× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Keeping Hypothermia at Bay / Согрей меня, Драконорождённый: Согрей меня, Драконорождённый. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бретонец покачал головой и снова сжал её руку.

— Лидия, послушай… Я ведь не был… совсем уж слеп к твоим знакам внимания…

Она резко отстранилась и подозрительно прищурилась.

— Тогда почему?..

— Потому что я мужчина.

Его губы искривились в невесёлой улыбке.

— Я прекрасно знаю, что о нас принято думать: будто мужчинам только секс и нужен. А вдобавок у меня драконья душа, которая не даёт мне сосредоточиться, если я слишком долго не посещаю бордель. Ты хоть представляешь, насколько мне приходится следить за своими мыслями и поступками из-за Дова и его жажды завоеваний?

Ошеломлённая нордка не нашлась что ответить. Она лишь покачала головой, и Роланд тихо фыркнул.

— Всякий раз, когда ты делала для меня что-нибудь хорошее, я старался не принять простую дружескую доброту за нечто большее, — продолжил он. — Боялся разозлить тебя… Боялся испортить нашу дружбу. Поэтому всегда выбирал самый безопасный вариант и считал, что ты относишься ко мне исключительно по-дружески.

Он поднял руку и нежно провёл большим пальцем по её щеке.

Лидия прильнула к его ладони.

— Никогда не смотрела на это с такой стороны… Значит, возможно, ты не такой уж дурак, каким я тебя считала.

Она мягко улыбнулась.

Роланд ответил ей улыбкой.

— Похоже, чудеса всё-таки случаются.

Нордка тихо рассмеялась и ласково коснулась своим лбом его лба. Он довольно промычал что-то и потёрся о неё в ответ, обвив рукой её талию и притянув поближе.

Несколько мгновений они просто наслаждались близостью друг друга. Потом Лидия приоткрыла один глаз.

— Я так и не услышала от тебя прямого ответа. О том, что ты ко мне чувствуешь.

— М-м? — Он сонно открыл глаза, а затем его лицо озарила улыбка. — Ах, точно… Ну, ты ведь сама любишь говорить, что дела говорят громче слов.

Лидия несколько мгновений пристально смотрела на него, затем закатила глаза.

— Тебе просто нравится заставлять меня ждать, да? Наверняка получаешь от этого какое-то извращённое удовольствие.

В его глазах заплясали весёлые искорки.

Но вместо ожидаемой остроумной реплики Роланд потянулся к ней и накрыл её губы своими.

Лидия сразу ответила на поцелуй, протяжно и тихо замычав от удовольствия, когда по телу начало разливаться нежное тепло. Сердце забилось в радостном волнении. Она скользнула рукой вверх по его спине, запустила пальцы в волосы и притянула ближе, углубляя поцелуй.

Роланд довольно застонал, наполовину перейдя на приглушённый смех, и ответил ей с той же страстью.

Их поцелуй был сдержанным, но полным любви — именно таким сладким и нежным, какого Лидия и ожидала от бретонца. Обняв друг друга и переплетя ноги, они наслаждались близостью. Между ними слышались лишь тихое дыхание и вздохи удовольствия.

Его тело было тёплым и крепким, как раз такого размера, чтобы она могла полностью заключить его в свои объятия.

Этот поцелуй не был тем обжигающим, неистовым проявлением страсти, о котором Лидия столько раз слышала в героических сагах.

Но и это… Это тоже было прекрасно.

Когда они начали отстраняться, она легонько прихватила зубами его нижнюю губу, заставив его тихо рассмеяться.

Роланд поднял ладонь к её щеке, ласково провёл по ней большим пальцем и коротко поцеловал в губы.

— Я тоже люблю тебя, дорогая моя.

Как же затрепетало её сердце от этих слов!

Возможно, Лидия и смутилась бы своей реакции, если бы рядом с ним ей не было так легко забыть о привычной служебной сдержанности.

Нордка ласково потёрлась о него лицом и тихо рассмеялась.

— Я давно ждала этих слов, Роланд.

Мужчина вдруг слегка отстранился и криво улыбнулся.

— Потребуется время, чтобы привыкнуть к тому, что ты называешь меня не по титулу.

Она широко улыбнулась.

— На людях я, разумеется, обязана проявлять уважение к твоему званию, как и подобает хускарлу перед своим таном.

Затем Лидия притянула его к груди, положила подбородок ему на макушку, поцеловала волосы и нежно погладила.

— Но когда мы остаёмся наедине… я могу называть тебя как пожелаешь.

— М-м. Звучит хорошо. Мне нравится слышать, как ты произносишь моё имя.

— Что ж, тебе повезло. Чувствую, в ближайшие недели ты ещё не раз услышишь, как я произношу твоё имя.

— Хех. Наверное.

Кажется, непристойный намёк до него так и не дошёл.

Лидия лишь закатила глаза и промолчала.

«Со временем поймёт. А пока я просто наслажусь этим чудесным мгновением».

http://erolate.org/book/2622/283400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода