Готовый перевод Lewd System: Every Scream and Moan is EXP / Развратная Система: Каждый Крик И Стон — Это Опыт: Глава 28

Моторы ревели, из ускорителей вырывалось пламя, а огни трассы расплывались в неоновые полосы. Гонка Смерти представляла собой чистый хаос, но посреди всего этого Джакс сидел совершенно спокойно, словно происходящее не имело к нему никакого отношения.

Рядом с ним тяжело дышала Ава. ─ Колебания взбесились! Мы теряем баланс! Джакс, шасси прыгает! ─ ее голос срывался от вибрации. ─ Если так пойдет и дальше, мы сломаем подвеску!

Джакс ответил не сразу. Его пальцы порхали над консолью, корректируя показания, которые не имели смысла ни для кого из наблюдателей: он не стабилизировал систему, а синхронизировал ее.

Он наклонился ближе к стеклу, наблюдая, как отражение их собственных фар мечется по гоночной линии. Его губы изогнулись в едва заметной улыбке.

─ Идеально.

─ Идеально?! ─ Ава чуть не взвыла. ─ Мы сейчас так подпрыгнем, что улетим на орбиту!

Он лишь едва улыбнулся. ─ Именно то, что мне нужно.

Снаружи толпа перешла от ликования к ужасу. Каждый отскок машины выбрасывал в воздух снопы искр. Комментаторы перекрикивали друг друга.

─ Машина Рейна потеряла управление!

─ Они сойдут с трассы в любую секунду!

─ Да что он, черт возьми, творит с этой машиной?!

Машина Зиннии прогрохотала вперед, серебристыми полосами разрезая воздух. Она засмеялась в открытый канал связи.

─ Прощай, Джакс! Похоже, твоя игрушка забыла, как держаться земли!

Следом раздался голос Селестии, спокойный и режущий.

─ Его система рушится. Перегрев идет циклами. С ним покончено.

Ава стиснула зубы, не отрывая глаз от трассы. ─ Мы отстаем!

Но взгляд Джакса не дрогнул.

Он смотрел не на машину Зиннии. Он смотрел на их отражение на металлическом ограждении, идущем вдоль поворота, измеряя каждое мерцание отскока, словно ноты в ритме.

─ Еще нет, ─ тихо сказал он. ─ Мы еще не достигли резонанса.

─ Резонанса?! ─ закричала Ава. ─ Что это вообще значит?

И тут она почувствовала.

Вибрация под ногами изменилась. Она перестала быть хаотичной и стала ровной. Каждый отскок совпадал по фазе, словно сердцебиение машины нашло свой ритм. Рулевое управление больше не сопротивлялось ее рукам, оно вело их.

Экран замигал красным.

[Внимание: Стабильность шасси 5%]

[Давление конденсатора 94%]

[Разрядка небезопасна]

Ава закричала: ─ Она взорвется!

─ Она полетит, ─ прошептал Джакс.

Он повернул ручной переключатель. Машина рванула вперед, не скользя, а проскальзывая между инерцией и гравитацией. Колебание превратилось в пульс, отскакивающий не вверх, а вперед, и каждое столкновение подпитывало скорость.

Аудитория взорвалась аплодисментами.

Комментаторы даже не могли говорить, их слова заплетались от неверия.

─ Что… что сейчас происходит?!

─ Он… он использует нестабильность для ускорения? Это невозможно!

─ Ни одна зарегистрированная конструкция за всю историю Академии не могла бы выдержать такую силу!

Зинния взглянула в зеркала и замерла.

На ее экранах появился призрак.

Машина Рейна — этот нестабильный, разбитый кусок металлолома — больше не гналась за ней. Она скользила рядом, перескакивая по воздуху, словно сердце, сбившееся с ритма реальности.

─ Что?! ─ прошипела она. ─ Как они до сих пор движутся?!

Селестия уставилась на свои показания. ─ Он направляет нестабильность обратно в потоковые линии. Он перебрасывает энергию между амортизаторами и конденсаторами, превращая вибрацию в тягу.

Ногти Зиннии впились в ручку управления. ─ Это невозможно!

Тон Селестии дрогнул. ─ Нет, Зинния… это гениально.

Следующий поворот надвигался быстро — крутая дуга, ограниченная светящимися барьерами. Зинния выстрелила из рельсотрона, сделав два точных выстрела, предназначенных для того, чтобы разнести их траекторию.

Ава увидела, как взрывы прочертили трассу. ─ Приближаются!

─ Отлично, ─ прошептал Джакс.

Он сдвинул левый стабилизатор, чтобы не увернуться, а наклонить машину в энергетический след от выстрела. Волна плазмы скользнула по их боку, и машина подпрыгнула.

Зрители снова закричали, когда счетчик их скорости подскочил на пятьдесят пунктов в мгновение ока.

Рот Зиннии открылся от шока. ─ Нет… не может быть… он использует мою огневую мощь для подзарядки…!

─ Именно, ─ тихо сказала Селестия. ─ Он с самого начала провоцировал твою агрессию. Он хотел, чтобы ты выстрелила.

Каждый взрыв, который должен был вывести их из строя, делал их только быстрее. Каждый удар становился топливом.

Уверенность Зиннии пошатнулась. ─ Он жульничает! Это должно быть какое-то переопределение системы!

Селестия медленно покачала головой, восхищение сменило гнев. ─ Никакого переопределения. Просто логика. Он построил энергетическую петлю обратной связи внутри нестабильной системы — первую в своем роде.

Ава едва дышала. Воздух казался разреженным, а звук мотора был криком под ее грудью.

Они летели — не метафорически, а буквально отрываясь от трассы на микросекунды, прежде чем снова обрушиться в следующую дугу отскока.

Глаза Джакса были острыми, как лед. ─ Мы на критическом расстоянии. Она попытается сбросить хладагент.

Ава смахнула пот с ресниц. ─ Как ты узнал?

─ Потому что я бы сделал то же самое.

Впереди машина Зиннии выпустила шлейф тумана, охлаждая перегретые двигатели. Это снизило эффективность ее ускорителей вдвое — именно так, как рассчитал Джакс.

─ Теперь она слепа, ─ пробормотал он.

Он потянулся к вспомогательному переключателю. ─ Передние турбины — реверс.

Ава моргнула. ─ Реверс?! Мы же заглохнем!

─ Нет, если я раскручу их назад достаточно быстро.

Он ударил по рычагу. Нос машины опустился, а затем она закрутилась, как лезвие, рассекая завесу хладагента. Датчики сбились, видеопоток Зиннии побелел.

Селестия выругалась. ─ Мы потеряли ее из виду!.. Она… они…

И тут из тумана через связь донесся голос Джакса. Спокойный. Веселый.

─ Шах и мат.

Машина Рейна вырвалась из пара, как молния, проскользнув мимо Зиннии, а свет от ее перегруженного двигателя отбросил синий ореол на трассу.

Толпа взорвалась.

─ Они обогнали ее!

─ Он снова это сделал! Он использовал ее сброс как прикрытие!

Руки Авы дрожали на петле. ─ Мы лидируем… Джакс, мы действительно лидируем!

Джакс не ответил. Он смотрел не на финишную черту. Его глаза были прикованы к цифрам, мерцающим на табло. Конденсатор достиг пика. Нестабильность достигла максимального предела.

Он тихо выдохнул. ─ Идеальный тайминг.

─ Идеальный для чего?

Он не ответил. Он открыл небольшой защитный кожух, обнаружив красный тумблер, спрятанный под консолью.

Ава уставилась. ─ Ты добавил еще один? Что это должно…

Он улыбнулся — та самая лениво-чертовская ухмылка, от которой у нее скрутило живот. ─ Ключ сброса.

Он щелкнул им.

Экран погас.

Громовой выброс давления обрушился на машину, швырнув ее вперед быстрее, чем мог бы любой ускоритель. Толпа увидела только вспышку света и полосу, преодолевшую звуковой барьер.

Волосы Зиннии отбросило ударной волной. Ее машина затряслась, датчики не успевали.

Селестия прошептала дрожащим голосом: ─ Он… он детонировал поле сверхразгона, не расплавив ядро. Он стабилизирует хаос через контролируемый сбой. Это не гонки… это переписывание инженерных основ.

Зинния ударила кулаком по консоли, ярость сломила ее самообладание. ─ Тогда почему он все еще впереди?!

Селестия посмотрела на нее. ─ Потому что он это спланировал. Каждый отскок, каждая нестабильность, каждое оскорбление, которое ты ему бросила, — все это было частью его формулы запуска.

Появился последний поворот. Финишная черта светилась впереди, как портал.

Ава едва могла дышать. ─ Мы сделали это… мы пересекаем черту…

Но голос Джакса стал тихим, почти шепотом. ─ Еще нет. Победа не гарантирована до самого конца.

Он слегка сбросил газ.

Голова Авы резко дернулась в его сторону.

Она ударилась лицом о пах водителя — прямо о член Джакса.

Затем произошло нечто неожиданное.

Спидометр машины Джакса упал. 280… 260… 240…

Толпа ахнула. ─ Он замедляется… что происходит?

Машина снова начала подпрыгивать, ритмично, почти лениво. Рев двигателя смягчился, превратившись в странный и неровный пульс.

Зинния, потерявшая всякую надежду на победу. Она была слишком далеко, чтобы догнать его, даже если бы его машина ехала со скоростью 200. Но, увидев это зрелище, она улыбнулась. ─ Наконец-то она ломается. Эта консервная банка в конце концов остановится. Давай, жми!

Но Селестия прищурилась. ─ Погоди… нет. Присмотрись.

Отскок больше не был случайным. Он был ровным. Слишком ровным.

Движение машины выглядело… странным.

Словно нестабильность была уже не механической, а человеческой.

Толпа зашептала. ─ Что происходит внутри машины?

Зинния моргнула, замешательство смешалось с неверием. ─ Почему она… так подпрыгивает?

Всего пять минут назад…

Внутри кабины стало тише — только неглубокое дыхание, приглушенный гул победы, которая была уже в их руках.

Ее внезапный удар пришелся прямо по его члену, который мгновенно затвердел, что было прямым следствием его низкой Воли.

Губы Авы изогнулись в озорной улыбке, пот блестел на ее шее. ─ Раз уж мы уже первые… я забираю свою награду.

Джакс моргнул, застигнутый врасплох. ─ Ава… постой, что ты…

Она наклонилась ближе, прошептав: ─ Сам увидишь.

Он открыл рот и забыл, что такое слова.

Снаружи комментаторы замолчали.

Скорость машины снова немного упала.

На большом экране мелькнула надпись:

[Скорость: Снижается — Причина Неизвестна]

Зрители наклонились вперед, шепча в недоумении.

Выражение лица Зиннии дрогнуло от внезапного страха. ─ Только не говорите мне… Почему их машина не выходит из строя?

Селестия просто смотрела на телеметрию — пульс, движение — ее лицо было непроницаемо. ─ Нет, ─ прошептала она. ─ Это… что-то совсем другое.

И пока машина Рейна скользила к финишу, слегка подпрыгивая в свете огней, толпа затаила дыхание, не зная, наблюдают ли они поломку… или гениальность, делающую свой последний, вызывающий вдох.

#

http://erolate.org/book/2645/276567