Готовый перевод Farming is OP / Фермерство Это Имба: Глава 09 «Бандиты и гоблины, боже мой!»

В дальнем углу бара сидели двое. Оба выглядели скверно – из тех опасных типов, которых любой здравомыслящий человек предпочтет обойти стороной. Суровые, обветренные лица и лихорадочный блеск в глазах не оставляли сомнений: эти двое замышляли недоброе. Они лениво потягивали пиво, дожидаясь, когда придет третий. И он явился – бесшумно, словно тень, подошел к столу и сел, не проронив ни слова.

Старший лишь мазнул по нему взглядом, храня молчание, в то время как более крупный и дерзкий подельник не выдержал:

— Ну!? Что ты разузнал? — Худой в ответ лишь осклабился, демонстрируя частокол кривых и гнилых зубов. — Нам везет, парни. По городу болтают, что какой-то фермер только что заехал и закупился семенами под завязку. Знаете, что это значит? Какой-то тупорылый олух-фермер решил обустроить усадьбу в пограничной деревне!

Похожий на хорька человечек загоготал по-ослиному, но старший тут же схватил его за ворот рубахи и негромко прошипел:

— Не ори так, придурок. Хочешь, чтобы нас все вокруг подслушали? — Тот сразу присмирел и виновато забормотал: — Да, ты прав. Так когда мы его прищучим? — Старший несколько секунд сидел неподвижно, прежде чем ответить: — Через семь месяцев.

Оба спутника уставились на него в полном недоумении, пока туголобый верзила не спросил:

— Семь месяцев? Почему не прямо сейчас? — Старший неспешно отхлебнул пива, заставляя остальных понервничать, и наконец соизволил объяснить: — Если он только-только начал, лучше подождать до самого кануна зимы. К тому времени он накопит большую часть денег на следующую весну. Если мы нападем сейчас, у него может ничего не оказаться, но если выждать идеальный момент… — Он раздавил таракана, ползущего по столу. Двое других бандитов злорадно заусмехались.

…

Гоблин со всех ног мчался обратно в свое родное подземелье, прижимая к себе охапку восхитительной снеди. Он подбежал к королю, который встретил его подозрительным взглядом. — Что ето!? — Король выхватил то, что протягивал маленький гоблин. Тот лишь восторженно пискнул:

— Ето еда. — Огромный гоблин сунул добычу в рот и с хрустом перекусил початок кукурузы пополам.

В ту же секунду он выплюнул всё обратно. — Дурак! Ето не еда! — Великан отвесил мелкому затрещину, едва не пришибив его одним ленивым ударом. Гигант продолжал обходить одного гоблина за другим, принимая различные подношения. Он довольно улыбался, когда еда оказывалась вкусной, и калечил тех, кто приносил скудное угощение.

Так продолжалось, пока очередь не дошла до крошечных красных плодов. Король снова задал тот же вопрос:

— Что ето!? — Маленький гоблин выглядел счастливее всех: он был единственным, кто принес эту диковинку. Она росла на отдельном поле, и все остальные сородичи, пытавшиеся туда пробраться, были перебиты – выжил только он один. Дрожа от возбуждения, он расплылся в улыбке: — Вкусная еда!

Огромный гоблин недоверчиво спросил:

— Вкусная!? Нет! Такая мелкая не может быть вкусной. — Он уже замахнулся для удара, но гоблин в панике умудрился подбросить ягоду прямо ему в пасть. Клубника влетела точно в цель, и гигант начал жевать. — ВКУСНАЯ! Очень вкусная еда! — Он подхватил коротышку и принялся кружить его в воздухе, мимоходом бросив: — Еще есть?

Маленький гоблин, не осознавая опасности, ответил как на духу:

— Больше нет. Остальное на ферме. Рядом страшные гоблины! Слишком опасно! — Услышав это, великан пришел в ярость. — Слишком опасно!? Кто слишком опасно!? Для тебя опасно! Не для меня! — Он раздавил голову бедолаги и начал готовиться к нападению на город.

Никто не заметил, как одинокая ягода и множество других овощей и фруктов медленно впитались в землю. Никто не заметил, как два убитых гоблина постепенно исчезли. Никто не заметил, что на поверхности, прямо над системой пещер, начали пробиваться первые ростки.

…

Я отхлебнул рассол, который приготовил для маринования редиса. Солоноватый вкус вполне соответствовал моим предпочтениям. Разлив жидкость по дюжине контейнеров с редиской, я начал планировать продажи. Цена выходила выше той, которую многие были бы готовы заплатить, но я решил ввести систему частичного возврата денег, если покупатели будут приносить банку обратно.

Маринованные овощи и джем должны были стать моими основными товарами, к тому же я потихоньку и весьма бойко прокачивал навык повара. Это приносило не только больше денег, чем продажа сырых ингредиентов, но и бесценный опыт. Конечно, существовал риск, что качество продукции упадет, ведь я был всего лишь новичок, но так не могло продолжаться вечно.

Сбор…

Травник – Новичок 25%

Шахтер – Новичок 11%

Лесоруб – Новичок 77%

Рыбак – Новичок 54%

Животноводство – Новичок 05%

Фермерство – Новичок 80%

Создание предметов.

Алхимик – Новичок 33%

Кузнец – Новичок 57%

Ремесленник – Новичок 70%

Художник – Новичок 04%

Пекарь – Новичок 14%

Шеф-повар – Новичок 88%

Городская служба.

Рабочий – Подмастерье 66%

Стражник – Новичок 14%

Мое фермерство взлетело до небес, а те немногие яйца, что я получал от кур, потихоньку поднимали навык животноводства… Эх, жаль, что у меня осталось всего две курицы, да и вторая так перепугалась, что с тех пор не снесла ни одного яйца. С лесорубом дела обстояли так же: я в одиночку расчистил около десяти футов леса от опушки. Продажа качественной древесины обеспечивала хороший и стабильный приток монет.

Некоторые ресурсы, подобные этому, просто невозможно было довести до скудного качества. Если дерево достаточно старое или жила в шахте достаточно чистая, качество не опустится ниже определенного ранга. Учитывая мой небольшой шанс получить ресурс на ранг выше и совсем крошечный шанс прыгнуть через два, иногда – а если честно, это случилось всего раз – мне попадалась эпическая древесина. Если бы я отправился в секвойный лес, то, возможно, добыл бы и легендарную древесину, но для чего-то более серьезного уже потребовался бы настоящий лесоруб. Я перебирал ломтики редиса и лука, когда осознал, что мне не хватает базового продукта. Мне нужна была листовая зелень для салата.

Я закатил глаза, вспомнив, во сколько мне обошлась доставка семян винограда в прошлый раз. Стоило ли заказывать их сюда снова? Наверняка накинут лишних двадцать меди… Да к черту, я слишком ленив, чтобы каждый раз таскаться в большой город. К тому же оставлять ферму надолго было слишком рискованно.

http://erolate.org/book/2666/277808