× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Wings of the Seraph / Крылья Серафима: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14.

- Ты расстроен, - сказала Кавери.

- Ни хрена себе, - проворчал я, поворачиваясь в кресле. - Тебе понадобились твои экстрасенсорные способности, чтобы понять это?

- Я понимаю твое разочарование и замешательство, - продолжила она, ее голос был таким спокойным, что это почти сводило с ума, - но я тебе не враг, Коул Вонтера. На самом деле, я бы очень хотела стать вашим союзником.

- Угу, - сказал я, делая знак Раксилу, не отрывая от нее глаз. Кали достал свой пистолет из потайного отделения в консоли. - Ты простишь нас, если мы не поверим тебе на слово.

Кавери вздохнула и откинулась на спинку кресла. Она не казалась особенно обеспокоенной двумя направленными на нее орудиями убийства, хотя с ее псионическими способностями и не удивительно. Может ли она телепатически исказить наш разум и превратить нас в своих рабов? Может ли она телекинетически вырвать оружие из наших рук и разбить наши тела о переборки? На самом деле я никогда не встречался с настоящим псиоником лично и не знал, как отделить легенды об их способностях от реальности.

Все, что я знал наверняка, это то, что я никогда раньше не видел ничего подобного тому бою в ангаре. Она уничтожила тех роботов с такой безжалостной грацией, что у меня даже задрожали руки. Как это могла сделать та же самая скромная инопланетная рабыня, которую я с удовольствием трахнул менее часа назад?

- Подозреваю, это будет слабым утешением, - сказала Кавери через мгновение, - но я не собиралась навлечь на вас гнев Конвектората. Честно говоря, я ожидала, что останусь в стазисе, пока мы не доберемся до пиратской базы.

- И что должно было произойти потом? – спросил я. - Гол Забрас открывает посылку, ожидая увидеть беспомощную маленькую рабыню-велоти, а вместо этого получает какого-то кровожадного пси-убийцу?

- Не совсем, - пробормотала Кавери.

- Тогда что именно? Кто ты? На кого ты работаешь?

Взгляд ее голубых глаз метнулся к Раксилу. - Возможно, тебе следует спросить своего партнера. Подозреваю, он уже докопался до истины.

По чешуе кали и по его комбинезону пробежала черная рябь задумчивости.

- На самом деле существует всего несколько вариантов, - сказал он. – Но один выделяется среди остальных: ты тайный оперативник Разведывательного управления Доминиона, вероятно, посланный для убийства Гола Забраса. Конвекторат узнал о твоем присутствии, и с тех пор их агенты пытаются тебя задержать.

- Что... - прошептал я, по моей спине пробежало холодное покалывание. Шпионы Конвектората были серьезной проблемой в этом секторе по очевидным причинам, но ближайшая планета Доминиона находилась в десяти тысячах световых лет. Я даже никогда не видел ни одного из их хваленых пси-кораблей лично — голографические кадры и видео были моим единственным осязаемым доказательством того, что человеческая империя действительно существовала.

Кавери слабо улыбнулась. – Логика кали... вживую она впечатляет ничуть не меньше. - Ее взгляд снова переместился на меня. - Ты, вероятно, был бы намного богаче, если бы чаще слушал своего партнера.

- Если бы я прислушался к нему о тебе, мы бы вышвырнули тебя из шлюза и сбежали с нашим авансом. Будь осторожна в своих желаниях.

Ее улыбка стала теплой и обезоруживающей. Даже зная, кем она была — даже зная, на что она была способна — ее улыбка все еще была такой невероятно заразительной, что я почувствовал, как моя бдительность ослабевает. Она была хороша. Раздражающе, невыносимо хороша.

- К счастью, я не связана с РУД... по крайней мере, не напрямую, - сказала Кавери. - Но вы правы: я здесь от имени Доминиона.

- Если ты представляешь не Разведывательное управление, тогда кого...? - Раксил внезапно замолчал, и еще одно черное мерцание пробежало по его шее. - Ах, конечно. Любопытно… не думал, что такие, как ты, готовы путешествовать так далеко от императора-регента.

- Мы делаем все необходимое, чтобы служить Доминиону, - сказала Кавери. - У нас есть враги по всей галактике, и мы больше не можем позволить себе сидеть сложа руки и ждать, пока они придут к нам.

- Подождите минутку, - сказал я, поднимая руку. - О чем, проклятые звезды, вы двое говорите?

Раксил повернулся ко мне лицом, его шея отливала оттенком синего, то есть выражала его самодовольство. - Разве это не очевидно?

- Очевидно, что это не так, - проворчал я. - Так почему бы тебе просто не рассказать мне?

- Помимо Разведывательного управления, в мире есть только одна другая организация Доминиона, способная обучать могущественных псиоников для тайных операций. - Кали снова повернулся к нашей гостье. - Она - Клинок Серафима.

Мой желудок сжался. Возможно, я никогда не ступал в пространство Доминиона, но все в галактике слышали о Клинках Серафима. Много веков назад они были личными телохранителями первого известного человека-псионика, женщины, которую все теперь называют “Серафимом”. Сегодня Клинки служат Доминиону в совершенно ином качестве. Они стали убийцами, диверсантами и шпионами, которые подчинялись непосредственно Императору — даже Совет Серафимов не имел над ними власти.

Неудивительно, что Кавери так легко смогла одолеть мехов Конвектората. Единственный вопрос заключался в том, почему она все еще позволяла нам направлять на нее оружие. - Думал, все Клинки - люди, - прошептал я.

- Большинство, - ответила Кавери. - Но после окончания последней войны Клинки стали гораздо более всеобъемлющими. Сначала ваши люди неохотно обучали нас своим техникам, но все меняется.

- Потому что Доминион рвется в клочья, - предположил Раксил. - Конвекторат с каждым днем расширяет свою власть и влияние. Император-регент и Совет Серафимов впадают в отчаяние.

- Ты прав больше, чем думаешь, - признала Кавери. - Но дело в том, что Конвекторат и мой враг.

Я покачал головой. Все это было слишком сложно воспринять сразу. Полчаса назад я пытался найти рациональные способы удержать эту девушку с нами как можно дольше. Каждый раз, когда смотрел на нее, у меня возникала эрекция. Но теперь…

Ну, от одного взгляда на нее у меня все еще возникала эрекция, но в то же время я был напуган до смерти. Это казалось невозможным. Нереальным.

- До того, как ты появилась, я месяцами не вспоминал о Vecs, - сказал я, опуская пистолет. – И мне это нравилось.

- Понимаю, - сказала Кавери. - Искренне сожалею, что втянула вас в это, но, боюсь, вы больше не можете позволить себе игнорировать Конвекторат и то, что они представляют.

- Что это должно означать?

- Пройдет совсем немного времени, прежде чем адмирал Феррон узнает, что произошло на Враск-Ка. И когда узнает, он назначит такую большую награду, что каждый космонавт с оружием будет охотиться за тобой так же, как за мной.

- Феррон, - пробормотал я. - Это тот самый разумный, которого упоминал офицер субари перед тем, как ты сделала ему трахеотомию.

- Да, - подтвердила Кавери. - Феррон был одним из самых обильно награжденных офицеров Конвектората во время последней войны. Иерархия назначила его ответственным за ”умиротворение" этого сектора и, в конечном счете, взятие его под свой контроль.

- Я знаком с послужным списком адмирала, - сказал Раксил, его чешуя колебалась между оттенками синего и черного. - Он был командующим Конвектората в битве при Таласее.

- Ты имеешь в виду бойню в Таласее, - сказал Кавери. - Он также несет ответственность за множество других злодеяний.

Чешуя Раксила снова покрылась рябью. - Как Феррон узнал о вашем присутствии здесь?

- Он пытался поймать меня почти месяц. Я знала, что смогу спрятаться на Бритон Чало, по крайней мере, на некоторое время. Но также понимала, что его люди схватят меня, если я попытаюсь покинуть станцию.

- Значит, ты придумала образ ”беспомощной рабыни", чтобы попытаться тайно покинуть станцию, - рассудил я.

Кавери пожала плечами. - В то время это казалось хорошей идеей. Я полагала, что угрозы от Гол Забраса будет достаточно, чтобы защитить меня, пока я нахожусь в стазисе. Похоже, мало кто в этом секторе готов перечить ему.

Я нахмурился. - Но зачем вообще помещать себя в стазис? Разве для тебя не было бы безопаснее оставаться в сознании?

- Не в ее случае, - сказал Раксил. - Ее псионические способности труднее обнаружить, когда она находится в стазисе.

Глаза Кавери расширились. - Откуда ты это знаешь?

- Я опытный космонавт, - мягко ответила Кали. - Ты была обеспокоена тем, что адмирал Феррон пошлет за тобой Паука.

Я перевел взгляд с одного на другую. - Что?

http://erolate.org/book/266/33364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода