Готовый перевод Chaos Gacha of the Non-dead / Гача Хаоса в Школе Мертвецов: Глава 8. Окровавленная Железная Пила.

Я прогуливался по коридору, спокойно спускался по лестнице и, не напрягаясь, махал битой, без проблем разнося головы мертвецам.

Остальные шли за мной. Конкретно, справа и слева от меня держались Такаши и Хисаши, приканчивая тех, кто подходил с боков, или тех, кто не успел нарваться на меня и, соответственно, не погиб мгновенно.

Прямо в центре находились Сая, Шизука-сенсей и моя К-имото, которых мы защищали. В самом хвосте, по центру, шел Кота, снимая небольшое число мертвецов, подходивших сзади. Сразу справа от него была Саэко, смертоносно умело орудующая боккеном, а также Рей, стоящая слева от Коты, наносившая точные удары в головы мертвецам своим копьем-шваброй.

Честно говоря, особых сложностей не было; зомби двигались неровным строем и довольно небольшими группами.

Сложнее всего будет на парковке. Если все пройдет хорошо, мне не придется применять металл, но если все пойдет наперекосяк... то я не собираюсь жертвовать чьей-то жизнью ради сокрытия своих сил.

На меня накинулась одна мертвая девчонка, услышав падение своего сородича. Возможно, она когда-то была довольно симпатичной и сексуальной, судя по объему груди и талии, но сейчас? Это был просто кусок черт-знает-как функционирующего мяса, того самого мяса, что мгновенно отлетело от одного удара.

Мы стали спускаться со второго этажа на первый, когда услышали звуки борьбы, и по моему кивку все ускорили шаг.

Подбежав ближе, мы увидели небольшую стайку учеников: трое парней и две девушки. Только один из них пытался что-то делать, пока двое других просто стояли в нерешительности, и ситуация у них была плохая, потому что их медленно окружали, и стояли они прямо посреди лестничного пролета.

─ АААА!

─ Назад! Проклятые зомби! ─ парень с полотенцем на шее размахивал битой, пока две девушки позади него визжали, вот только он махал на расстоянии от голов зомби, не попадая по ним.

«Ух, какие же идиоты, будто мозгов нет совсем». Вздохнув, я кивнул своей команде и, ускорив шаг, спрыгнул к ним. Один зомби как раз начал поворачиваться ко мне, почуяв меня, когда его голову в буквальном смысле оторвало от шеи силой моего удара.

Справа на спуске лестницы было еще несколько зомби, которых я отправил обратно вниз одним широким пинком.

Слева от группы стояло еще два зомби, которых я ударил битой, снова раздробив им черепа, совсем как их сородичам до них.

[Спасти 5 учеников сразу]

[Два серебряных билета]

​

─ Вот как надо, пацан. Что ты, черт возьми, можешь сделать, размахивая битой на расстоянии от их голов? ─ Больше билетов, чем обычно? Но два? Два за пятерых учеников, получается, только 2.5 из них равны одному Хисаши, или Рей, или Саэ? Какая разница?

─ А? ─ Он остановился и попытался отдышаться, как и вся его группа. Одна из девушек крикнула: ─ С-спаси...!

─ Не кричи, идиотка! ─ Мой злой шепот снова вступил в игру. ─ Зомби хоть и слепы, но у них очень хороший слух. Я чертовски удивлен, что вас до сих пор не окружила орда мертвецов.

Остальная часть моей группы подоспела сзади. Саэко, Рей и Кота прикрывали тыл, пока не поняли, что зомби больше нет, и тоже подошли. Мы остались стоять на площадке между вторым и первым этажами.

─ Кажется, с ними все в порядке. ─ К-имото осмотрела их и подошла ко мне, встав за моей спиной.

─ Д-да, мы не ранены... ─ Девушка, что кричала ранее, посмотрела на меня с некоторым страхом, будто я и был тем, кто кричал и созывал больше мертвецов.

─ Ладно, быстро, имя и класс.

─ Такузо Шиюки, из 2-C, Семпай. ─ Этот парень смотрел на меня с уважением, что меня удивило. У него есть мозги. После него представилась девушка, стоящая позади.

─ Н-Наоми Тою, тоже из 2-C, С-Семпай... ─ После нее девушка рядом.

