Готовый перевод I Reincarnated as a Noble Bastard, So I'm Seducing All the Villainess / Я переродился в благородного бастарда, поэтому соблазняю всех злодеек: Глава 3 Не Убивай Меня, Готическая Красотка

Есть причина, по которой охранник не зашел в эту камеру со мной: Равенна – буйная девица. Видя ее так близко, я начинаю сомневаться в своем прежнем суждении, действительно ли она злодейка, потому что эта роковая женщина воплощает одновременно чувственность и опасность.

В горле застрял ком, и я стою как истукан посреди камеры, пялясь на эту длинноногую готку.

«Нет, Дариус, соберись! Любви нет! Ты не можешь влюбиться, вспомни, что натворили твои бывшие!» – подумал я.

С мыслью, способной остудить любой мужской пыл, из моей груди вырвался вздох, наконец вернувший достаточное самообладание, чтобы сделать шаг вперед и приложить палец к губам в знак молчания.

К сожалению, в ответ я получил лишь ледяной взгляд милой Равенны, а затем увидел, как из кончиков ее правой руки исходят странные электрические искры.

Да уж, попал я.

Комнату заливает вспышка света, и я вижу след от ожога, появившийся прямо между моих ног, в считаных дюймах от того, чтобы испепелить мои ступни.

Мой зад теперь даже Bluetooth не пробьет. Во-первых, должно быть ясно, что я никогда не контактировал с Равенной, ни в этой, ни в прошлой жизни. Она второстепенный персонаж, статист, которому суждено умереть ради раздутого эго ГГ. А значит, секретной информации о ней кот наплакал.

─ Ха-ха-ха, давненько не виделись, не так ли?

─ Я не приказывала тебе говорить.

«Сильная аура доминатрикс, вот это да...» – подумал я.

Единственная доступная информация – это та, что сохранилась в воспоминаниях этого тела, и та, что была в «Мече Железной Девы». Она предательница короны, заключенная за попытку покушения на графа, и, конечно, обладающая невероятным магическим арсеналом, способным прикончить кого угодно.

Что касается достоверности этой информации, я даже не уверен. Дариус Мунлайт – пьяница, падкий до женских прелестей; откуда, черт возьми, ему знать что-либо о политике? В любом случае, мне нужно держать марку, Капитан, должно быть, подслушивает за дверью.

─ Серьезно, ты так меня встречаешь после стольких клятв в любви...?

Она подняла бровь, и черные искры снова затрещали на ее пальцах, готовые взорваться еще одной молнией и кастрировать меня. Это был не теплый прием для любовников, а скорее прием, достойный смерти.

Что ж, только сейчас я осознал, как сильно недооценил ситуацию.

С моей точки зрения, Равенна Гэлбрейт была не просто «очередным статистом» в истории; скорее наоборот, эта сумасшедшая слишком сильна по сравнению с красавчиком мной.

Я жалкий бастард, который, по крайней мере, умеет притворяться и имеет немного денег в кармане, чтобы покрыть расходы, но кроме того – я все еще человек!

Если бы этого лысого не было рядом, я бы поговорил с ней более нормально, но я должен держать фасад... Давай, зажигай!

─ Моя богиня! ─ Я изображаю самый нелепый поклон, прижимая обе руки к груди и бросаясь на пол. Я просто не прикасаюсь к ней, потому что боюсь быть сразу же испепеленным. ─ Вы не представляете, как мне было больно оставаться вдали от вас все эти дни!

Статическое электричество на ее кончиках пальцев на мгновение усиливается. Мне даже показалось, что я увидел демона, танцующего вокруг ее черных ногтей.

─ Они прислали бастарда Мунлайта, чтобы посмеяться надо мной перед виселицей? Эти аристократы!..

─ Нет!

Мой крик настолько громкий, что воздух вокруг меня, кажется, потяжелел. Давай, зажигай, парень! Высвободи энергию, которая проявляется в ситуациях страха, и найди способ переломить эту ситуацию!

─ Я бросился под экипаж герцога только для того, чтобы увидеться с вами! Я склонил голову перед отцом и умолял, плакал, и приложил все возможные усилия, чтобы найти вас здесь! Мои чувства истинны, Равенна!

Она несколько раз моргает, явно сомневаясь в моем здравомыслии. Это признак слабости. Я встаю на колени и поднимаю обе руки, как нищий, который умоляет о монете на выпивку.

─ Это правда, мое сердце так колотится, что вот-вот разорвется! Можете прикоснуться, почувствовать это!

Я рванул вперед, дотянувшись до ее ног, но Равенна отпрыгнула, уклоняясь от моего напора. Тц, если бы я был немного быстрее, моя стратегия сработала бы полностью, но, по крайней мере, она отказалась от сотворения магии и жарки моих мозгов.

─ Ты думаешь, это представление тебя спасет?

─ Это не представление, любовь моя. Мое присутствие здесь – тому доказательство, или, если хотите, прикоснитесь к моему сердцу. Как сильно я любил вас... как сильно... как сильно я пытался освободить вас от этого...

Контрольный выстрел: крокодиловы слезы. Даже если она в какой-то мере злодейка, в ней должны быть хоть какие-то следы эмпатии или хотя бы мысль вроде «Я могу использовать этого парня»; я хочу уцепиться за эту идею, которая должна вот-вот возникнуть.

─ Правда?..

─ Да! Больше всего на свете! Клянусь!

Равенна вздыхает. Магия, кружащаяся вокруг ее рук, исчезает, а это значит, что она пока ослабила бдительность. Хороший знак, по крайней мере, я не превращусь в жареного цыпленка на обед.

Она все еще смотрит на меня, сверля череп взглядом. Тепло магии рассеялось, но мой зад, к сожалению, все еще сжат, как и раньше, и ее хищный инстинкт, готовый пожрать меня, похоже, не собирается исчезать.

Я наконец встаю и делаю шаг вперед, ровно настолько, чтобы говорить очень тихо:

─ Мне нужно кое-что сказать, но для этого вы должны подойти очень близко.

Она не двигается. Пора рискнуть... Я касаюсь кончиком пальца ее руки и закрываю глаза. Вот и все, небеса, заберите меня!

А? Ничего? Абсолютно ничего? Даже реакции нет? В диком удивлении я открываю глаза, обнаруживая, что я цел, ни одна часть моего тела не отсутствует, и продолжаю держать ее холодную кожу.

Я наклоняюсь чуть ближе к ее шее, изображая фальшивого любовника. На первый взгляд, было бы неплохо обхватить ее за талию, чтобы выглядеть как влюбленная парочка, но я уверен, что взорвусь, как только попробую это сделать.

Мои губы слегка приближаются к ее уху, наконец позволяя мне прошептать:

─ Я могу вытащить вас отсюда, мне просто нужно знать, где находятся доказательства, чтобы осудить графа.

─ И почему я должна доверять тебе, бастарду Мунлайту, который даже не разбирается в политике, пришедшему на коленях клясться мне в любви с дешевой театральщиной?

─ Э-э-э, если это не проблема, я могу помочь вам с тем, что вас очень интересует: с ритуалом «Серебряный Шрам».

Эти слова мгновенно замораживают Равенну. Есть ряд сложных причин, почему наша дорогая вампирша должна была смутиться, услышав нечто подобное: короче говоря, она ведьма, а ведьм преследуют духовенство и Магистратура Мудрецов.

Я постараюсь избегать слишком многих терминов и сложных слов, потому что здравый смысл меня запутает, если я буду слишком много думать об этих вещах. Равенна хочет провести этот ритуал по какой-то причине, в которой я не уверен, поскольку она умерла, и в оригинальном проекте ничего так и не произошло.

Есть персонажи, которые прошли через «Серебряный Шрам», но ни в тексте, ни на экране никогда не показывалось, что, черт возьми, происходит. В любом случае, у меня есть основная идея, что делать, поэтому мне нужно дернуть за нужные ниточки, чтобы привлечь внимание этой прекрасной готки.

Я знаю, что мой план сработал, судя по ее шокированному и одновременно задумчивому выражению лица.

Время забивать последний гвоздь.

─ Это пан или пропал, Равенна. Даже если я ловушка, разве ваше положение может стать хуже?

Она кусает губы, пытаясь найти лазейку, чтобы разбить мои доводы и избавиться от меня.

─ Ты не знаешь, о чем говоришь.

─ Знаю достаточно, ─ парировал я тем же тоном, без колебаний. ─ Жидкое серебро, кровь кровного родственника, адская боль и чтение эльфийского песнопения в полной тишине...

─ Это говорит мне лишь о том, что ты учился. А не о том, что ты на моей стороне.

─ Я на вашей стороне. Если бы я не был, вы бы уже убили меня. То, что я сказал, было знаком. Я здесь, потому что знаю: никто другой не придет.

Я быстро оглядываюсь через плечо, чтобы увидеть неподвижный силуэт Капитана за пределами камеры. Затем я снова поворачиваюсь к ней.

─ Мне нужно что-то, чтобы освободить вас. Лазейка, письмо, любая чертова вещь, которая может взорвать места этих напыщенных индюков на суде. Я найду способ быть там, поднять руку в нужный момент, мне просто нужно, чтобы вы дали мне боеприпасы.

Равенна анализирует меня сузившимися глазами. Снова холод, ноль привязанности. Это почти ранит мое сердце.

─ А что ты хочешь взамен?

─ Услугу. Вы узнаете, когда я за ней приду.

Она на мгновение отводит взгляд, словно потолок внушал ей больше доверия, чем моя наглость. Я же милый, ну же, ей не должно быть трудно смотреть на это лицо.

─ В кабинете графа Вандрика есть тайник. У постамента каменного ворона. Внутри – записи о незаконных переводах активов, связанных с одним из магистратов самого суда. Этого достаточно, чтобы отложить мою казнь, или сжечь к чертям весь суд, если у тебя хватит яиц.

Она медленно поворачивается, почти перерезая мне шею своими металлически-серыми глазами, похожими на кинжал.

─ Принеси это на суд. Если ты меня предашь...

Кончик ее пальца снова поблескивает тонким, едва заметным черным электричеством.

─ ...Я прокляну тебя даже в загробной жизни.

http://erolate.org/book/2644/276429