Готовый перевод Hurricane Shot / Ураганный шот: Ураганный шот. Часть 3

Он подносит ладонь к щеке и оборачивается к девушке, но та уже перелезает обратно за стойку.

На её губах мелькает лёгкая усмешка.

— Ты выдержал лучше, чем я ожидала, — сообщает она.

После чего её лицо снова становится бесстрастным, и девушка уходит.

Ладонь Рэнди с размаху опускается Брендону на плечо.

— Ну что, кажется, ты влюбился?

Он вкладывает Брендону в руку стакан пива и начинает уводить его от стойки.

Брендон не отвечает, послушно позволяя приятелю себя увести. Во что-то он определённо влип. Может, не в любовь как таковую, но...

Он оборачивается, отпивает пиво и замечает, как девушка, хихикая, расставляет стопки перед очередной компанией парней.

Несмотря на выпитый алкоголь, у него до боли твёрдый член.

И подобного с ним ещё никогда не случалось.

Не то чтобы у Брендона когда-нибудь возникали проблемы с эрекцией в нужный момент. Да и если бы возникли, у него полно других способов доставить женщине удовольствие.

Обычно им очень нравится, когда он прижимает их к постели и зарывается лицом между ног. Если бы женщина позволила, он мог бы заниматься этим всю ночь. Пока не сведёт челюсть и не станет нечем дышать.

Именно это ему по-настоящему нравится: ощущение, что он доводит себя до предела. Прямо как в спортзале.

Так что, возможно, в том, насколько ему приятна нынешняя боль, есть определённая логика.

С этой мыслью Брендон снова потирает лицо и чуть глубже сползает по мягкому сиденью.

— Дай посмотреть, — говорит Рэнди, склоняя голову набок.

Брендон поворачивается к нему и убирает руку от щеки.

Рэнди кивает.

— Ага, она тебе здорово врезала. Там, куда попало её кольцо, уже синяк проступает.

Брендон приподнимает брови. Он даже не заметил, что на девушке было кольцо. Превозмогая боль в челюсти, он снова ищет её глазами.

— У меня светлая кожа, — говорит он. — Синяки всегда легко появлялись.

— Ну да, так ты себя и успокаиваешь, да? — фыркает Рэнди.

— Нет. — Брендон качает головой и отпивает пиво. — Я и не спорю. Она действительно лупит от души.

Он поворачивается к Рэнди.

— У вас тут, в Мичигане, так принято?

Именно здесь проходит конференция, в Анн-Арборе, штат Мичиган. Рэнди местный и сам предложил показать ему город.

Тот пожимает плечами.

— Просто небольшое посвящение для свежего мяса, — шутит он. — Да не, чувак. Мне это место один пациент посоветовал.

— Иногда заведение просто приходится по душе, — рассеянно соглашается Брендон.

Он почти не слушает разговор, когда к ним присоединяются остальные хирурги, с которыми они договорились встретиться. Рэнди принимается во всех красках рассказывать о шоте «Ураган» и о том, как стойко Брендон выдержал удар.

Приятель так бурно расписывает произошедшее, что Брендону остаётся лишь поддакивать и поворачивать голову, демонстрируя синяк, который расплывается по щеке и продолжает гореть.

В конце концов разговор переходит на конференцию, и он получает возможность откинуться на спинку сиденья и молча хмуриться, предпочитая наблюдать за хорошенькой девушкой за стойкой.

Абсолютно каждый мужчина в баре занят тем же самым.

Хотя Брендон надеется, что у него самого при этом не такое жалобно-влюблённое, почти щенячье выражение лица. Даже если он, по всей видимости, очарован ею ничуть не меньше остальных.

Просто... с ним никто и никогда не бывает груб.

Брендон прекрасно знает, что заслужил репутацию мудака. Но иначе врачей-ординаторов не удержишь в узде, когда на кону стоят человеческие жизни.

И спустя столько лет ему уже порядком наскучило наблюдать, как все перед ним трепещут.

Наскучили ему и женщины, которых привлекают подобные мужчины. Никакого удовольствия. Никакой охоты. Ни игр, ни колких перепалок.

Они просто сами вешаются ему на шею, готовые на всё, лишь бы затащить его в постель. Лишь бы он к ним прикоснулся.

Все почему-то считают, что именно этого он и хочет.

А ему совершенно неинтересно.

Возможно, в молодости такое нравилось ему больше, но теперь стало абсолютно безразлично. Настолько, что он даже не пытался ничего изменить.

До сегодняшнего дня.

Сегодня он впервые оказался лицом к лицу с женщиной, в глазах которой не было ни капли благоговения или страха.

Более того, если бы ему пришлось описать выражение её лица одним словом, он выбрал бы «пренебрежение».

Или «презрение».

Но не ненависть.

Ненависть была бы куда менее интересной, чем то, что она испытывает к нему.

http://erolate.org/book/2660/284129