Готовый перевод The Deity Entertainment Network / 🔥 Старик-Протагоніст: Сеть Божественных Развлечений 🔥: Глава 2

Глава 1 – Старшая школа Нифига

Джон обнаружил себя в кабинке общественного туалета. Похоже, кем бы он ни был, он как раз сидел на корточках, справляя нужду, когда его заменили.

"Что? Почему, чёрт возьми, они запустили меня именно здесь?"

В руке у него был мобильный телефон с открытыми новостями, где говорили о всплеске насильственных инцидентов по всей Японии, люди внезапно нападали на других, кусали и рвали их.

"Это же, блядь, зомби-апокалипсис, да? Я смотрел этот сериал 'Ходячие мертвецы'. Теперь я понимаю, что он имел в виду, когда сказал, что у меня не будет спокойной жизни."

Он закончил там свои дела и, когда начал подтягивать штаны, острая боль пронзила его череп. В мозг хлынула куча фоновой информации, давая ему личность в этом мире.

Он был оригинальным персонажем, не из канона этого мира. Джон Уэйн, 34 года, американский экспат и учитель. Он переехал из Далласа, Техас, в город Токносу, Япония, за сменой обстановки после грязного развода. Он устроился преподавать английский в академии Фудзими. Это был его первый полный день на работе, и он нервно срал перед первой уроком.

"Погоди, это вся моя фоновая инфа? И даже имя то же самое? Так что мне теперь делать?"

Он был в растерянности, но если это зомби-апокалипсис, то пора действовать. Его сын как-то подарил ему на Рождество книгу 'Как выжить в зомби-апокалипсисе' в шутку, но в ней всё сводилось к тому, что он считал здравым смыслом.

Найти оружие, запасы, собрать людей, рвануть в сельскую местность. Если получится, в место, где ниже нуля, чтоб зомби просто замёрзли в лёд. И сделать это как можно скорее.

"По телефону сегодня 3 апреля, так что до холодов не доберёшься, разве что на гору заберёшься. Эээ... похер, давай просто выбираться отсюда."

Джон помыл руки и посмотрел на себя в зеркало. Ага, выглядел он очень похоже на себя в тридцать лет... разве что с парой лишних морщин и кучей седых волос. Он вздохнул. Выглядел прилично, но больше как в пятьдесят, а не в тридцать.

Те... доктора? сказали, что моя внешность в основном косметическая. Я чувствую себя чуток бодрее, но всё равно старый хрен.

На нём была красная шёлковая рубашка на пуговицах, синие джинсы и чёрные ботинки. Плюс здоровенная пряжка на ремне. У него возникли вопросы, почему учитель наряжается так в школу, но некому было ответить. Он пошарил по карманам и нашёл ключи и кошелёк. Подумал о ключах секунду, потом улыбнулся. Не придётся потом искать транспорт – у него машина на парковке для персонала.

Он вытер руки и вышел в коридор. Там было пусто, ученики уже на уроках. Он знал, что опоздал на свой, но с такими новостями это, наверное, не имело значения. Маленькая частичка совести подсказывала, что надо идти защищать учеников, но он же не настоящий учитель и без оружия их не защитит. Сначала нужно оружие, но где его взять?

К счастью, у него были воспоминания об ориентации пару дней назад, так что он примерно знал планировку школы. Что в школе можно использовать как оружие? В японских школах нет вооружённой охраны. Пока он размышлял, сзади раздался голос, красивый женский голос, который новые воспоминания узнали.

"Джон-сан, вы заблудились?"

Он обернулся, и перед ним стояла высокая, пышная блондинка в белой блузке, белом халате и длинной чёрной юбке. Несмотря на скромную одежду, у неё были самые огромные сиськи, какие он когда-либо видел у женщины, и они торчали заметно. Из того, что он помнил из их короткого общения, она была очень живой, немного дурочкой и невольно флиртовала со всеми. Он не понимал, как она стала школьной медсестрой, но её bedside manner, наверное, была бы охрененной.

Не время, идиот.

"Доброе утро, мисс Марикава, да, похоже, я заблудился. Не подскажете, где спортзал?" Он собирался пограбить спортивные магазины. Лучше бы огненный топор, но бита тоже сойдёт.

"Зовите меня Сидзука, Джон-сан, со мной не нужно формальностей. И да, я могу вас проводить, я как раз туда иду."

"Спасибо, Сидзука...-сан."

Она улыбнулась его борьбе с honorifics, и они пошли по коридору. Она не спросила, почему он не на уроке, за что он был благодарен. Если новости правдивы, вспышка уже началась, и он не собирался ждать, пока она его настигнет.

По пути они болтали о ерунде, и это на самом деле дало Джону полезной инфы. Она не была полной пустышкой, просто в основном беззаботной, когда ничего важного не происходило. Он упомянул атаки из новостей, но она тоже не понимала, что творится.

Они дошли до медпункта, который был рядом со спортзалом, чтоб она быстрее реагировала на травмы во время физры. Распрощавшись, она намекнула встретиться на обеде, он согласился, и Джон пошёл дальше к спортзалу.

Школа была огромной, с кучей спортзалов для разных видов спорта и классов, соединённых между собой, плюс большой спортивный пол. Несколько классов шло, но он держался по краям, чтоб не мешать. Заглянул в пару кладовок, но ничего подходящего для оружия не нашёл.

"Пластиковая клюшка для хоккея на полу не поможет... разве что если я канадский дух призову." Он пробормотал себе под нос. Он... точнее, его оригинальное тело было наполовину канадским, так что может сработает... но оставил её на стойке.

Он продолжал поиски, пока не нашёл другой спортзал, пустой. Вдоль дальней стены была стойка с... мечами? Он подошёл и посмотрел. На ней было одиннадцать деревянных мечей, с местом для двенадцатого. Мечи были тупыми, без гарды и ничего особенного, но против зомби, наверное, лучше биты сойдут. Он потянулся и взял один – удивился, насколько лёгкий.

"Как это может кого-то ранить? Не больше фунта-двух весит. Может, бита лучше будет."

"Почему бита лучше боккэна? Вам нужна помощь, сенсей?" – раздался ещё один женский голос сзади.

Обернувшись, он увидел перед собой ученицу, которую не узнал. Фиолетовые волосы, острые голубые глаза и красивое, но бесстрастное лицо. Она была высокой, почти как Сидзука, но гораздо стройнее. Грудь у неё всё равно была довольно большой, особенно для азиатки, хотя одежда хорошо скрывала. На ней была школьная форма: белая блузка с зелёными акцентами и зелёная юбка до колен. В руке она держала другой деревянный меч, видимо, тот, что пропал с этой стойки.

"Доброе утро. Нет, я искал биту, но нашёл эту стойку с мечами... эээ... боккэнами? Так что подумал, может, один из них сойдёт, но они не очень тяжёлые."

"Ближний бой оружием вроде боккэнов не для тяжести, сенсей, они должны быть сбалансированными, достаточно тяжёлыми для прочности и лёгкими для долгого использования." Она встала в стойку и сделала пару пробных взмахов, показывая, насколько мощным может быть удар таким оружием. "Это оружие, а не биты."

Ладно, не хочу, чтоб меня ею ударили, значит, сойдёт.

"Понял. Спасибо за демонстрацию, мисс Мастер-меча, постараюсь в будущем относиться к ним с уважением. А теперь-"

"ГГГГРРРРAAAAХХХХ!!!!"

Как раз когда Джон собирался представиться девчонке, громкий рык эхом разнёсся по спортзалу. Из соседней комнаты донеслись крики, паника людей и ещё эти нечеловеческие рыки.

"Блядь, ну вот и пошло. Девчонка, держись рядом и не выпускай оружие. Может пригодиться." Джон взвесил свой боккэн, потом подумал и засунул ещё пять под мышку левой руки. Пока будет использовать как дубину, а если встретит спокойных, разумных людей, раздаст им. Он пошёл обратно той же дорогой.

Девчонка смотрела ему в спину секунду, на лице мелькнуло странное выражение, потом пожала плечами и пошла за этим странным учителем к звукам опасности, а не от них, как любой нормальный.

Это не первый раз ей угрожала опасность. Они перешли в следующий спортзал, ничего не нашли и двинулись дальше. Он возвращался к медпункту, планируя забрать школьную медсестру вместе с максимумом медзапасов, которые она сможет унести. Они могут пригодиться в ближайшие... сколько там они здесь застрянут.

Это абсолютно не имело отношения к тому, что она была горячей флиртующей блондинкой.

Наверное.

Когда они дошли до последнего спортзала, там уже валялись тела, но зомби не видно. Кровь растеклась вокруг трупов, раны от укусов, оторванные конечности кровоточили на остывающих телах повсюду. Девчонка-мастер-меча пошла к упавшим, некоторые могли быть её одноклассниками. Джон последовал, но держался на расстоянии.

"Не трогай тела! В новостях говорили про сумасшедших, которые выглядели мёртвыми, а потом внезапно вставали и нападали."

Она посмотрела на него косо, но осталась подальше от трупов. Мёртвые, точно, укусы на конечностях и шеях. Похоже, обычные ученики, дети, наверное, первыми пострадали, когда зомби вломились. Джон собрался сказать что-то ещё, когда завыл оповещение по школе.

"Внимание всем ученикам и персоналу! Внимание всем ученикам и персоналу! В школьной территории произошёл насильственный инцидент! Всем ученикам немедленно следовать за персоналом в безопасное место!!"

"Пошли, девчонка, валим."

"Да, сенсей."

"Повторяю. Произошёл насильственный инцидент-"

Бах!

Лязг!

"EEEEEE! АРГХ! СПАСИТЕ МЕНЯ! ПРЕКРАТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!

СПАСИТЕ МЕНЯ!"

ГВAAAAAAХХ!

"СПАСИТЕ, Я УМИРАЮ!"

*Брррпт* Они оба замерли, слушая, как школьную секретаршу жестоко убивают по оповещению. К счастью, оно вырубилось, обрывая её крики. Джон дал ей минуту молчания, потом двинулся дальше – нужно в медпункт за припасами, прежде чем сваливать из этой богом забытой школы. Он пошёл, но понял, что девчонка не следует. Обернулся – она всё смотрела на трупы на полу. Они ещё не оживились, и ему не хотелось это видеть.

"Ты в порядке?" – спросил он, глядя на девчонку. Выражение у неё было серьёзным, что понятно в такой ситуации, но она выглядела спокойной, что, честно, охренительно. Если б его не предупредили, что эти миры – дело жизни и смерти, и если б не было той телепортации назад, он бы, наверное, обосрался.

Она ничего не сказала, просто кивнула, сжимая боккэн крепче, белые костяшки выдавали, что она не совсем в норме.

"Глубоко вдохни и расслабь хватку, девчонка, мне нужно, чтоб ты оставалась в фокусе, чтоб мы оба выжили."

Она посмотрела на него, закрыла глаза и сделала пару глубоких вдохов. Когда открыла, взгляд стал острее и сосредоточеннее.

"Вот так лучше." Он переложил меч в левую руку и протянул правую. "Меня зовут Джон Уэйн, новый учитель английского."

Она взяла его руку и пожала. "Бусудзима Саэко. Третий год и капитан команды кэндо. Рада познакомиться, сенсей."

"Отлично, теперь в медпункт. У мисс Марикавы должны быть медприпасы, потом в столовую за жратвой. А потом свалим отсюда. У меня машина на парковке."

Она кивнула снова. Ага, она казалась очень спокойной во всём этом.

Они вышли в коридор, и перед ними был первый зомби, или как их тут называют. Он был один и стоял спиной, размахивая руками по окну, пытаясь вломиться в медпункт.

ГВAAAХХ!

Джон сократил расстояние до зомби, поднял боккэн над головой и херакнул изо всех сил. Голова зомби вмялась внутрь, брызнув серым веществом, но, к ужасу Джона, плечо вылетело, и меч упал, а рука обвисла.

"БЛЯДЬ МЕНЯ!"

"Вы в порядке?"

"Ага, плечо вывихнул. Не старей, девчонка, это ловушка."

Джон бросил все боккэны, потом левой рукой схватил правую и потянул к груди, потом резко рванул. Плечо щёлкнуло обратно, хоть и больно. Не первый раз он частично вывихивал плечо, и физиотерапевт показал этот способ вправить.

"Ссссшшшиттт Эээ... чёрт, каждый раз больно."

"Вы не такой старый, сенсей."

Он было собрался сказать, что у него внуки старше неё, но вспомнил, что тело, в которое его засунули, только в тридцать.

"Не? Ну, может, и нет, но иногда так кажется. Пойдём?"

Они открыли дверь, которая была не заперта, но зомби не по силам вертеть ручку. Внутри была Сидзука, пытающаяся успокоить зомби на одной из кроватей.

"ОТОЙДИ, Сидзука-сан. Бусудзима, вперёд!"

Саэко метнулась вперёд, и нанесла похожий удар сверху на зомби, без вывиха плеча. Череп зомби раздавился, и Сидзука заорала.

"Ч-Ч-ЧТО ВЫ НАДЕЛАЛИ! ВЫ УБИЛИ ЕГО! ПОЧЕМУ ВЫ-"

Джон схватил её и поцеловал. Не лез в рот, просто нужно было остановить её панику. Он думал встряхнуть, заорать или шлёпнуть, но это проще, не повысит напряжение и не вывихнет больное плечо случайно. Когда она осознала, он отстранился. Она посмотрела на него с困惑анным выражением.

"Ну, теперь ты нормально соображаешь? Эти твари нападают на всех подряд по всему городу, и каждый укушенный становится одним из них. Она сделала то, что должна была. Ничего плохого не случилось. ПОНЯЛ? ТЫ. ПОНЯЛ?"

Она продолжала смотреть на него, а потом, неожиданно для Джона, бросилась на него и ответила на поцелуй. Их языки сплелись в жарком танце, и Джон на пару мгновений потерял всякую мысль – ух, как это было горячо.

Что за хуйня? Она ответила на поцелуй? Я её едва знаю!

Она оторвалась от него и уставилась прямо в глаза.

"Ммм, ты такой вкусный..."

Он не понял, что вообще произошло, но пока она была с ним, ему было пох – главное, чтобы она была рядом. Им нужно было сваливать отсюда. И тут дверь с треском распахнулась.

"ШИДЗУКА-САН! НАМ НАДО ВАЛИТЬ – Почему ты так липнешь к этому типу?!"

http://erolate.org/book/2626/275509