Готовый перевод Extra in Highschool of the Dead / Статист в Школе Мертвецов: Акт 2. Часть 3

[ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЧИТАТЕЛЯ – Бонус из «Школы мертвецов»]

Имя: Нэш Смит

Прогресс: Акт 2 (Страница 26/58)

На третьем этаже, прямо перед лестницей, ведущей на четвертый, Такаги Сая и Хирано Кота оказались в западне, окруженные мертвяками.

Коридор третьего этажа кише́л мертвяками, которые медленно надвигались на них. Лестница на четвертый этаж была заблокирована новыми мертвяками, отрезая путь к крыше. А путь обратно на второй этаж — откуда они пришли, спасаясь бегством из кабинета химии, — теперь заняли другие мертвяки, которые продолжали их преследовать. Бежать было некуда.

─ Не время тут красоваться! ─ гневно крикнула Сая, пытаясь подавить страх. Она смотрела, как Кота опустился на пол, чтобы занять устойчивую позицию, и, целясь, стрелял из газового гвоздомета прямо в головы приближающимся мертвякам.

Но даже Кота понимал, что его усилий недостаточно, чтобы спасти их от неминуемой смерти.

─ Такаги-сан, помоги мне отбиваться!

─ С чего бы это?!

─ У меня магазин почти пустой!

─ И что?! Перезаряжай быстрее!

Они пререкались, пока мертвяки медленно приближались, и в тот момент, когда Кота обернулся, чтобы посмотреть на Саю…

─ Но… позади тебя.

─ А-А-А-А!

Мертвяк-учитель подобрался к Сае незаметно. Когда она поспешно обернулась на предупреждение Коты, вид лица этого мужчины, из глаз, носа и рта которого сочилась кровь, привел ее в ужас. Ноги подкосились, она рухнула на пол, села и истошно закричала от страха.

─ Уйди… Уйди прочь…

Мертвяк-учитель медленно приближался к дрожащей от страха Сае. Он открыл пасть, пытаясь укусить, и это испугало ее еще сильнее, потому что изо рта потекла кровь, а несколько зубов упали прямо ей под ноги.

В это мгновение, пусть и не до конца осознанно, Сая поняла, что никто не придет ее спасать: ни мама с папой, ни Кота, которого она использовала, чтобы повысить свои шансы на выживание, и уж тем более не тот парень, который ей нравился, – он даже не подумал о ее спасении, хотя и знал, какая опасность накрыла школу.

Ей не на кого было положиться. Если она хотела жить, ей нужно было спасать себя самой.

Собрав волю и мужество, чтобы на мгновение побороть страх, она схватила электрическую дрель из сумки с оборудованием, которую взяла в кабинете химии и которая упала на пол.

─ Не… не подходи!

Она встала на дрожащие ноги и бросилась на мертвяка, пронзив ему голову дрелью, которую держала трясущейся рукой.

─ Ты, кусок дерьма! Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни!

Она продолжала расправляться с мертвяком-учителем, повалила его на пол и снова и снова сверлила ему голову, даже когда его почерневшая кровь забрызгала ее форму и лицо. На нем смешались ярость и отчаяние.

Ярость Саи напугала даже Коту. Но, несмотря на их борьбу, ситуация не изменилась. Они по-прежнему не могли сбежать, а мертвяков становилось все больше. Страх снова начал накрывать их с головой.

Пока наконец не пришла помощь.

─ Даже если вы все мертвяки… нападение на школьницу – это все еще преступление!

---

Нэш, решив, что Сая и Кота продержатся еще немного после ее крика, поспешил им на помощь. Он отбросил идею порвать юбку Шизуки, и, чтобы добраться быстрее, понес ее на плече.

Шизука висела у него на левом плече — левой рукой он крепко держал ее за мягкую задницу, чтобы она не свалилась, а ее большие мягкие груди прижимались к его спине, пока она цеплялась за него. Нэш крушил голову мертвяка, блокировавшего лестницу на третий этаж, стулом, который он использовал как дубинку. Так он пробивался вперед, пока их группа не добралась до Саи и Коты.

─ Ты хорошо справилась с этим мертвяком, Сая, ─ сказал Нэш, похвалив ее, чтобы успокоить, и продолжая крошить головы мертвяков вокруг.

Похвала, которую она получила за свое действие, действительно привлекла ее внимание и сняла напряжение. Но она пришла в замешательство, глядя на своего спасителя: здоровенный мужик, которого она сразу сочла извращенцем из-за его неприличного наряда, нес школьную медсестру, как похищенную принцессу. За ним стояла знакомая ей учительница и два парня-одноклассника, на которых ей было плевать.

Пока Имамура и Иши помогали Нэшу сдерживать приближающихся мертвяков, Кёко подбежала к Сае.

─ Такаги, Хирано… с вами все в порядке? ─ сказала она, опускаясь перед Саей на колени, чтобы обнять ее. Частично, чтобы успокоить, и частично, чтобы заслонить ей вид на хозяйство Нэша, которое неприлично топорщилось сквозь его плавки.

─ По крайней мере, не нужно так светить своими прелестями перед школьницами, ─ проворчала Кёко, оглянувшись на Нэша.

─ К сожалению, у меня пока нет выбора, как и штанов, Кёко, ─ ответил Нэш с хитрой ухмылкой.

Тем временем Шизука начала чувствовать головокружение от всех этих рывков, пока Нэш лупил мертвяков стулом. И в то же время ее тело возбуждалось от постоянных ласк, которые она ощущала на своей заднице.

Сая заплакала, постепенно успокаиваясь и крепче обнимая учительницу. Но позволить себе такую роскошь она пока не могла.

─ Возьми себя в руки, Такаги. Мы уходим — сейчас же, ─ твердо сказала Кёко, помогая Сае подняться на ноги, и последовала за Нэшем к лестнице, ведущей на четвертый этаж школьного здания.

http://erolate.org/book/2641/276209