─ Кавамото Каракасу, из 2-B. ─ Она посмотрела на меня с восхищением, тоже не стандартная реакция, хотя кто я такой, чтобы говорить о стандартах, когда у меня есть чертова гача из всех возможных вещей.

─ Кокуто Миюра, из 2-B. ─ А вот у этого парня реакция была здоровой. У него тряслись руки, и он даже не мог поднять глаз, чтобы посмотреть на меня, хотя спасибо, что не заикался, как та прижавшаяся еще сильнее к Такузо девчонка.

─ Киригая Миюра, тоже из 2-B... ─ У этих двух парней были похожие черты, но этот был даже толще Коты.

─ Ладно, слушайте, кохаи. Мы собираемся выбраться из этой адской бездны. Вы с нами? ─ Я посмотрел на всех. Если нет, то нет. Мое дело предложить, я никого не собираюсь спасать насильно. Но, глядя на их лица, я знал, что они, конечно же, согласятся.

─ Д-да, Семпай, пожалуйста, помогите нам выбраться отсюда. ─ Лидером их команды, казалось, был Такузо... И, судя по тому, как они все смотрели на Такузо, он и впрямь был их капитаном, как я для своих.

─ Тогда слушайте внимательно. Вы не будете говорить, пока я не разрешу, вы не будете делать ничего, что я вам не велю, и вы категорически не будете спорить с тем, что я говорю, поняли? ─ Спросил я, глядя на них. Толстый парень хотел что-то сказать. ─ И да, заранее говорю: я делаю это не для того, чтобы потешить свое эго. Я делаю это потому, что в противном случае вы сдохнете как свиньи, ка́пиш?

─ А? ─ Они посмотрели на меня вопросительно. Блять, чертова изоляционистская культура Японии.

─ Вы поняли? ─ Вздохнув, задал я вопрос.

─ Д-да! ─ Ответили они хором, почему-то снова крича.

─ Тогда заткнулись и пошли за мной. Девушки – в центре круга, а парни – по бокам от центра. И да, бейте по головам всех зомби, что подходят на расстояние 1–1.5 метра, со всей силы и не жалейте их. Они больше не люди. ─ Они кивнули и сделали так, как я сказал. Все это время моя команда смотрела на меня с растущим уважением, хотя я не делал ничего особо сложного.

Как острие копья, я шел впереди и убивал всех зомби, когда получил еще один билет, и мы оказались у школьного входа, полностью зачищенного от мертвецов, где стояли шкафчики для обуви.

[Убить 50 зомби]

[Серебряный билет]

​

Хм, хорошо, очень хорошо.

Подойдя к своему шкафчику, я открыл его и достал кроссовки, кроссовки в стиле ДжоДжо. Глаза всех парней загорелись, когда они их увидели.

─ Ого, Семпай, где вы такие достали? ─ Такузо посмотрел на них с удивлением и восхищением.

─ Да, заказал их у одного парня. Он делал довольно удобную обувь. Было бы хорошо, если бы он не умер.

─ А... вы читали «ДжоДжо», Исао-сан? ─ Хирано задал смешной вопрос. Не читал, дружище, я его рисовал. К-имото чуть не рассмеялась от этого, что заметили стоящие рядом Рей и Сая.

─ Ага, от корки до корки. Автор просто гений, ─ сказал я с иронией в голосе.

─ Да! А какая часть вам понравилась бол... ─ Киригая хотел задать вопрос, но у нас не было столько времени на обсуждение того, какое из моих творений я люблю больше.

─ Ладно, ребятки, у нас нет времени в обрез, так что прикрыли рты. И да, я вам еще раз напоминаю: заорете? Сдохнете. Ни при каких обстоятельствах не кричать. Вы под защитой, черт возьми. И видно, что вы довольно способные ребята, так что давайте не облажаемся. ─ Я напомнил всем, чтобы они не кричали, и подбодрил новеньких, в глазах которых страх передо мной также пропал, и, к моему удивлению, начало появляться уважение.

─ Смотрите, мы тихонько выйдем через эту дверь. Снова, уже в третий раз, напомню всем не орать и не бегать. Мы просто спокойно дойдем до школьного автобуса, сядем в него и поедем ближе к магазину или куда-то еще, где можно будет перекусить, а там я объясню остальной план. Так что пошли, и ничего не забудьте. ─ Мой голос был полностью сфокусирован, будто я пытался ввести их в транс, но при этом достаточно громким, чтобы этого не сделать. ─ А теперь пошли. ─ Единой толпой мы стали тихо выходить из школы. Некоторые зомби, почувствовав нас, снова стали идти к нам, но не все из тех, что были перед школой, так что все было хорошо.

Тихими и сильными взмахами я уничтожал мертвецов, молча идя к парковке и автобусу. Все было тихо и мирно, и мы даже дошли до него и стали садиться в автобус. Я встал в конце, чтобы прикрыть всех этих овец, на всякий случай, когда...

─ Подождите! Подождите нас! ─ Я услышал этот отвратительный голос, от которого захотелось блевать. Шидо Коичи!

Посмотрев туда, откуда доносился голос, я увидел его, как и все остальные в автобусе. Рей начала что-то кричать, но я ни черта не слышал.

Позади Шидо была целая толпа учеников, наверное, не меньше десяти, а также одна учительница, Кёко Хаяши. Они все еле бежали, пытаясь догнать, ведя за собой целую чертову орду, но Шидо бежал самым первым.

Некоторые ученики упали, как и учительница Кёко, но Шидо даже не посмотрел на них. Хоть он и остальные могли помочь, они могли это сделать, но оставили своих друзей, одноклассников и учеников, словно они ничего не стоили.

И я ненавидел это. Ненавидел, потому что во всей этой мерзости я видел себя прошлого: слишком зависимого наркомана, которому было насрать на все, который с легкостью бросал близких и тех, кто его любил.

Я ненавидел Шидо, потому что он был похож на меня в прошлом, такой же ублюдок, как я.

И я, блять, убью его.

Все будто замедлилось. Реакция «бей или беги» была мгновенной, и мой яростный разум выбрал «Бей». Бей Железом.

Мгновенно я сформировал железные круги и заставил их на огромной скорости вылететь к лежащим на земле, сформировав вокруг них сферу, чтобы защитить от зомби.

В тот же момент, как я это сделал, я создал еще железные круги, но на этот раз я сделал их невероятно острыми и, раскручивая их, как пилы, и скручивая свои руки, я стал направлять их прямо горизонтально через орду, разрезая их в куски.

[Убить 100 Зомби]

[Серебряный билет]

[Убить 150 Зомби]

[Серебряный билет]

[Убить 200 Зомби]

[Золотой билет]

​

Экран гачи мелькнул перед глазами. Те, кто бежали к автобусу, смотрели на меня в шоке, застыв на месте, как и те, кто был в автобусе.

Сферические круги поднялись с земли и полетели ко мне. Прямо рядом со мной они открылись, явив все еще целых людей, которые уже приняли свою смерть, но в шоке смотрели по сторонам, осознавая, что они живы. А, глядя на меня, они поняли, что я их спас, и что-то родилось в их глазах.

─ А, ч-что за черт? Что ты такое?! ─ Шидо смотрел на меня в ужасе.

─ Ты воняешь, Шидо. Воняешь мусором. От одного взгляда на тебя блевать хочется. Мой нос, черт возьми, чует таких ублюдков, с тех пор как я начал драться на улице. ─ Мой голос был полон холодной ярости, как к нему, так и к стоящим позади, но я не обращал внимания на учеников, пытаясь сконцентрироваться на Шидо, так как они тоже были просто мелкими червями, что хотели жить. ─ Я знаю, что ты делал с некоторыми ученицами. Ту девушку позади себя ты тоже заставил остаться с тобой? ─ Девушка позади него была типичной заучкой, но если снять с нее очки и расчесать волосы, она выглядела бы невероятно сексуально, что Шидо, скорее всего, знал.

Девушка вздрогнула, обняла себя и попыталась сжаться, что заставило меня еще сильнее возненавидеть этого ублюдка.

─ Ты мне противен, Шидо, и я не хочу жить в мире, где есть ты, так что я просто убью тебя. ─ Все застыло вокруг меня, пока я создавал новый железный круг.

Этот ублюдок хотел оставить мою младшую сестру на второй год, МОЮ МЛАДШУЮ СЕСТРУ!

Не было даже звука, ничего, пока круг вращался, как циркулярная пила.

─ Ах, пожалуйста, пощадите меня, Исао-сама! Умоляю! Я буду служить вам, как ваш величайший последователь! ─ Закричал он, падая на колени, приняв меня за бога после того, как увидел мои жалкие способности.

─ Мне не нужен такой гнилой последователь, Шидо.

Круг влетел с мокрым хлюпаньем, рассекая этого змея пополам, убивая его как человека, оставляя ему достоинство мужчины, хотя он этого не заслуживал, и только шокированные, широко раскрытые глаза были моими свидетелями.

[Убить Шидо Коичи]

[Серебряный билет]

[Убить своего первого человека]

[Золотой билет]

─ В автобус. Сейчас же. ─ Не было нужды в криках или чем-то подобном. Все быстро сели в автобус, повинуясь мне, и вскоре мы покинули эту адскую дыру.

Я сказал Шизуке остановиться около какого-нибудь магазина, если возможно, и она, все еще сидя в шоке за рулем, кивнула.

Все в автобусе были в шоке, но Рей смотрела на меня с благодарностью. Саэко же смотрела на меня с чем-то сродни восхищению и обожанию, почти оргазмируя на месте. А моя К-имото... она смотрела на меня с жалостью, отчего мое сердце сжалось.

Я взял ее за руку и прошел в самый конец автобуса и смог только обнять ее, обнять мою младшую сестру, которая чуть не попала в лапы к этому ублюдку, если бы не связи моего редактора, что боготворил меня.

Только благодаря ему Шидо вообще перестал смотреть в сторону моей младшей сестры. А я... я ничего не смог бы сделать, потому что у меня были только деньги, но недостаточно... Отец Шидо был каким-то мафиозным воротилой, и у него было больше денег, чем у мангаки номер один в Японии.

Мои руки тряслись, прижимая к себе младшую сестру. Я вдохнул ее запах, и во мне снова проснулось то желание: желание выпустить пар, желание острых ощущений, желание еще одного шанса.

И я сделал это.

Гача, все серебряные билеты!

[Проявление Фамильяра]

|Редкая Способность|

Позволяет временно призвать конечность или часть тела принадлежащего вам фамильяра, чтобы использовать их как атаку. При использовании «Проявления Фамильяра» сам фамильяр не получает урона.

[Понт]

|Обычная Способность|

Йоми-Понт – «Возможно, это твой единственный ход» позволяет вам «Понтануться» перед противниками, совершив какой-либо жест: щелкнув пальцами, криво ухмыльнувшись или прилечь на шезлонг посреди боя. Ваш понт должен длиться не менее полусекунды. При успешном завершении Понта вы восстанавливаете часть энергии и выносливости. Чем дольше длится ваш понт, тем больше энергии вы восстановите. Эффективность зависит от того, насколько стильно и раздражающе это было. Может быть использовано только в активном бою против врага, который желает вам неподдельного вреда.

[Преимущество Красоты]

|Редкая Черта|

Вы, конечно, не становитесь физически привлекательнее, но окружающие просто находят ваше лицо и фигуру более приятными на свой вкус. Если раньше в их глазах вы были 5/10, то теперь вы твердые 7/10.

[Аура Отчаяния II]

|Редкая Способность|

Позволяет излучать ауру отчаяния, которая заставляет людей чувствовать беспокойство и страх по отношению к вам. Более слабые духом цели будут охвачены невыносимым страхом и паникой.

[Сорочий Глаз]

|Редкая Черта|

Вы очень хорошо умеете находить сокровища и ценности, сокровища в поле зрения подсвечиваются. ​

Быстро пробежавшись глазами, я просто... приказал использовать оставшиеся два золотых билета.

[Замороженная Молния]

|Очень Редкая Способность|

Позволяет владеть и управлять замороженной молнией. В отличие от обычной молнии, которая невероятно горяча, Замороженная Молния пропорционально холодна, замораживая любой объект, который она поражает электрическим током или сквозь который проходит.

[Уменьши меня]

|Элитная Способность|

Позволяет уменьшить себя до 20 раз без ущерба для силы: неважно, 180 см у вас рост или 18 см, ваша атака ударит с той же интенсивностью. Этот предел может быть увеличен тренировками. ​

Мое дыхание стало более стабильным, и, закрыв глаза, я обнял младшую сестру и потерял сознание.

http://erolate.org/book/2640/276125