× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 11.1: Жить мечтой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там кто-то бусти просил создать для платного контента, вот ссылка:

https://boosty.to/voltearr

[Ребекка]

– Хм... что же мне... – её мысли были прерваны звонком от Дэвида.

Улыбаясь, она ответила: – Привет, Ди! Как у тебя там работа?

<Гладка, как синтетический шелк. Не могла бы ты мне кое-что объяснить, Бекка?>

– Конечно, что-то не так? – она не сомневалась в обратном, ведь Дэвид оказался на редкость компетентным, но что-то в его голосе вызвало у нее желание хихикнуть.

<Ты мой сутенер?> – от его заявления Ребекка рассмеялась.

– Нет, Ди! Я просто пытаюсь помочь своим подружкам! – ответила она. – Ну, и если ты собираешься регулярно терзать мою спину, то мне просто нужна подмога, – призналась она.

<Подружкам... Ты и Люси втянула в это?!> – Ребекка лишь закатила глаза.

– Эй, ну Люси может и ледяная королева, но если у тебя есть глаза и несколько извилин, то любой может сказать, что ей кто-то нужен, – Ребекка добавила. – И я подумала: А почему бы не свести её с Химбо с большим членом?

(Химбо - привлекательный, но глупый молодой человек)

<...Химбо?>

– Ну, у тебя красивая внешность. Но я знаю, что ты не пустоголовый трахарь. Итак... дай угадаю, ты у Киви?

<...Да>.

– Ну, как прочистишь ей трубы, не забудь спросить, почему её соски фиолетовые, – сказала Ребекка. – Клянусь, ты будешь смеяться до упаду, Ди!

Молчание было показательным, и даже когда звонок закончился, Ребекка продолжала смеяться, легко игнорируя своего брата, который просил её заткнуться.

Она просто стрельнула в него сквозь стену, желая уже выбраться навсегда из этой помойки. Честно говоря, ей надоело быть ответственной в этой квартире! Её брат либо утонет в ней, либо выплывет, другого не дано!

[Дэвид Мартинес]

Квест "Проявить себя" завершен!

Награды за квест: 1,500 эдди, контакт с Реджиной Джонс, +2 к Технике, +2 к Интеллекту, +2 очка способностей.

Подсчет опыта...

Получено 500 опыта!

Навык повышен x3

+1000 Секс

Навык повышен x3

+500 Куни

Развит навык Массажа!

+1000 Массаж

Навык повышен x4

Развит навык Последующей заботы!

+1000 Последующая забота

Навык повышен x4

+500 Огнестрельное оружие

Навык повышен

Развит навык Убийства!

+200 Убийство

Навык повышен x2

+500 Ниндзюцу

+500 Невозмутимость

Навык повышен

Дэвид лежал рядом со старшей раннершой, которая курила сигарету с видом чистого удовлетворения, и не был уверен… как всё это воспринимать. Он не возражал против такого, просто ему казалось странным, что его Аутпут... вроде как всё решила. Из пьяной болтовни!

– Получается, Бекка не считает меня изменщиком? – такая мысль беспокоила его, несмотря на сохранившиеся чувства к Люси из его прошлой жизни... он считал, что уже не тот Дэвид, каким был тогда.

Он по-прежнему любил её, и вероятно, всегда будет любить. В прошлой жизни она стала единственной, кто давала ему чувство умиротворения, стоит и упомянуть тот факт, что она смогла вернуть его из полноценного Киберпсихоза. Да и умер он, зная, что Люси в безопасности и собирается исполнить свою мечту. А после он проснулся... ещё до их первой встречи.

Всё вроде и было по-прежнему, но всё изменилось. Он не переставал думать об этом, но... имунноблокаторы. Возможно, вся вина в его невежестве, но он думал, что это единственное необходимое лекарство. Не то чтобы он не верил доктору Вику, но ему нужно изучить этот вопрос... Его студенческий билет всё ещё действителен, что удивляло, так что он мог легко войти в систему и найти информацию.

– Ты слишком много думаешь, парень, – сказала Киви. – Просто плыви по течению. Это не измена, раз все участники не против. Кроме того, не говори мне, что мысль о трех девушках тебя не заводит.

– Технически две, – Дэвид рассеянно поправил. – Люси и я...

– До тебя вообще не доходит, – Киви сказала со смехом. – Знаешь, Люси тут мне звонила и жаловалась на тебя. У вас двоих вышел эмоциональный момент, где ты пообещал отвезти её на луну, и прочее сопливое дерьмо, которое она схавала. А потом взял и попросил уроки нетраннерства. Твоей бестолковости нет сравнения.

– ...Наша следующая встреча будет неловкой, не так ли? – честно спросил Дэвид, звуча покорно.

– Хех, Люси может связать тебя и уже получить то, что хочет, – поддразнила Киви. – Она весьма заносчивая. Так что будь готов, если она окажется психопаткой в кровати.

– Славно, – сказал Дэвид с усмешкой. – Кстати, а... почему твои соски фиолетовые?

Этим он рассмешил Киви. – Хех, есть одна забавная история...

Затем Киви начала рассказывать её смущенному, а затем развеселившемуся Дэвиду, который вместе с ней разразился смехом.

– Так ты можешь просто... пить энергетик оттуда как из бутылки? – спросил Дэвид между приступами смеха.

– Ага. Это особенность помогала мне на работах, где приходилось бодрствовать больше суток, – сказала Киви с усмешкой. – Не хочешь попробовать, Ди~? – спросила она.

Дэвид не покидал её квартиру ещё три часа.

––––––––––––––––––––––––––––

Навык повышен x2

+200 Секс

Навык повышен x3

+300 Куни

Навык повышен x2

+150 Последующая забота

Титул "Секс-гуру" разблокирован!

Преимущества [Ускоряет рост сексуальных навыков]

Насвистывая про себя, он вышел из квартиры Киви и начал спускаться на лифте вниз. По правде, он хотел сделать что-нибудь приятное для нее, но она велела ему идти. Он поклонился её желанию, хотя поклялся, что однажды проберется и вычистит всю её квартиру!

Её жилье ни в коем случае не назвать дыренью, поскольку в этом случае было бы опасно с той установкой для Нетраннерства, но ей не помешает полноценная уборка. Единственная причина, по которой его квартира когда-то выглядела как яма, заключалась в его эмоциональном состоянии и связанных с ним плохих воспоминаниях. Но после его реинкарнации (возможно, психического срыва, что вполне вероятно) и Ребекки... воспоминания уже не имели того веса. Тем не менее, перед следующей работой он решил посмотреть квартирки.

"Хм, а может мне лучше остаться Соло?" – размышлял он, проходя мимо усталой женщины, курившей у вестибюля дома - она показалась ему смутно знакомой...

Решив, что фиг с ним, он просто кивнул ей, выходя из здания на улицу. В конце концов, эдди не собирались просто так появляться на его счету!

"Ах да, мне же нужно оплатить некоторые расходы... расплатиться с теми засранцами из Академии... хм, может, мне стоит устроить импровизированную кухню и удивить Бекку? И остальных тоже, если мы намерены жить вчетвером, нельзя же выбирать любимчиков. Капец, Киви такая нова, когда расслаблена! Чесслово, одни только её выделяющие напитки соски... хех."

http://erolate.org/book/2711/280303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода