× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1. Глава 8. Хиро по прозвищу Клык Смерти!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

─ ...

─ ...

Все либо молча ждали ответа Хиро, либо просто не желали с ним общаться. Райан относился ко вторым. Он так увлекся разговором с Юной и Элианной, что совершенно забыл о Хиро и его закидонах.

Райан мог только гадать, какой очередной нелепый штамп сейчас выдаст Хиро.

«Твою мать! Только бы он не вздумал порабощать полулюдей», ─ Райан с ужасом подумал, что остальные темные эльфы могут грести его под одну гребенку с Хиро. Это было похоже на наблюдение за автокатастрофой в замедленной съемке: Райан не мог ничего изменить, оставалось лишь ждать, подтвердится ли его догадка.

Ему оставалось только закрыть глаза и массировать виски, сдерживая головную боль, которая начала подступать из-за того, как Хиро затягивал паузу.

─ Я стану Вампиром, чтобы сокрушить всех, кто посмеет мне противостоять! Горы падут, а реки окрасятся кровью моих врагов! Мир содрогнется, узнав мое имя — Хиро Клык Смерти! ─ выкрикнул он во весь голос, словно третьесортный злодей из аниме. Он старался выглядеть суровым, но со стороны казался скорее инфантильным, чем грозным.

─ ............

В обеденном зале воцарилась такая тишина, что было бы слышно, как падает иголка за милю отсюда. Райан не мог не сгорать от стыда, находясь рядом с ним. Будь его воля, он бы залез под камень, лишь бы сбежать от этой неловкой атмосферы.

«Боже! Как кто-то настолько тупой, как Хиро, мог оказаться моим земляком?» ─ простонал он про себя. «Он хочет быть чертовым вампиром-полководцем? Что за клишированный бред?! ГА-А! Кажется, я сейчас умру от испанского стыда».

Райан с опаской приоткрыл глаза, чтобы посмотреть на реакцию Темных эльфов. К его удивлению, на лицах большинства эльфов отражалось скорее недоумение, чем презрение. Их больше всего смутила логика Хиро — вернее, ее полное отсутствие.

Спустя время, не дождавшись ответа, Хиро растерял свою уверенность, когда не увидел ожидаемой реакции.

─ Ч-что? Вы мне не верите? ─ запнувшись, нарушил он тишину. ─ Ну... Дело в том, что вампиром можно только родиться. В него нельзя превратиться. Я слышала, это как-то связано с чистотой крови, но это всё, что мне о них известно, ─ будничным тоном произнесла Элианна. ─ Н-но я думал, я м-могу стать им, если в-выпью их крови или типа того? ─ голос Хиро дрогнул, а его самоуверенная маска окончательно сползла.

─ Хм. Похоже, ты путаешь вампиров с гулями, Хиро, ─ заявила Юна, к которой, кажется, вернулось самообладание. Она продолжила: ─ Это участь хуже смерти. Ты станешь неживым слугой вампира без собственной воли. Едва ли на ступень выше зомби. Я бы и злейшему врагу такого не пожелала.

За столом все молчали, глядя на Хиро как на идиота — каковым он, честно говоря, и являлся. Но впервые Райану стало его немного жаль. Он вспомнил, как когда-то сам выдал что-то, в чем был абсолютно уверен, и сел в лужу перед толпой одноклассников. Например, когда подумал, что парень украл его расческу, а потом нашел точно такую же у себя. Райан чувствовал себя дураком в тот день, но тогда ему было десять, а не девятнадцать, как Хиро.

«В конце концов, Хиро должен учиться на своих ошибках. Тут я ему не помощник», ─ подумал Райан и решил прояснить ситуацию с вампирскими легендами Земли.

─ Кхм... Юна? Я могу объяснить, почему Хиро запутался. В нашем мире есть фольклор о вампирах, и они, похоже, сильно отличаются от здешних. Начнем с того, что у нас человеком можно стать вампиром, если тот его укусит — со временем человек превращается, будто от болезни. Они бессмертны и пьют человеческую кровь, чтобы выжить. Вот Хиро и решил, что всё просто. Но, как обычно, он слишком много навоображал, ─ сказал Райан, стараясь при этом самому не выглядеть глупо. Он надеялся, что это внесет ясность в странное заявление Хиро.

Темные эльфы зашептались и начали кивать друг другу, выслушав Райана. Теперь им стала понятна причина путаницы.

─ Хм... Я этого не знала, так что прошу прощения. Мы просто были поражены твоим заявлением и не знали, как реагировать. Что ж, нельзя винить его за невежество, раз он ничего не знает о вампирах нашего мира. Главное — преподать Избранному несколько уроков, чтобы он случайно не стал чьим-нибудь рабом. Его нужно научить выживать на Терциусе, ─ сказала Элианна, поднимаясь и упираясь рукой в бок.

Хиро выглядел уязвленным тем, что Темная эльфийка назвала его дураком, но остальные, похоже, были согласны с Элианной. Райан же не мог избавиться от чувства, что они уже рабы Темных эльфов. Сколько бы их ни называли «Призванными» или «Избранными», это не меняло того факта, что Райана заставили жить в мире, где он быть не хотел.

«Вообще-то, мы и так уже вроде как холопы у Темных эльфов. Они не говорят правды о том, зачем нас призвали, и я не уверен в их честности. Нельзя им полностью доверять, пока я не узнаю об этом мире больше», ─ подумал Райан, сомневаясь в истинных мотивах эльфов.

─ Орки — Нечестивые, Вампиры — Святые, Темные эльфы — Святые... значит, и люди тоже Нечестивые?! ─ пробормотал Хиро себе под нос. ─ В этом мире нет никакой логики. ─ Он недоверчиво покачал головой. ─ Ты запутался, Избранный. Мы просветим тебя как можно скорее, ─ сказала Элианна, подходя к Хиро.

«Пфф!.. Удачи тебе, Элианна», ─ подумал Райан, не веря, что кто-то в принципе способен чему-то научить Хиро.

─ Плевать, разберусь по ходу дела, ─ отмахнулся Хиро.

Юна вздохнула и встала. ─ Ты такой дурак, Хиро. Избранному не подобает столь легкомысленно отвергать наши наставления.

Она направилась к выходу. ─ Я удаляюсь на покой. И вам двоим советую сделать то же самое. Чтобы вы хорошенько отдохнули перед следующим испытанием.

Затем Райан перевел взгляд на Хиро, который продолжал что-то бормотать с мрачным видом.

─ Пойдем, Хиро, ─ сказал Райан с улыбкой, пытаясь почему-то разрядить обстановку.

Хиро все еще смотрел в пол. Казалось, он о чем-то грезил наяву. Время от времени он дергался, словно избивал воображаемых монстров или людей.

«Боже мой... Надеюсь, он поумерит свой пыл. И так тошно», ─ подумал Райан, когда к нему подошел стражник.

Элианна и пара стражников проводили их обратно. Они миновали коридор, спустились по лестнице и наконец оказались перед знакомой дверью. Зайдя внутрь, Элианна остановилась и посмотрела на Райана.

─ Вам с Хиро лучше сейчас отдохнуть. Завтра будет... долгий день, ─ сказала она кокетливым тоном. Затем она кивнула стражникам, и те оставили их.

Элианна закрыла за ними дверь и подошла к Райану. ─ Готовься. Мы должны убедиться, что ты готов к завтрашнему дню.

─ Ч-что ты делаешь? ─ в замешательстве и со страхом спросил Райан. ─ Не волнуйся, я здесь, чтобы обеспечить тебе крепкий сон. Нельзя, чтобы наши Избранные завтра были уставшими. Леди Юна будет недовольна, если вы окажетесь не готовы к следующему испытанию, ─ произнесла Элианна с ободряющей улыбкой. ─ Мы постараемся не разочаровать леди Юну, ─ ответил Райан, выдавливая фальшивую улыбку. При этом он старался скрыть, насколько ему неуютно от того, что Элианна подошла почти вплотную. Он чувствовал тонкий аромат ее духов — приятный цветочный запах.

«Черт. А теперь что?! Эта женщина слишком близко, и она хочет "подготовить" меня к завтрашнему дню. Только бы она ничего такого не задумала», ─ подумал Райан. Он чувствовал, как сердце колотится в груди, но не от восторга, а скорее от предчувствия беды.

─ Хе-хе... Ты так нервничаешь? Будто никогда раньше не был рядом с женщиной, ─ игриво подразнила его Элианна. Райан не понимал, почему она так настойчиво к нему пристает. Да, он был недурен собой, но она была на совершенно другом уровне. Он не видел причин, по которым мог бы ее заинтересовать.

«Мне льстит внимание такой красавицы, но в чем подвох?» ─ Райан попытался немного увеличит дистанцию, но Элианна не давала ему такой возможности.

─ Эй, детка, чего ты возишься с этим неудачником? ─ встрял Хиро с ехидной ухмылкой. ─ Тебе стоит быть с настоящим героем.

Райан поморщился от пошлого подката Хиро. Элианна на миг замерла. На ее лице промелькнуло отвращение, которое она тут же скрыла.

«Ой-ой. Она в ярости?» ─ Райан пытался считать эмоции эльфийки.

Она повернулась к Хиро, и в ее глазах блеснул хищный огонек: ─ О? Малыш, меня на всех хватит.

─ М-малыш? ─ недовольно выпалил Хиро. ─ Да я в три раза больше мужчина, чем этот Райан когда-либо будет!

─ Хм, ну это мы еще посмотрим, ─ сказала Элианна, возвращая внимание к Райану. Ее красные глаза засветились, и она быстро прошептала какое-то заклинание.

Трудно описать словами, но Элианна буквально размножилась на глазах. Прошло всего несколько секунд, и в комнате их стало уже шестеро.

«Не знаю, что она задумала, но вряд ли это закончится добром», ─ Райан сглотнул, почувствовав, как пересохло в горле от этого странного зрелища.

http://erolate.org/book/2678/279561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода