Готовый перевод The Deity Entertainment Network / 🔥 Старик-Протагоніст: Сеть Божественных Развлечений 🔥: Глава 1

Пролог – Последствия от Truck-Kun

"Чёрт, почти успели."

"Да ладно, что за спешка, оно всё равно будет ждать нас дома."

"Ага, но мы бы уже были там, если б этот старикан не встал на пути."

"Хватит, ты опять грубишь."

"АК!"

Старик вздохнул, пока эти двое подростков, явно брат и сестра, спорили рядом с ним.

Он не хотел им мешать, но с тростью и сумкой продуктов он был не самым шустрым. Может, лет двадцать или тридцать назад он бы отскочил побыстрее, но в восемьдесят три – не то чтобы он скакал как заяц.

Он хмыкнул про себя, вспоминая, как в юности сам злился на стариков, которые не торопятся с дороги. Конечно, он не ныл им в лицо – это было бы невежливо. Но учить этого щенка он не станет, сил жалко, да и толку ноль, как с стеной базарить.

Они стояли на пешеходном переходе, дожидаясь зелёного. Движение было плотным, иначе эти сорванцы уже рванули бы без света, но вот они тут, застряли с ним.

Пока их спор накалялся, старик подумал о жене, детях и теперь уже внуках. Чёрт, эти малыши, наверное, ровесники его внуков. Его жена, любовь всей жизни, умерла пару лет назад. Пятьдесят пять лет брака, и рак её забрал. В их возрасте всё может случиться, так что он принял и пошёл дальше.

Его трое детей преуспели: юрист, доктор, а один даже готовился на новую космическую станцию, ISS 360, которую построили взамен старой МКС, частично на бабки от той конторы, что делает операционки или типа того. По сравнению с ним и женой, дети выстрелили на полную.

Жена была медсестрой, а он... ну, мастер на все руки. Коротко послужил в армии на танках, вкалывал на нефтяных вышках, строителем, на ферме, механиком, юнгой, ландшафтником, даже пару раз летал на опрыскивателях без лицензии. Никогда не прилипал к одной работе. Не нужно было – в двадцать выиграл в лотерею и сделал умный ход: нанял инвестиционщика, чтоб всё бабло приумножил. Деньги никогда не были проблемой, так что семью он кормил, даже между работами.

Пока он предавался воспоминаниям, загорелся зелёный для пешеходов, и эти двое рванули вперёд. Старик как раз глянул по дороге и увидел, что грузовик несётся на них, пренебрегая светом. Не думая, он швырнул сумку и прыгнул изо всех сил, вывихнув спину. Оттолкнул ребят в сторону, и грузовик врезался в него.

Последняя мысль в голове была о наклейке на грузовике.

Что за японский грузовик здесь делает? Он проснулся.

Это его удивило, ещё больше – что боли нет.

"Лекарства, наверное, огонь. Какого хрена я не сдох?"

Он открыл глаза, но комната была тёмной. Перекатился набок, встал – и охренел, ни грамма боли. Так темно, что рук своих не видно, ничего. Понял, что на полу, не на койке, и заподозрил неладное, когда пощупал себя – ни трубок, ни капельниц. Ещё и голый.

"Что за хуйня тут творится?"

"Секунду, мы в эфире через 5", – раздался голос из темноты. Мужской, глубокий тенор с южным акцентом.

"В эфире? Что за фигня."

"Тише. 3, 2, 1."

Яркая вспышка заставила зажмуриться, рука сама прикрыла лицо. Загремела громкая музыка, как заставка дневного шоу, где всех уговаривают стерилизовать питомцев.

Глаза привыкли к свету, он опустил руку и огляделся. Стоял на возвышении, золотистый пол и стены вокруг. Яркие белые стробоскопы мигали, вызывая мигрень. Позади – десять дверей разного цвета. Над каждой красный свет и цифровая табличка с надписью <World Randomizer>.

"Что за херня это?" – буркнул он, и тут над паутиной раздался другой голос.

"Дамы и господа, боги всех времён и народов, добро пожаловать в DEN, где мы закидываем реинкарнаторов в разные миры, чтоб они качались, крепли и соревновались в гранд-финале. Победители получают бессмертие, проигравшие – назад в поток душ, вися в позоре. Без лишних слов, встречайте ведущего, Алек Тривека!"

Не успел он съязвить про имя ведущего, как огни погасли, оставив спотлайты на нём и мужике по ту сторону зала. На подиуме стоял парень с бледно-голубыми волосами, голову запрокинул, будто потолок разглядывает, руки раскинул, впитывая неслышные аплодисменты. Белый костюм на заказ, белая рубашка и туфли. Синий галстук и платок в завершение.

"Приветствуем, ребятки, в вашей новой жизни как протагонистов DEN! Вы будете соревноваться с другими группами в разных аниме, видеоиграх – постой, ты кто такой?"

"Меня зовут Джон, Джон Уэйн. А ты кто, чёрт возьми? Где я, к дьяволу? И что за аниме такое?"

"На рекламу!"

Странное освещение утихло, зал залило мягким белым светом. Алек спустился с подиума и подошёл. Он был ниже Джона, где-то 173 см, даже с сутулостью Джон был за 183, в расцвете – 193.

"Как ты сюда попал? Где Тина и Дамиан? Должны были быть двое детей в команде, брат и сестра с лёгким инцестиком на вашей планете. Это был весь прикол группы! Что нам делать с тобой, стариком? У нас планы были под них!" – выпалил Алек. Не дал Джону вставить слово, продолжая ныть о проблеме.

Джон устал от этого, энергии прибавилось, как в молодости, так что схватил Алекa за плечи, поднял и встряхнул.

"Слушай сюда, коротышка, не знаю я этих Тину и Дамиана, но я спас двух пацанов от грузовика. Думал, сдох, а очутился тут. Так что выкладывай, что за херня, или я твою башку с полом познакомлю, а зубы – с моим каблуком."

Он упоминал про свой нрав? Это вторая причина, почему работы не держались.

Маленький мужик замолк и уставился на Джона. Казалось, вот-вот заржёт, но передумал, склонил голову и задумался.

"Поставь меня, поговорим."

Опустил его, отступил. Алек щёлкнул пальцами – материализовались пара стульев и столик. На столе бутылка незнакомого бухла и стаканы. Джона окутала белая халатная мантия, пушистая, уютная. Алек жестом пригласил сесть и налил обоим. Джон сел, взял стакан, отпил – вкуснее всего, что пробовал.

"Чёрт, это ж огонь."

"Рад, что зашло, мой собственный Вестрия, выдержка семьдесят шесть лет в бочке из Юма-дерева. Я к нему неравнодушен."

Понятия не имел, что это, но звучало гордо. Отпил ещё, поставил стакан.

"Так, объясни толком, что за фигня?"

Алек отставил свой. "Короче, ты сдох. Наша система схватила твою душу и притащила сюда."

Джон кивнул, но нахмурился: "Смерть – ладно, грузовик летел, я старик, но что за душа?"

"Твоя душа, жизненная сила, твой... ну, ты сам. Обычно после смерти она в поток, перерабатывается и перерождается когда-нибудь. А мы, боги Омни, перехватили её до этого и дали шанс на новую жизнь здесь."

"Серьёзно? Это реально? Вы можете воскрешать?" Он подумал о жене.

"Не совсем. Только если быстро среагируем. С момента смерти – пара мгновений, доля секунды. Иначе душа в потоке. Так что извини, жену не вернём."

"Чёрт." Джон схватил стакан, хлебнул побольше. Смерть жены пережил, но шанс вернуть – взял бы, хоть ненадолго.

"Ладно, а что вы тут мутили?"

"Мы развлекуху для богов Омни придумали: возвращаем таких, как ты, к жизни для шоу. Соревнуетесь за призы, главное – шанс стать богом."

"Богом, а? Я не особо верующий, но это место заставляет усомниться."

"Мы не как ваш христианский Бог. Если проще – высшие существа. Типа того Q из Звёздного пути или чего там на Земле крутили."

"Звёздный путь. Окей, так зачем меня сюда?"

"Ты не планировался, ошибка. Должны были быть те дети. Они знали истории, чтоб тягаться в шоу. Ты, боюсь, не потянешь. Извини."

Джон допил, переваривая. Смерть – пох, в его возрасте на авось жил. Шанс на новую жизнь – отличная сделка за шоу для богов.

"Ну, я тут, так что давай, что там. Даже если проиграю, поживу подольше, чем на Земле. Я кучу фигни в жизни натворил, но на шоу не был. Должно быть весело."

Алек глянул, допил свой. "Ладно. Мы закидываем вас в разные истории: или вместо протагониста, или как рандомного рядом в начале. Меняйте канон или следуйте ему. Хотя ты не в курсе, что там."

Джон кивнул, пока просто.

"Окей, значит, иду в эти места и... живу? Это реально развлекуха для вас?"

"Не просто жить, выживать. В историях – войны, апокалипсисы, смерти, неизбежно. Не отсидишься в норке на полвека, Джон. Реинкарнаторы для перемен: мир, война или смена в мирах. Даже если канон сломаешь, в другом преуспеешь.

Мы всемогущи и везде, знаем всё заранее, но в шоу будущее скрыто нарочно – вот и развлекуха, вместо того чтоб вселенные взрывать по настроению."

Алек долил. Джон отпил, задумался. Хочет ли в новую жизнь с дрязгами? Не уверен, что потянет в одиночку. Подумал о семье, что бы сказали.

