× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: The Villain / Марвел: Злодей: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Джейсона звучал предельно серьезно, и Уэсли почувствовал эту тяжесть даже через трубку. Его голос дрожал от беспокойства. ─ Что ты, черт возьми, задумал? Предупреждаю, я про Кингпина ни слова не выдам! Делай с этим видео и записью что хочешь!

Джейсон негромко и угрожающе рассмеялся. ─ Даже завидно, Уэсли. Верного же цепного пса Кингпин себе завел. Но расслабься – до него мне пока дела нет. Мне нужна инфа на Спидфриков.

─ Спидфрики? ─ Уэсли явно растерялся. ─ У тебя же с ними нет никаких терок?

─ Пока нет, ─ холодно ответил Джейсон. ─ Но мне нужны деньги. Поговаривают, они угнали партию элитных байков и собираются сплавить их в Южную Америку за солидный куш.

В голосе Уэсли прорезался интерес. ─ Так тебе нужны мотоциклы?

─ Не-а, ─ хмыкнул Джейсон. ─ Мне нужны бабки.

─ И с какой стати мне тебе помогать? ─ огрызнулся Уэсли.

─ У Кингпина ведь грандиозные планы по «зачистке» Адской кухни, верно? Хочет избавить Нью-Йорк от всякой швали? Спидфрики у него в черном списке. Рано или поздно вы все равно схлестнетесь. Так что, слив мне инфу, ты просто помогаешь делу Кингпина.

─ Исключено! ─ отрезал Уэсли. ─ Сейчас все иначе. Все банды Нью-Йорка объединились против тебя.

─ Хватит пороть чушь, ─ прорычал Джейсон. ─ Давай так: ты мне инфу на Спидфриков, я тебе – твои грязные секретики. Это мое последнее предложение. В противном случае будешь гнить в камере до конца своих дней.

На этом Джейсон повесил трубку, и на линии раздались короткие гудки. Уэсли парень неглупый. Сделает правильный выбор.

---

Вернувшись на кухню, Джейсон доел завтрак, наслаждаясь копченым послевкусием бекона. Телефон завибрировал – пришло сообщение от Уэсли с адресом и лаконичным предупреждением: «Джейсон, вот координаты. Держи слово. Это последний раз, когда я тебе помог. В следующий раз при встрече ты труп».

Джейсон ухмыльнулся, в его глазах блеснуло презрение. «Конечно, Уэсли. В следующий раз я приду на твои похороны».

Адрес был незнакомым, где-то в глуши Бронкса. Он протянул телефон Франклину. ─ Знаешь это место?

Франклин взглянул на экран. ─ Да, это север Бронкса. Там одни заброшенные заводы.

Заброшенный завод – идеальное место для тайника. Джейсон кивнул. ─ Это логово Спидфриков. У них там припрятана партия крутых байков, которую мы собираемся «освободить».

Глаза Франклина загорелись. Деньги означали свободу – свободу от вечного нытья Дениз, от жизни под ее крышей на правах приблудной собаки. Он хотел выбраться, хотел большой дом, настоящую жизнь. ─ Босс, что мне подготовить?

─ Стволы у меня на конспиративной квартире, ─ сказал Джейсон. ─ Нам также понадобится машина, но не твоя – слишком рискованно, копы могут ее отследить.

─ Угнать тачку? Проще простого, ─ осклабился Франклин.

─ И не забудь замаскироваться, ─ добавил Джейсон. ─ Награда за мою голову только что взлетела. Одна ошибка, и на нас насядут все бандиты и киллеры города.

─ И сколько сейчас дают? ─ полюбопытствовал Франклин.

Голос Джейсона стал суровым. ─ Все банды Нью-Йорка скинулись. Пятнадцать миллионов долларов.

У Франклина отвисла челюсть. ─ Что?! Босс, откуда у тебя столько врагов в подполье?

Джейсон откинулся на спинку стула, глядя куда-то вдаль. ─ Я в этой игре уже давно. Видел и делал всякое – больше десяти лет наблюдал, как банды Нью-Йорка поднимались и рушились. Я знаю каждого крупного игрока, знаю каждый их грязный поступок. Если копы меня зацапают и я заговорю, для преступного мира настанет гребаный апокалипсис. Десятки тысяч бандитов пойдут на дно. Вот почему они так жаждут моей смерти, пока до меня не добрались федералы.

Лицо Франклина стало серьезным, когда до него дошла вся тяжесть ситуации. Награда, связанная с выживанием десятков тысяч человек – неудивительно, что банды были в ярости. ─ Ладно, босс. Буду осторожен.

─ Разделимся, ─ скомандовал Джейсон. ─ Ты достанешь машину. Я возьму твой «Челленджер» и доеду до убежища за оружием. Встретимся на парковке в трех километрах отсюда.

---

Джейсон пригнал «Челленджер» к своему убежищу в Квинсе, где забрал небольшой арсенал – холодная сталь пушек дарила привычное чувство спокойствия. К сумеркам он уже был на условленной парковке, ожидая под тусклым светом мигающего фонаря.

Точно в срок на стоянку въехала изящная Honda S2000 с откидным верхом, ее двигатель тихо урчал. Франклин вышел из машины с самодовольным видом. Джейсон приподнял бровь. ─ Без проблем?

Франклин покачал головой, ухмыляясь. ─ Как по маслу.

─ Тогда по коням. ─ Джейсон забрал оружие из «Челленджера» и бросил пистолет Франклину. ─ Стрелять-то умеешь?

Франклин смущенно почесал затылок. ─ Стрелять могу, но меткость – полный отстой.

Джейсон пожал плечами. Меткость оттачивается в граде пуль, а у Франклина, перебивавшегося мелкими кражами, лишних денег на тренировки в тире явно не водилось. Впрочем, неважно – их цель кража, а не бойня. Если дойдет до стрельбы, Мастерство владения огнестрельным оружием (5-й уровень) сделает свое дело. От Франклина требовалось лишь водить как черт.

Они запрыгнули в S2000, Франклин так и лучился восторгом. ─ Босс, на этот раз я сорвал джекпот.

Джейсон без особого интереса оглядел машину. ─ Обычная подержанная «Хонда».

Лицо Франклина сделалось смертельно серьезным, будто Джейсон оскорбил его мать. ─ Это не просто «Хонда». Это Honda S2000, король родстеров. В моем списке она номер один, без вариантов.

Пока они мчались в сторону Бронкса, Франклин пустился в пламенный монолог об инженерном совершенстве S2000 – о ее высокооборотистом движке, идеальном балансе и «чистом» чувстве дороги. Джейсон пропускал это мимо ушей, думая о своем. Для него машины были лишь средством передвижения или способом приударить за женщинами, не более того.

В километре от цели Франклин свернул в лабиринт заброшенных заводов и припарковал машину в темном углу. Захватив оружие, они бесшумно двинулись к логову, их шаги тонули в темноте.

Тишину нарушил низкий гул – мимо проехал тяжелый грузовик с морским контейнером. Губы Джейсона растянулись в хищной улыбке. «А вот и идеальный момент». В этом грузовике, без сомнения, перевозили те самые байки Спидфриков.

─ За ним, ─ прошептал он.

Под покровом ночи они подобрались поближе к заводу. Большая часть огромного комплекса тонула во тьме и запустении, но в одном из зданий слабо горел свет. Около десятка здоровяков, одетых в дикую смесь панка и киберпанка, вальяжно развалились на мотоциклах, курили и смеялись. Грузовик подъехал, развернулся и сдал задом к входу в цех, опуская аппарель.

Спидфрики побросали сигареты и принялись за работу, загоняя элитные байки со склада прямо в контейнер. Джейсон посчитал – пятьдесят два мотоцикла, их изящные рамы блестели под резким светом ламп.

─ Франклин, ты в тачках шаришь. Можешь прикинуть стоимость этих байков?

─ Секунду. ─ Франклин присел и принялся чертить цифры пальцем на пыльном бетоне.

Джейсон недоверчиво уставился на него. ─ Ты что, в уме посчитать не можешь?

─ Босс, я же не китаец, ─ пробормотал Франклин, не отрываясь от дела.

Спустя пять минут каракулей – и двух пересчетов из-за ошибок – Франклин поднял голову. ─ Пятьдесят два байка, стоят примерно четыре лимона.

─ Уверен? ─ спросил Джейсон, сомневаясь в его математических способностях.

─ На все сто.

Глаза Джейсона азартно блеснули. ─ Отлично. Даже на черном рынке мы выручим половину.

Спидфрики закрепили мотоциклы в контейнере, и один из них залез в кабину к водителю. Грузовик взревел и выехал на главную дорогу. Джейсон и Франклин скользнули обратно к Honda S2000 и дождались, пока фура почти скроется из виду, прежде чем двинуться следом, держась на безопасном расстоянии.

.

.

http://erolate.org/book/2639/275755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Marvel: The Villain / Марвел: Злодей / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода