Он не уловил нужное.

Резкий металлический звон — молот бьёт по металлу.

А затем — голос. Голос, который он знал слишком хорошо, сочащийся высокомерием и сарказмом.

— Йинсен, я тебе говорю, как только мы отсюда выберемся, первое, что я сделаю, — скуплю все кебабные на Ближнем Востоке и превращу их в пиццерии! Эта еда отвратительна!

Другой голос — более мягкий и старый — ответил:

— Тони, может, нам сначала стоит сосредоточиться на побеге?

— Конечно, конечно, я как раз над этим работаю, — огрызнулся Тони.

— Вот увидишь, Йинсен, это будет величайшее изобретение в моей жизни! Оно вытащит нас из этой дыры! Да, материалы — полный мусор, и у них даже нормальной аэрозольной краски нет. Этот цвет жестянки совершенно не достоин моего красивого лица. Чёрт, интересно, как там Генри. Без моего присмотра он наверняка уже гоняется за—

Нашёл!

Глаза Генри распахнулись, на лице расплылась широкая улыбка.

Пещера находилась примерно в пятнадцати километрах.

— Попался, идиот-брат. Держись — я иду за тобой.

И в тот же миг его тело размылось в тёмную полосу, бесшумно рассекая небо и устремляясь к источнику звука.

http://erolate.org/book/2621/274992