× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 24.2: *̸̲͉̋́͛͌̔̒̌̇̿̐̾̕͜ĝ̶̨͓̗͕̱̂̊͌̽͠l̶̨̹̘̼̤̍͋̂i̴̖̜͙͙̩̗̱̖͓̋̔͗̚͠ţ̸̗̝̇̋̑̊̓c̸̰̥̜̰̽͆̌h̴̡̜̖̭̣͔̀̓̀̎͛͊͒͗̅̊̊̉̆̂*̴̢̜͚̠͙̘͙͓̫̗́̒̀͛̓͌̄͐̽̅̈̕̚̕͠ͅ 📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэвид постарался расслабиться, насколько мог, пока их вели в помещение, которое, напоминало фабрику потрошителей. Оглядевшись вокруг, он заметил десятки мертвых тел, но после короткого путешествия их привели в комнату с "лидером" банды... рядом с холодильником.

– Хех, жаль. Я бы предпочел, чтоб за вас не давали денег, – насмехался лидер. – У коротышки такой крутой хром. В общем, плати, и она твоя, слегка поношенная, но любой рипер сможет подлатать! – добавил он с мерзким смехом, открыв холодильник, а Дэвид быстро осмотрел её, не двигаясь.

Её рот был заклеен скотчем, но не это беспокоило Дэвида, слабые царапины и синяки расстроили его, но, что же заставило его увидеть мир красными красками?

Её руки, а вернее, их отсутствие.

Оптика Дэвида тускло блеснула, и единственной, кто заметила это, оказалась Ребекка, если судить по тому, как расширились её глаза.

Понимая, что остальные члены команды вот-вот откроют огонь, Дэвид поспешно огляделся, его глаза всё еще слабо мерцали, прежде чем он посмотрел прямо в оптические приборы лидера.

– Чего тебе, мясное отродье? – спросил он с насмешкой.

– ... Я хочу знать, какого цвета твоя кровь, – проговорил Дэвид, когда его когти со щелчком выскользнули из руки, и он бросился вперед быстрее, чем кто-либо успел среагировать.

В тот самый момент, когда раздались первые выстрелы из пушки Мейна, когтистая рука Дэвида взметнулась вверх и с легкостью рассекла челюсть лидера, и прежде чем тот успел что-то сделать, Дэвид оторвал ему челюсть, а импульсом другой руки провел траншею на лице другого ублюдка.

Не обращая внимания на кровь, покрывающую его лицо и грудь, он быстро схватил Ребекку, и усадил свою Гремлинку за укрытием. Всё произошло меньше, чем за одну секунду.

Оторвав скотч, Дэвид посмотрел на нее. – Я ненадолго, – сказал он это перед очередной активацией Санди, остановив течение времени.

Уже чувствуя, как нагревается имплантат, а тело напрягается от нагрузки, он выхватил прикрепленный к ноге кукри органической рукой и начал бежать. Превратившись в туман крови, он убивал всё и вся, что не касалось его команды. Неосознанно он засосал все системы наблюдения, что попадались ему на пути, сосредоточившись на одной мысли.

Убить

УбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбитьУбить

Пришло уведомление [Системы], но ему сейчас не до неё.

Они пытались забрать его Ребекку! Он не позволит! Нет! Никто больше не посмеет тронуть его любимых!

 

*̸̲͉̋́͛͌̔̒̌̇̿̐̾̕͜ĝ̶̨͓̗͕̱̂̊͌̽͠l̶̨̹̘̼̤̍͋̂i̴̖̜͙͙̩̗̱̖͓̋̔͗̚͠ţ̸̗̝̇̋̑̊̓c̸̰̥̜̰̽͆̌h̴̡̜̖̭̣͔̀̓̀̎͛͊͒͗̅̊̊̉̆̂*̴̢̜͚̠͙̘͙͓̫̗́̒̀͛̓͌̄͐̽̅̈̕̚̕͠ͅ

 

Животные забрали маму!

 

*̸̲͉̋́͛͌̔̒̌̇̿̐̾̕͜ĝ̶̨͓̗͕̱̂̊͌̽͠l̶̨̹̘̼̤̍͋̂i̴̖̜͙͙̩̗̱̖͓̋̔͗̚͠ţ̸̗̝̇̋̑̊̓c̸̰̥̜̰̽͆̌h̴̡̜̖̭̣͔̀̓̀̎͛͊͒͗̅̊̊̉̆̂*̴̢̜͚̠͙̘͙͓̫̗́̒̀͛̓͌̄͐̽̅̈̕̚̕͠ͅ

 

Мальстрёмовцы пытались забрать Ребекку!

 

*̸̲͉̋́͛͌̔̒̌̇̿̐̾̕͜ĝ̶̨͓̗͕̱̂̊͌̽͠l̶̨̹̘̼̤̍͋̂i̴̖̜͙͙̩̗̱̖͓̋̔͗̚͠ţ̸̗̝̇̋̑̊̓c̸̰̥̜̰̽͆̌h̴̡̜̖̭̣͔̀̓̀̎͛͊͒͗̅̊̊̉̆̂*̴̢̜͚̠͙̘͙͓̫̗́̒̀͛̓͌̄͐̽̅̈̕̚̕͠ͅ

 

Эта гребаная Арасака пыталась забрать его Люси!!!

Режим ускорения отключен, пользователь Дэвид, все мертвы.

Дэвид не слышал ИКГ, он рухнул на колени, тяжело дыша, каждый мускул его тела кричал в агонии, дрожа из-за чрезмерной нагрузки от Санди. На данный момент его тело могло выдержать от девяти до четырнадцати использований, прежде чем его тело начнет ломаться, а он уже пересек отметку в тридцать раз.

Он вспотел как сука, пробежавшая марафон по пустыне под солнцем в зените! Не то чтобы ему обязательно надо было использовать Санди так много раз, тем более подряд, он мог очистить всю базу и за четыре-пять применений, будь он осторожен и рассудителен. Особенно с его повышенной близостью к киберимпланту. Проблема в том, что он... не мыслил здраво... да он вообще ни о чем не думал, кроме того, что больше никто не тронет его семью.

Пользователь Дэвид, сосредоточьтесь на дыхании, ваш пульс учащается. Уведомляю Киви и Люси.

[Люси]

<<<Это Экспериментальный Аппарат Непосредственной Нейронной Связи или ЭАННС. Пользователю Дэвиду требуется помощь. Пожалуйста, нужна внешняя помощь, его пульс опасно высок, а тело находится под напряжением. Структурная целостность его кибер-руки нарушилась, Сандевистан требует технического обслуживания, и пользователь Дэвид находится на грани обезвоживания>>>.

Часть её хотела проигнорировать сообщение от неизвестного контакта, пока в нем не упомянули Дэвида, вот тогда-то она перевела всё свое внимание. Часть её хотела переосмыслить факты в сообщении, счесть их преувеличенными. Дэвид иногда может вести себя как дурак, но он не настолько слаб. Но, с другой стороны, Дэвид был глубоко предан Бекке, и вид её отсутствующих рук, пожалуй, мог привести его к необдуманным действиям.

В конце концов, ни один человек, держащий себя под контролем эмоций, не станет тут же вырывать человеку челюсть, прежде чем прорезать ущелья на пасти другого!

– Я пойду на поиски Дэвида, – объявила Люси, и Киви согласно кивнула.

– Бекка в этой комнате, – сказала Киви, указав пальцем в сторону. – Позаботьтесь о ней. Мы найдем ребенка.

Люси кивнула, и две раннерши быстро ушли.

– Ну... найти Дэвида будет не сложно... – тихо сказала Люси, и тут её глаза расширились от удивления. – Просто... идем по следу...

Киви кивнула.

––––––––––––––––––––

<<<Мейн, подгони машину! Дэвид в тяжелом состоянии. Срочно нужен рипер!>>>

<<<Дорио, помоги перенести Дэвида, пожалуйста!>>>

<<<Пилар! Не будь долбаебом и смотри в оба!>>>

<<<Бекка, не делай глупостей!>>>

После этих сообщений Люси опустилась на колени рядом с Дэвидом, не обращая внимания на десятки тел вокруг него. Все они были растерзаны на части, словно на них налетел сумасшедший кибер-ниндзя с лезвиями Богомола. Даже не подключаясь к его Биомонитору, Люси ясно видела, что Дэвид в плохом состоянии. Все его мышцы подергивались и сокращались, даже когда он концентрировался на дыхании, да и Санди на ощупь будто горел! Швы, где встречались плоть и металл, покрылись волдырями от жара, она могла только представить, что там творится изнутри!

– Только посмей умереть при мне, дурак! – резко прошептала Люси. – Ты… же обещал!

[Дэвид Мартинес]

Ошибки СИСТЕМЫ исправлены

Навык [Уборки] повышен на МАКСИМУМ

Разблокированы два титула

Палач [Прирост навыков владения клинком увеличен на 50%]

Переработчик [Прирост навыков работы с компонентами увеличен на 50%]

Квест завершен!

Подсчет урона пользователя

... подсчёт завершён

Предполагаемое время восстановления... пять дней!

Разблокированы схемы Оператора, Тишины и Проклятия.

Предупреждение: Проклятие требует минимум двадцать Силы для использования полного потенциала!

Повреждена нервная система!

Подсчёт...

Предполагаемое время восстановления… три дня!

Желает ли пользователь Дэвид получить Паучье логово?

"Эти... слова. Паучье логово?"

Желает ли пользователь Дэвид получить Паучье логово?

Да/Нет

Паучье логово - это название обнаруженного вами бункера, пользователь Дэвид. Вы должны официально заявить о нем, чтобы предоставить [Системе] доступ к нему, а это, в свою очередь, позволит вам получить доступ к Механике строительства базы. А также предотвратить его обнаружение кем-либо, кто не имеет на это разрешения.

"Строительство базы? Я не могу просто сделать это со своей квартирой? А... она же мне не принадлежит, в этом проблема, да?"

В точку, пользователь Дэвид. Требования для доступа к Механике строительства базы предусматривают, чтобы помещение было или заброшено, или вы приобрели право на собственность/землю. Однако, учитывая сканирование законов Найт-Сити, шансы на то, что вы сможете приобрести собственность законным путем, очень низки. Паучье логово было заброшено предыдущим владельцем и, таким образом, является свободной недвижимостью, на которую вы можете претендовать.

"Круть. Да, я претендую на Паучье логово. А теперь я спать..."

Хороших снов, пользователь Дэвид. Пройдет шесть часов, прежде чем Паучье логово будет забито за вами.

http://erolate.org/book/2711/280325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода