Готовый перевод Farming is OP / Фермерство Это Имба: Глава 10 «Набег гоблинов»

Когда дело касалось денег, одна трата следовала за другой. Каждая заработанная медная монета уходила на развитие фермы и повышение моих уровней. Каждая крупица приближала меня к тому моменту, когда денежный поток из отрицательного наконец станет положительным. Сейчас этот процесс включал в себя строительство дома за пределами городских стен.

Соседям до смерти надоело, как Темс воет по ночам, и лучшим решением, которое они смогли предложить, было наше отселение подальше от всех. Как правило, фермерские угодья располагались гораздо дальше от города или деревни, которые они снабжали продуктами. Именно это и делало их такой лакомой приманкой для бандитов. Мне дали достаточно времени, чтобы построить еще одну крохотную комнатку, но это заставило меня взглянуть на вещи шире.

Мне позарез была нужна защита. Я подумывал о соломенном големе как о временной мере, пока не смогу создать что-то посолиднее, но прямо сейчас я был абсолютно беззащитен: кто угодно мог перерезать мне горло во сне. Это заставило меня ускорить создание Ханка. Пока Темс вместе с несколькими жителями деревни, вызвавшимися помочь, возился с новым домом, я собирал материалы для голема.

Прошло достаточно времени, чтобы мои семена винограда доставили, но привезли их в соседний город. К счастью, туда каждые несколько дней кто-нибудь да ездит по делам, так что я просто отдал свою квитанцию и деньги на покупку семян, а сам остался в деревне. Ядра, вокруг которых мне предстояло строить конструкцию, были сплошь с дефектами. В моем представлении идеальное ядро должно было иметь форму шара или восьмигранного алмаза.

Те же, что были в продаже, оказались бесформенными огрызками, слишком маленькими, чтобы работать, но в этом и заключалась суть нестандартного мышления. Мне предстояло выбрать то, которое, по моему мнению, лучше всего справится с управлением плетеным телом. Я остановился на наименее бугристом ядре, которое к тому же оказалось одним из самых крошечных. Для ритуала мне требовалась кровь – самое простое, что можно было раздобыть. Также нужны были основа и золотая монета. Я снова напомнил себе, что это эксперимент и он может оказаться пустой тратой денег.

Процесс занял примерно столько же времени, сколько требуется шестерым рабочим, чтобы построить дом с нуля. Сначала я смастерил тело голема из кукурузной шелухи, но она быстро закончилась, так что пришлось дополнять ее всем, что попадалось под руку. Пошли в ход сорняки, дешевые плетеные корзины и солома для набивки грудной клетки. По правде говоря, анимация голема – это просто ритуальная версия оживления предмета. Ядро будет служить мозгом существа, а золотая монета с вырезанным на ней моим именем, помещенная ему в рот, станет источником энергии.

Разница в цене заключалась в необходимости иметь как более крупное и совершенное ядро, так и больше золота для питания. Самый дешевый инстинктивный рецепт, которому меня обучили, требовал в качестве источника энергии золотой шар размером с пять золотых монет. Добавьте к этому действительно полезное ядро монстра, и вы поймете, почему цена взлетает до небес. Мое же ядро было бросовым, годным разве что на то, чтобы стереть его в порошок для слабого зачарования. Заклинателей в деревне не было, так что кто-то из местных обычно отвозил накопившееся барахло на продажу скопом.

Я начертил палкой круг ритуала вокруг голема и влил туда кровь монстра. Кому-то удалось притащить тушу монстрифицированного кабана – оттуда и кровь. Стараясь, чтобы всё было идеально, я вывел звезду, затем превратил её в символ солнца и передвинул еще один знак на пару дюймов. Наконец я решил, что и так сойдет.

Я влил ману в ритуал, и магия анимации закружилась, оживая. Даже когда ритуал завершился, внешне голем никак не изменился. Момент истины настал, когда я отдал первую команду. Имя мы ему уже выбрали. — Ханк, сделай шаг вперед. — Голем подчинился, но как только его нога выдвинулась, он начал буквально рассыпаться под собственным весом.

Дерьмо! ДЕРЬМО, ДЕРЬМО, ДЕРЬМО! Я бросился к нему и принялся на ходу укреплять его тело, пока он продолжал двигаться, разрывая сам себя. Я плюнул на первоначальный дизайн и усилил конструкцию палками. Он не был таким тяжелым, как настоящий деревянный голем, для которого используют цельные бревна. Мой голем был выше и тоньше большинства собратьев. Издалека его даже можно было принять за человека, в то время как деревянного или каменного голема ни с чем не спутаешь.

Остаток дня я провел, прогоняя его по списку различных команд, и в итоге выработал неплохой алгоритм, чтобы он не топтал посевы. Испытать его боевой стиль было невозможно, поэтому мне требовалось нечто такое, что понял бы даже ребенок. «Бежать на врага, направив копье в его сторону» – вот и вся незамысловатая стратегия, которую я смог придумать.

Я с облегчением выдохнул: голем был наконец-то готов. На следующий день, как раз когда мы перевозили вещи в новый дом, я услышал крик стражника у себя за спиной:

— Гоблины! К нам идут гоблины! — Сотня гоблинов мчалась прямо к моему полю, и меня охватила паника. Кто-то позвал мэра, но я не слушал. Я видел только гигантского гоблина, который медленно приближался к моим посадкам.

Думаю, в тот миг я пережил свою первую паническую атаку. Сердце бешено колотилось, когда я увидел этих тварей такими, какими они были на самом деле. Свора вредителей. Точно так же, как с насекомыми, которых я давил, ползая на карачках, или с крысами и прочими гадами, на сей раз мой разум не помышлял о бегстве. Я думал лишь о защите своего поля. Прежде чем я успел отдать приказ, голем сам бросился в атаку. Гоблины явно перепугались вида гигантского существа, и некоторые бросились наутек.

Ожесточенная схватка, в которой стражники убивали гоблинов, пытавшихся сорвать растения и сбежать, достигла апогея, когда в бой наконец вступил гигантский гоблин, возможно, хобгоблин. Зверолюдка – я узнал, что её зовут Силк, – скрестила с ним клинки, но было очевидно, что он сильнее её как минимум на ранг. Его хмурое лицо расплылось в ухмылке, и я услышал корявую речь:

— Красивая! Я бить тебя и спариваться, ладно. Потом я забирать вкусная еда. Я извиняться, если не сдерживаться.

Мы все содрогнулись от его слов, и я увидел, как Силк впервые дрогнула. Следующий удар выбил оружие из её рук, и она была бы повержена, если бы мой голем, который до этого особо ничем не отличился, не врезался в него на полном ходу. Весь голем весил от силы фунтов пятьдесят, и даже с копьем, наставленным на вожака, он вряд ли мог нанести серьезный урон. Но этого хватило, чтобы отвлечь чудище, и Силк воспользовалась моментом.

Схватив оружие с земли, она ударила как раз в тот миг, когда он повернулся к ней, и гоблин получил мечом прямо в лицо. Тварь отшатнулась от раны, в защитном жесте размахивая своим оружием. Даже сейчас я сомневаюсь, что Силк справилась бы с ним в одиночку, но ей и не пришлось. Мы выиграли достаточно времени, чтобы подоспел мэр. Он ворвался на поле боя подобно удару молнии, несясь прямиком к самому крупному врагу.

Копье, брошенное им мимоходом, пронзило гоблина, собиравшегося напасть на зазевавшегося стражника. В мгновение ока мэр сократил дистанцию и полоснул жирного гоблина. Его ядро монстра обнажилось. Тело рухнуло на землю, и я подметил несколько вещей. Те мимолетные встречи, когда я видел мэра не в лесу или дома, не отдавали должного его героическому и мужественному облику.

Ростом не меньше шести футов и шести дюймов, мэр-шериф замер в картинной позе, пока остатки гоблинов в ужасе разбегались. Следующее, что я заметил, было то самое ядро. Оно было безупречным – такое потянуло бы минимум на четыре золотых. На его фоне ядро в моем големе выглядело как кусок дерьма, и я просто не мог оторвать от него взгляд. И последнее, что я увидел, – это раненые стражники и мое растоптанное поле.

Я не выдержал и разрыдался. В конце концов, мне было всего шестнадцать, и казалось, что все мои труды пошли прахом за считаные дни. Как, черт возьми, фермер должен выращивать урожай, когда такое дерьмо случается в первые же месяцы работы? И хотя я понимал, что смогу восстановиться, большая часть поля была уничтожена. По крайней мере, на прибыль от того, что росло над землей, рассчитывать больше не приходилось.

Мэр ободряюще улыбнулся мне, словно говоря, что я молодец, а затем жестом позвал Темс, Силк и меня за собой.

http://erolate.org/book/2666/277809