Готовый перевод Chaos Gacha of the Non-dead / Гача Хаоса в Школе Мертвецов: Глава 5, или План.

─ Мам... ─ всхлипнул я, услышав ее голос. Все, кто стоял рядом, уставились на меня в шоке, кроме К-имото, которая знала, как сильно я люблю нашу маму.

─ Ох, малыш мой, не переживай. ─ Ее голос стал успокаивающим и был полон любви и заботы. ─ Я в порядке.

─ Мам, ты же в порядке? Где ты? Не выходи на улицу! ─ Я знал, что она улыбается, слушая мой взволнованный голос. ─ Я приду за тобой, оставайся дома!

─ Исао...

─ Послушай меня, мам! ─ Мои мысли спутались; Мама не могла ничего сделать, чтобы защитить себя, причем не только от зомби, но и от сволочей, которые теперь полезут отовсюду толпами, раз уж вся полиция полегла.

─ Исао! ─ крикнула она в микрофон, заставив меня вздрогнуть и слегка отвести телефон от уха. ─ А теперь ты слушай меня, дитя моё. Я буду дома, буду ждать вас здесь, все двери и окна будут заперты. Когда доберешься до двери, позвони мне. Самое главное – будь осторожен и защити свою сестренку, хорошо? А я… я приготовлю что-нибудь, чтобы вас обоих покормить. И пожалуйста, Исао, я знаю, ты хороший мальчик, но… ты иногда игнорируешь всех и всё ради мамы и сестры. Не делай так. ─ Я замер. ─ Если увидишь кого-то, кого можешь спасти, протяни руку помощи и спаси его. В нынешней ситуации важна каждая жизнь, и ее нужно спасать. Не лети домой сломя голову, а иди с холодной головой.

─ Я… я постараюсь, мам, но, пожалуйста, не открывай дверь никому… умоляю тебя…

─ ...Я посмотрю, что смогу с этим сделать.

─ Мам! ─ Мой голос сейчас был немного заплаканным, отчего глаза Такаши, Хисаши и Рей расширились еще больше. ─ Ни-ко-го! Не! Впус-кай! Твоя безопасность важнее!

─ Вздох... хорошо, сынок, если ты так говоришь... ─ Ее усталый вздох...

─ Мам, пожалуйста, не делай этого, если это не мать с ребенком, или просто ребенок…

─ Ладно, ладно, я поняла, Исао. Я отключаюсь. Мне нужно закрыть все шторы, а ты позаботься о сестре, слышишь? Чтобы ни один волос на ее голове не пострадал, ни на твоей! Понял?

─ Да, я понял.

─ Вот и всё, пока, увидимся, когда придете домой. ─ Я закончил звонок и передал телефон К-имото, которая с милой улыбкой спрятала его в свой секретный карман юбки.

Вокруг нас воцарилась тишина, и трое продолжали удивленно пялиться на меня, отчего у меня дернулся нерв.

─ Что вы уставились?

─ Ничего! ─ Э-э-э. ─ Я просто взглянул на тебя, я смотрел на небо.

У меня было плохое настроение, потому что голова не переставала беспокоиться о матери. У нее слишком доброе сердце; даже несмотря на более холодный разум, она легко впустит кого-то, если он ранен, а этот раненый ублюдок может оказаться зараженным и заразить мою маму.

Бросив взгляд на троицу, стоявшую передо мной и смотревшую куда угодно, но только не на меня, я заметил, что они вспотели от всей той деятельности, через которую мы прошли. Посмотрев на сестренку, я увидел то же самое.

─ Отдохните. Через 10–15 минут обсудим, что делать. И да, долгосрочных планов лучше не строить, потому что всё зависит от того, есть ли в учительской ключи от автобуса или нет. ─ Такаши и Хисаши кивнули мне, а Рей посмотрела на меня застенчиво, заставив меня покраснеть.

«Да, я маменькин сынок, и что с того?!»

─ Пойдем, К-имото. ─ Взяв сестру за руку, я вошел в обсерваторию.

Рука сестры была теплой и успокаивающей, помогая мне собраться с мыслями.

─ Ани? ─ Тихий голос сестренки привлек мое внимание, и я взглянул на нее. Ее лицо было встревожено, но в то же время ее глаза выражали доверие и безмерную любовь, которую она ко мне испытывала.

Она была такой… невинной и милой, и в то же время от нее у меня текли слюнки, будто я был диким животным.

И ради нее я готов… убивать. Ради ее и маминой безопасности. Возможно, убивать других людей плохо, но это не будет считаться плохим, если убийство было совершено ради защиты моих близких от всех возможных опасностей.

Я протянул руку и крепко обнял свою К-имото, вдыхая ее запах. Она сделала то же самое, и мы оба знали, что, если бы не те трое, стоящие снаружи, мы бы уже были голыми.

─ Ничего, К-имото, просто… размышляю... ─ Мой голос был тихим.

─ Я верю в тебя, Ани. Ты всегда защищал меня, ты всегда был очень умным и объяснял мне все мои уроки, и ты даже купил мне синтезатор и нанял учителя, чтобы научить меня играть на нем. ─ Она клюнула меня в подбородок. ─ Я доверяю тебе, Ани.

─ И я тебя не подведу, моя К-имото. ─ Я отстранился, и мы вместе сели на пол, всё еще держась за руки.

И тут я вспомнил о полученных билетах... Я не смогу вечно скрывать свои силы, но постараюсь отсрочить это до тех пор, пока не получу способность, которая сможет исцелить любую рану, потому что пуля всегда будет быстрее человеческого разума.

Гача?

[Гача приветствует Исао Цумуги]

[У вас есть два бронзовых и два серебряных билета гача.]

[Использовать все сразу?]​

Нет, используй сначала два бронзовых.

[Один Размер Подходит Всем]

|Обычный Навык|

Ваши партнеры больше не чувствуют дискомфорта от ваших физических особенностей; это распространяется и на то, что ваш фаллос каким-то образом помещается внутри них, даже если он достигает абсурдных размеров.

[Ворона]

|Мусорный Фамильяр|

Очень умная и преданная спутница-ворона с интеллектом на уровне человеческого. Она может шпионить за людьми и передавать информацию своему хозяину.

​

...Какого черта?! Какая часть нынешней ситуации предполагает, что я хочу заняться сексом?! Я… подождите…

Мой взгляд медленно опустился на К-имото, которая сидела с закрытыми глазами, прислонившись головой к моему плечу… Блядь!

Хотя, спасибо за второй бросок. Тот, кто сможет осматривать местность с высоты птичьего полета, будет очень полезен, не говоря уже о том, что эта ворона обладает интеллектом человеческого уровня, что поможет, а ее способность передавать информацию очень своевременна.

Ладно, признаю! Первый навык очень хорош. Я просто придуриваюсь, потому что в ближайшее время я никак не смогу «поглотить» свою сестру или другую девушку.

Фух, а теперь, Гача, используй оба серебряных билета сразу.

[Железные Нервы]

|Необычный Навык|

Ваши нервы сделаны из железа; вы не вздрагиваете и не пугаетесь, и это не влияет на ваши рефлексы.

[Выносливый]

|Обычный Навык|

Вы довольно крепки, что дает вам небольшое увеличение защиты и позволяет принимать больше урона.

​

Это… очень полезные навыки. «Железные Нервы» помогут в боях против людей, которые, вероятно, произойдут, как и выносливость.

Но у меня вопрос: почему Гача так старается превратить меня в Железного Человека? «Создание и Контроль Металла» – очень полезная способность; «Человек из Стали», который дал мне невероятно сильное тело; и теперь «Железные Нервы». А выносливость и силу в большинстве манг приписывают именно железу и другим металлам…

Стоп, говоря о манге! МОЯ МАНГА! Я БОЛЬШЕ НЕ СМОГУ ПУБЛИКОВАТЬ И РИСОВАТЬ СВОЮ МАНГУ! МОЕ СЕРДЦЕ ЭТОГО НЕ ВЫДЕРЖИТ, ЧЁРТОВЫ ЗОМБИ! ЖИЗНЬ — БОЛЬ!

Почувствовав, что К-имото зашевелилась, я быстро исправил выражение лица и принял спокойный вид, хотя внутри мое сердце обливалось кровью.

─ Братик, я хотела спросить, ─ сказала она, не поднимая головы, ее голос был немного уставшим. ─ Откуда у тебя цепь, браслет и серьги? Раньше их у тебя не было... ─ Я замер, и в моей голове мгновенно возникла правдоподобная идея.

─ Да, я увидел этот комплект в витрине магазина по дороге в школу, вот и купил…

─ М-м-м, ладно…

Она еще немного поерзала, а затем снова затихла, тихо дыша с улыбкой на потном лице.

Фух… это было близко. Еще одно напоминание о том, что я не могу скрывать свои силы вечно.

Ладно, теперь план. Нам нужно добраться до учительской, которая находится на третьем этаже, а по пути объединиться с другими выжившими учениками и учителями, заполучить ключи и каким-то образом благополучно добраться до автобуса.

Самое главное, чтобы никто не ступал слишком громко и, не дай бог, не заорал во весь голос прямо когда мы будем на первом этаже или на стоянке.

Зомби слепы, но у них хороший слух, и пока мы будем вести себя тихо, мы сможем мирно пройти мимо них.

Вздохнув и сформировав более-менее хороший план, я слегка подтолкнул К-имото и дал ей понять глазами, что пора.

Мы вместе встали и вышли из обсерватории. Рей и Такаши разговаривали где-то в стороне.

Выражение лица Такаши было облегченным, но даже при этом не было и намека на то, что они снова сошлись. Он, вероятно, просто извинился перед ней, как я и сказал, и почувствовал облегчение после того, как его простили. Но выражение лица Рей было сложным. А Хисаши…

Хисаши стоял у перил, тоже со страдальческим выражением лица, хотя у Рей не могло быть времени расстаться с ним за короткое время после того, как она простила Такаши.

Он, наверное, просто накручивает себя, как обычный подросток, уже думая, что она сейчас же с ним расстанется! Впрочем, какая разница.

─ Ладно, собирайтесь, ребята. Я подумал и придумал план.

─ Да, Исао? ─ Такаши подошел первым, походка у него была легкой, а выражение лица – более веселым, чем час назад.

─ И каков твой план? ─ Хисаши подошел следом за Такаши, нахмурив брови, а за ним и Рей, чье сознание было где-то в другом месте.

─ Прежде всего, если вы не заметили, зомби слепы. Типа, они ни-че-го не видят. Так что, если мы будем как можно тише, мы сможем пройти прямо мимо них.

─ Э-это будет немного сложно, Цумуги-сан… ─ Рей наконец пришла в себя и ответила мне.

─ Почему это? ─ Я выгнул бровь, глядя на нее.

─ Большая часть зомби всё еще находится в коридорах, и есть вероятность, что они могут чувствовать прикосновение. А поскольку коридоры могут быть забиты ими, не прикоснуться к ним будет невозможно.

Я посмотрел на нее с удивлением, и в тот же момент где-то услышал хлопок и вздрогнул, заставив всех четверых подпрыгнуть.

─ Вы это слышали?

─ О чем ты говоришь? ─ Такаши и остальные, кроме моей милой К-имото, посмотрели на меня, как на сумасшедшего.

─ Ладно, то есть, по твоим словам, зомби слепы, но у них очень хороший слух, и если мы будем ступать тихо, то сможем без проблем добраться до учительской? ─ Я кивнул Хисаши, задавшему вопрос. ─ Тогда остается только одна проблема: как нам добраться до стоянки, и кто поведет автобус?

─ О-о-о… ─ Я немного почесал голову, поскольку умею водить только машину и различные мотоциклы, но никогда не пробовал водить автобус.

─ В учительской должен быть хотя бы один учитель, а если нет, то автобус придется вести моему брату, поскольку, по моему мнению, он единственный, кто вообще когда-либо водил машину. ─ К-имото вышла вперед, заставив меня посмотреть на нее.

─ Я согласен с сестрой Исао. По пути мы должны встретить хотя бы одного учителя, который сможет управлять автобусом. А если нет… тогда Исао действительно придется сесть за руль. К тому же, нам не нужно соблюдать правила дорожного движения, нет копов, чтобы выписать штраф или что-то в этом роде. ─ При упоминании о полиции Рей и Хисаши нахмурились.

─ По поводу того, что полиция уничтожена… это может быть неправдой. Всё это началось всего час назад, и если прибавить еще несколько часов на то, чтобы один зомби добрался до нашей школы, то с начала этого… апокалипсиса прошло около 2–3 часов. ─ Слова К-имото придали им всем больше уверенности.

─ Тогда наша первая задача – добраться до учительской и помочь другим выжившим по пути. Разбираем баррикаду. ─ И мы принялись разбирать баррикаду, на что ушло всего пара минут, поскольку ломать легче, чем строить.

Пока никто не смотрел, более-менее разобравшись во внутренней работе Гачи, я сосредоточился и призвал ворону, которая мгновенно взмыла в воздух.

Я почувствовал связь между нами, и, сконцентрировавшись на ней, смог увидеть через ее глаза. Я усмехнулся и пошел вперед.

─ Пойдем, ребята. Время не ждет.

http://erolate.org/book/2640/276122