Готовый перевод Leveling Up by Defiling Milfs / Прокачка Через Соблазнение Милф: Глава 1 «Книга»

В подземном подвале, пропахшем пылью и застарелым сожалением, подросток разгребал вещи, годами собиравшие на себе вековой слой грязи. Картонные коробки громоздились друг на друге, напоминая шаткую башню «Дженги».

Старые ржавые металлические прутья были просто свалены в углу рядом с дряхлым велосипедом без цепи – тот уже много лет рассыпался у стены под толщей пыли.

Парень держал метелку для пыли на манер копья; он подошел к самому краю подвала и принялся обметать потолок.

— Чертова паутина… она повсюду, — проворчал он, щурясь и глядя вверх. — И какого черта матери приспичило заставить меня заниматься этим дерьмом именно сейчас?

Он невольно усмехнулся. — В следующий раз я запру эту проклятую дверь, прежде чем лезть в свои сокровища.

Подросток вытянулся на цыпочках, смахивая грязь с потолка, как вдруг что-то крошечное и многоногое приземлилось ему прямо на шею.

— Ой, черт!

Он впал в панику, чувствуя, как паук ползет по коже, и отпрыгнул назад так резко, что едва не рухнул, размахивая метелкой словно безумный.

Хруст!

Его дикие взмахи пришлись по коробкам. Стопка качнулась и с грохотом обвалилась. Что-то из этой груды прилетело ему прямо в лоб.

БАМ!

— Ай… а-а-ах…

Кхе-кхе!

Когда пыль улеглась, на пол с мягким стуком посыпались старые книги, разлетаясь в разные стороны.

— А-а… твою мать. Ну конечно, почему бы и нет.

Он поставил коробку ровно и начал подбирать рассыпавшиеся книги, просто складывая их обратно.

И тут его взгляд зацепился за томик со странными узорами. Парень вытер обложку ладонью и увидел золотые орнаменты, напоминающие чакры и другие причудливые линии.

Некоторые книги были наполовину разорваны. Другие – изрезаны в клочья и измяты. Но эта выглядела почти новой, будто кто-то купил ее только вчера.

Он открыл ее.

Первая страница оказалась пустой, а бумага – плотной. Совсем не похожей на обычные тонкие листы.

Он перевернул страницу, прищурившись.

— Что не так с этими буквами? — пробормотал он себе под нос.

Странные красные символы были выведены на каком-то шифрованном языке, которого он не понимал. Он провел пальцами по странице в надежде нащупать хоть какую-то зацепку, но тщетно.

Он перелистнул еще раз.

Снова непонятные буквы и нарисованные стрелки, указывающие в правый угол страницы, где красным цветом был обведен аккуратный след от большого пальца.

Он попытался расшифровать стрелки и знаки, словно детектив, вглядываясь в каждое начертание, но ничего не добился.

Единственное, что он понял – это стрелки, указывающие на край, где был нарисован красный отпечаток с какими-то загадочными подписями сверху.

Поддавшись любопытству, он прижал правый большой палец к иллюстрации.

Ничего не произошло.

Но вдруг, откуда ни возьмись, он почувствовал, как острая игла вонзилась в палец. Парень попытался отдернуть руку, но палец не шевелился, словно его намертво приклеили эпоксидной смолой.

Палец не отрывался.

Палец просто не отрывался…

Он запаниковал и затряс рукой, но боль только усилилась, будто в плоть непрерывно впивались тысячи иголок.

— А-а-а! Черт! — Вскрикнул он, теряя голову от страха.

Боль взорвалась в руке. Паника волной поднялась в груди. Он попытался порвать страницу, но ничего не вышло. Бумага оставалась целой, упрямой, как никогда.

В отчаянии, не имея другого выхода – ни острых предметов, ни надежды – он уперся левой ногой в книгу и рванул палец изо всех сил.

Рывок!

Плоть поддалась.

— Наконец-то… — пробормотал он, жадно хватая ртом воздух.

Но то, что он увидел мгновением позже, лишило его дара речи.

Кожа с его большого пальца осталась на странице. И прежде чем он успел хоть что-то сообразить, книга внезапно захлопнулась.

ХЛОП!

Сердце бешено колотилось в груди. С пальца капала кровь, когда он бросился к лестнице. Но на полпути вверх он споткнулся.

ГРОХОТ!

Он закричал от невыносимой боли, точь-в-точь как кот Том из мультика «Том и Джерри».

— А-а-а-а-а-а-а!!

Он сломал нос; пальцы дрожали у самых ноздрей, глаза зажмурились. Ног он больше не чувствовал. И все же он попытался ползти к выходу, сделав несколько движений, пока и руки не отказали.

— Помогите! Помогите! Мама!! Папа!! — Кричал он, и голос его срывался на хрип.

Ответа не было. Дверь в подвал оставалась закрытой.

Спустя мгновение все стало становиться… еще страннее.

Его ноги сами собой выпрямились, заставляя его подняться, будто кто-то другой управлял его телом. Накатил дикий ужас. Он вертел головой вправо и влево – по крайней мере, над этим у него еще была власть.

Его тело зашагало к южному углу подвала, в противоположную сторону от метелки, подобрало ржавый металлический прут и установило его перед собой.

Он пытался кричать, снова звать на помощь, но не издал ни звука. Рот просто перестал его слушаться.

«Что, черт возьми, со мной происходит? Я не чувствую тела и не могу говорить», – кричал он внутри своего разума, но снаружи царила тишина.

Он беспомощно наблюдал, как ноги тащат его ближе к углу. Ржавый штырь торчал вертикально, и взгляд парня замер на его острие.

Челюсть раскрылась против его воли, и он ничего не мог поделать.

«П-постой… почему этот прут стоит прямо передо мной? – …дыхание перехватило от ужаса. – …Я что, сейчас умру? Нет-нет-нет… подожди-подожди… моя история браузера…»

Свист!

Тело резко рванулось вперед, и он с силой обрушился ртом на острый наконечник штыря. Металл прошил затылочный гребень, оборвав его жизнь мгновенно.

А дальше – ничего. Только тьма.

***

Он открыл глаза, глядя прямо перед собой. Его тело наполовину лежало в луже крови. Прямо перед ним, сквозь густой туман, едва пробивался источник света, а под ногами тянулась тропа, выложенная из черепов.

Он встал и осмотрел себя: кожа была полупрозрачной, а сам он – совершенно нагим.

Он пошел вперед, не задавая вопросов, двигаясь как тот, кто уже мертв, следуя по единственному пути, ведущему к свету.

Прошли минуты.

Добравшись до конца, он увидел невысокую гору из костей. На самой ее вершине лежала книга.

Он взобрался наверх и уставился на нее. Она была чем-то похожа на ту, которую он коснулся перед смертью, но на этот раз узоры и символы были иными.

…𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚

Он схватил ее обеими руками и поднял высоко над головой.

Медленно тьма вновь накрыла его с головой.

***

Он очнулся, медленно моргая и глядя в деревянный потолок. В руках ощущалась легкая боль, но, честно говоря, во всем остальном он чувствовал себя странно умиротворенным. Тело укрывало белое теплое одеяло, а лицо покоилось на мягкой подушке.

— Что это за место… я сплю, что ли? — Пробормотал он в замешательстве.

Он поднял руки. Они казались какими-то чужими. Он бросил взгляд влево.

Книга лежала прямо там, рядом с ним.

— А-а-а-а! — Истошно закричал он и пинком отбросил книгу, отчего та улетела в угол кровати.

Глухой стук.

Мгновение спустя он услышал торопливые шаги, приближающиеся снаружи. Его взгляд приковало к двери. Внезапно внутрь влетела пышногрудая женщина, с грохотом распахнув дверь.

— Все в порядке?!

http://erolate.org/book/2669/278126