Готовый перевод Hurricane Shot / Ураганный шот: Ураганный шот. Часть 4

Он даже не уверен, нравятся ли ей вообще мужчины. Вот насколько мало он для неё значит. Насколько мало для неё значат все они.

Она сильно бьёт мужчин, потому что те готовы за это платить.

Это её работа. Точно так же, как его работа — чинить человеческие тела.

Брендон не испытывал такого отчаянного желания заслужить чьё-то одобрение со времён ординатуры.

Поэтому, когда остальные парни собираются возвращаться в гостиницы, он сообщает Рэнди, что ещё немного задержится.

В ответ получает многозначительный взгляд.

— Ну, удачи тебе с этим, братан, — смеётся Рэнди и уходит.

Брендон неторопливо допивает последнее пиво, наклоняя стакан и наблюдая, как постепенно исчезает пена. В баре уже приближается время последнего заказа.

Обратный рейс у него только завтра вечером, так что времени предостаточно, чтобы выждать подходящий момент и придумать, что сказать девушке.

На этот раз он замечает кольцо. Оно поблёскивает в тусклом свете, когда её ладонь опускается на край стола перед ним.

Брендон поднимает глаза и видит лёгкую улыбку.

— Надеюсь, ты не меня дожидаешься, — произносит она с жёсткими нотками в голосе. — Потому что разочаруешься не меньше всех остальных мужиков, которые хотят, чтобы я их ещё раз ударила.

Брови Брендона взлетают вверх.

— Значит, я ничем не особенный?

Пожалуйста, пусть скажет, что он ничем не особенный. Пусть скажет, что он даже грязи на её кедах не стоит.

По крайней мере, это, чёрт возьми, было бы интересно.

Девушка поворачивается и присаживается на край стола. Решив, что она собирается немного задержаться, Брендон откидывается на спинку сиденья, чтобы смотреть на неё снизу вверх.

Свет за её кудрями создаёт почти ангельский ореол.

— Ну, ты хотя бы очень красивый, — осторожно признаёт она. — Но нет, ничем не особенный.

— Продолжай, — подначивает Брендон. — Расскажи, чем я похож на всех остальных.

Он скрещивает руки на груди, слегка напрягая бицепсы и дельтовидные мышцы. Ровно настолько, чтобы она заметила, но не настолько, чтобы это выглядело неестественно.

Девушка опирается на одну руку и склоняет голову набок. Волосы рассыпаются по плечу.

— Я почти уверена, что обычно ты из тех, кто привык всем заправлять...

Она умолкает, и Брендон кивает, подтверждая её догадку.

— Вот ты и пережил небольшое откровение, — продолжает девушка с презрительной усмешкой. — Оказывается, тебе, возможно, даже нравится, когда тобой немного помыкают. Когда с тобой разговаривают свысока. Все вы, самцы-альфы, такие.

Под столом её пятка задевает его колено.

— Бизнесмены к нам редко заглядывают, — добавляет она, склоняя голову в другую сторону. — У нас тут скорее атмосфера бара для работяг.

— Думаешь, я бизнесмен? — Брендон вскидывает брови.

Она выпрямляется.

— А разве нет?

Её свободная рука поднимается. Девушка протягивает пальцы, осторожно вытаскивает его кисть из-под скрещённых рук и проводит большим пальцем по циферблату часов.

— Мужчины рабочих профессий нечасто носят «Ролекс».

У Брендона перехватывает дыхание от запаха её духов, масла для тела или чего там ещё.

Чёрт, как же восхитительно она пахнет.

Теперь девушка совсем близко, её пальцы обхватывают его запястье, а лицо находится прямо над его лицом.

— Ты ошибаешься, — мягко поправляет он.

— Да неужели?

Она отпускает его руку, но Брендон успевает перехватить её, прежде чем та упадёт на стол. Он отстраняется и снова прячет руку под мышку.

Девушка скользит по нему взглядом, словно впечатлённая тем, что он не воспользовался возможностью к ней прикоснуться.

А может, даже немного разочарованная.

Брендон прочищает горло и расправляет плечи.

— Я хирург.

Она слегка улыбается. Та самая крошечная презрительная усмешка.

И член Брендона действительно дёргается в предвкушении следующего оскорбления.

— А-а, значит, ты из тех, кто автоматически считает себя умнее меня.

Брендон качает головой.

— Когда я такое говорил?

— Тебе и не нужно. — Она вздыхает и выпрямляется. — Ты всё равно так думаешь.

— Да? — Теперь уже он позволяет себе лёгкую усмешку. — Уверена?

— Честно говоря, мне настолько всё равно, что даже не хочется дальше копаться у тебя в голове, чтобы это выяснить, — отвечает девушка со вздохом.

Брендон стискивает зубы, сосредотачиваясь на ноющей челюсти, чтобы побороть желание взглянуть на её декольте.

— Но ты ведь до сих пор со мной разговариваешь, — замечает он.

http://erolate.org/book/2660/284130