Наверное, 'давай, приключение!' Они всегда за – как та внезапная семейная вылазка на Северный полюс.

"Могу семью заново сколотить?"

Алек улыбнулся: "Многие даже не думают и обзаводятся бабами и детьми в мирах. Да, можешь, и по обстоятельствам – даже заберёшь их в другие. Удивительно, сколько наших контестантов после пары лет собирают огромные гаремы."

Джон опешил. С高校а только на жену смотрел. Ну, пару раз она подругу с работы приводила, когда молодые, но это её идея. Мысль о толпе баб, вешающихся на него, на миг взбудоражила, но он отогнал – старик, без виагры не встаёт.

Алек заржал: "Джон, ты забавный. Мы твое тело подлатаем, вернём в прайм, скажем, тридцать пять. В основном косметика, так что осторожно. Плюс гacha на поинты – мы щедрые боги."

"Звучит как кайф, даже при проигрыше. А гacha эта что?"

Алек замер, вспомнив, что Джон слепой в шоу.

"Знаешь, давай покажем всё. Обычно не делаем для контестантов, но пох, у тебя и так минусов куча без знаний историй."

Алек щёлкнул – экран выскочил перед Джоном. Базовая инфа: имя, возраст, текущий мир. Статы силы, вкладка скиллов. Вкладки для партии и квестов – пустые. Ещё гacha с рулетками, как в казино.

Оружие, броня, скиллы, шмот, эроге, жильё, тачки – список на всё, на что тратить поинты. Цены разные: от 50 за спин до 10к.

Джон ошалел, но решил плыть по течению. Жизнь после старости была скучной. Вернулся к скиллам – один уже был.

"Это чё?"

"DEN Return? Возвращает сюда когда угодно. Кулдаун 24 часа, но если влип или помираешь – юзай, время в мире стопорится, отдыхаешь в лаундже. Потом назад или в другую дверь. Я тут, отвечу на вопросы."

"Круто. Нравится страховка. А миры эти?"

Алек улыбнулся, махнул рукой – на экране список имён, незнакомых Джону.

"Не в курсе. Наруто? High School DxD? О, Бэтмен, это знаю. Вы сказали истории, но это же комиксы или фильмы?"

"Всё равно истории, многие аниме... эээ... мультики оживили, или видеоигры, романы."

"Ахх, ну, чёрт, мне что, самому их выбирать или-"

"Нет, эти двери за твоей спиной сами рандомно подберут тебе миры. Ты не увидишь, что там внутри, пока не шагнёшь за порог. Как только войдёшь, в башку тебе закачают инфу с предысторией для того мира. И не парься насчёт языков — все поймут друг друга на ура."

Джон покрутил свой напиток в стакане, переваривая всё это. Ни хрена не понимал, как оно обернётся, но похер, он в деле — раз уж новая жизнь на блюдечке, то оторвётся по полной!

"Хорошо, Алек, сделай меня снова молодым.""Добро пожаловать обратно после рекламной паузы, рад представить вам нашего новейшего реинкарнатора здесь, в DEN, Джона Уэйна!"

Прожектор ударил по Джону, высвечивая его обновлённое тело. Ха, как в старые добрые — стройный верзила 6'4", с мышцами, хоть и с лёгким пузцом, острые черты лица и шевелюра на месте. Волосы оставил серыми, почти серебряными, под стать стальным голубым глазам. Команда трансформеров мигом управилась, напомнили, что это чисто косметика, и извинились, мол, времени на доработки других частей не хватило. Смылись они так же шустро, как и явились, не дав вставить словечко.

Он помахал рукой куда-то в пустоту, типа камере, хз куда пялиться, ну выбрал Алека мишенью.

"Рад быть тут. Лучше, чем купаться. Чувствовал, что это будет мой последний заплыв."

Алек аж хлопнул себя по лбу, как Пикард, от этой дрянной отцовской шутки, и продолжил представление.

"Джон — особый участник на этот раз, без знаний о большинстве доступных миров, куда он отправится, так что поддержите его и шлите кучу донатов за его очки!"

"Погоди, донаты за очки? Это что, Голодные игры?"

Алек проигнорировал вопрос "Пожалуйста, Джон, выбери дверь и войди. Удачи в пути!"

С этими словами Алек исчез, и все огни в комнате погасли, кроме прожекторов у каждой двери. Они были разных цветов: Красный, Зелёный, Синий, Фиолетовый, Золотой, Серебряный, Коричневый, Оранжевый, Розовый, Белый и Чёрный. Ничего больше не намекало на то, куда они ведут.

"Хм... Зелёный мне по душе, давай сначала туда."

Джон вошёл в дверь и исчез.

Текстовое поле над дверью вспыхнуло и отобразило <High School of the Dead>

http://erolate.org/book/2626/275508