× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 33.4: Приключения няньки! Часть 3📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мускулистые типы на стероидах ответили на её вызов с тем же рвением, что и их лидер. Но оно им не помогло, ведь она отбросила портфель с пулеметом в сторону, что дало ей большую ловкость, и она снова раскрыла магазин и перезарядилась, хихикая, когда услышала быструю стрельбу несомненно разъяренных Животных.

Она молниеносно выскакивала из укрытия и убивала любого зверя, что бросался вперед с различным оружием ближнего боя, в основном двуручными молотами или дубинками. Ей приходилось действовать быстро и высовываться из разных мест, чтобы избежать выстрелов из умной пушки здоровяка! В конце концов, она достала гранату, которую ее милашка сделал с тревожной частотой, бросила её через укрытие в сторону здоровяка и подождала, пока все запаникуют и раздастся сотрясающий землю звук, после чего снова высунулась и открыла огонь.

Перед выстрелом она отметила, что её граната оставила двухметровый кратер и отбросила оружие из рук здоровяка, в процессе пробив дыру в его укрытии. Возможно, только это спасло ему жизнь. Её быстрый выстрел не позволил ему дотянуться до пушки, в результате чего он вернулся обратно в укрытие, проклиная своё положение. Она еще раз напомнила себе, что должна поблагодарить Дэвида, ведь он переделал её дробовик на стрельбу пулями, а не картечью, иначе перестрелки на любом расстоянии стали бы затруднительны.

Убрав Ба Син Чон из игры, она с легкостью расправилась с остальными Животными, даже когда здоровяк получил ещё один дробовик от своих дружков. Как оказалось, он настолько привык пользоваться самонаводкой, что целился хуже всех несмотря на то, что оружие было идеально подобрано для него по размеру, учитывая его разницу в росте с другими Животными.

По итогу она грохнула всех бандитов, оставив одну Денюжку... Сильвер или как-то так. Ей всё равно, как его зовут, главное, сколько за него эдди она получит! К сожалению, Гатс снова разрядился, и у неё закончились все патроны... чего с ней никогда раньше не происходило, и это, конечно, показалось скоромной мастерице огнестрелки странным.

Выглянув из-за укрытия, она хихикнула. "О, Денюжка злится!" – подумала она и посмотрела на свои руки Гориллы. "Эх, уроки уличной драки мне все-таки пригодятся", – ещё одна ситуация, с которой она никогда не сталкивалась.

Она пожала плечами. "Мама скоро вернется~" – попрощалась она с Гатсом, и еще раз огляделась - ага. Денюжка не имела при себе никакого железа, кроме огромного молота!

"Животное", – подумала Ребекка с фырканьем, прежде чем вздохнуть... и ринуться из укрытия на свою Денюжку.

Затем, в истинно звериной манере, Денюжка бросилась на нее, уже подняв свой молот, чтобы сокрушить её с размаху, даже не потрудившись дотянутся до своего умного дробовика. Идиот, Ребекка в миллион раз проворнее этого мускулистого кретина.

Она ухмыльнулась, прежде чем ударить его по локтю, запросто сломав его своими мощными кулаками, и тут же развернулась с криком "Удар Беккачки!", ударив здоровяка прямо в хуй! Вы только представьте! Поговорка "чем больше шкаф, тем громче падает" оказалась правдивой! Только благодаря её высокой ловкости на нее не упало неизвестно сколько тонн Годзиллы! Она смеялась от того, как идиот пытается прикрыть свой испорченный джойстик, одновременно пытаясь починить разрушенный локоть!

Ребекка еще немного посмеялась, после чего схватила его за ногу и начала использовать как молоток, пока он не перестал двигаться и шуметь! На конец она ударила его в челюсть, с хрустом сломав рожу.

– Слабое животное, – пробормотала она.

– Всё, теперь мне нужно подтвердить это в ПДНС и эта сладкая, сладкая наградка будет моей! – радостно воскликнула Ребекка, садясь на спину мертвого Животного и набирая диспетчера ПДНС, чтобы все зафиксировать.

–––––––––––––––––––––––

Остаток дня прошел как по синти-шелку(маслу). Не умалило и то, что её начальница, Иван-что-то-там, выдала ей небольшую премию за работу в опасных условиях. Плата за опасность в Найт-Сити кажется настолько смешной, как если бы эта дура реально думала, что в Найт-Сити можно жить безопасно! В целом, премия сама по себе небольшая.

Работа и огромное вознаграждение уже обеспечило её на месяц, если не дольше, но она не собиралась отказываться от бесплатных эдди. Кроме того, как бы ей не хотелось об этом думать, существовала вероятность, что команда в конечном итоге возьмет работу по ее охране. Платили слишком хорошо, чтобы не работать на нее только из-за её постоянных соплей.

Поэтому Ребекка не высказала своё мнение о ней, когда работа закончилась, раз и навсегда убедившись, что она может быть дипломатичной, когда оно ей нужно! Или, по крайней мере, когда ей этого хочется...

Хорошо хоть соплячка сделала доброе дело и высадила её в Найт-Сити, прежде чем уехать после нападения Животных. Теперь же сидя в поезде, она закрыла глаза и расслабилась, поскольку хотела успеть вздремнуть до станции Сандо-Диминго.

"Интересно, а Дэвид не против переехать в другое место?" – размышляла она, смутно вспоминая свои планы, где они находят себе здание и объявляют его своей собственностью.

––––––––––––––––

"Дом, мой милый дом!" – подумала она с ухмылкой, когда вошла в их с Дэвидом квартиру, отбросив в сторону сумку с оружием и проходя дальше.

Раздалось мяуканье, прежде чем прибежала кошка, а Ребекка засмеялась, легко подхватила кошку и начала её обнимать.

– Ты всё присматриваешь за Дэвидом? – спросила она, углубляясь в квартиру. Она не увидела ни Дэвида, ни двух раннерш, но решила, что они заняты своими делами.

Сев на диван, она поцеловала Баттербин в лоб. – Давай поиграем немного, а? Мама соскучилась! – ворковала она.

Кошка снова мяукнула, потерлась носом и начала мурчать, что вызвало у Ребекки счастливую улыбку.

––––––––––––––––––––––

Из состояния покоя, пока Баттербин спала калачиком на её животе, Ребекку вывел звук открывающейся двери и три пары шагов. Оглянувшись со своего места, она увидела вошедших Киви, Люси и Дэвида. Сам он нес какие-то тяжелые коробки, вероятно, оборудование или оружие Нетраннеров. Ребекка в очередной раз удивилась тому, как быстро Дэвид смог восстановиться после почти полного разрушения нервной системы. Он так же уверенно стоял на ногах и так же твердо шагал, как и до момента, когда чуть ли не сжег свой позвоночник.

Прошло уже много времени с тех пор, как она использовала полученные знания у корпов, но она знала, что от повреждения нервной системы невозможно так просто оправиться. Даже если травма незначительная, она все равно оставит после себя серьезные осложнения. Их существовало слишком много, и она не могла вспомнить всё, но знала, что даже малейшее повреждение нервной системы может положить конец карьере Эйджраннера, если только он не выберет дорогостоящую кибер- или биотехнологическую замену. О физиотерапии не идет и речи.

"Кстати..." – Ребекка остановилась в своих размышлениях, наблюдая, как Дэвид укладывает коробки. "Дэвид установил Биотехнику? Он выглядит куда... больше, чем несколько дней назад... да и подрос как-то?" – Ребекка ничуть не возражала! Но в перерывах между его работой в оружейной Посмертия, общения с ней, Люси и Киви, а также проектированием и созданием боеприпасов со снаряжением для них троих? У него не могло хватить на это времени, да и отсутствие дополнительных лекарств подтверждало обратное.

Осторожно переложив Баттербин на подушку и убедившись, что ей удобно, она встала... и с разбегу прыгнула на Дэвида. Он поймал её, слабо ахнув, но в остальном её прыжок не напряг его, наоборот, он выглядел веселым, пока обнимал её. Никаких признаков боли или слабости, ничего не говорит о том, что он выздоравливает, будто за прошедшую неделю он полностью восстановился. К концу месяца она вообще сомневалась, что у него будут видны какие-либо признаки ранения. Теперь она убедилась, что он не ходил к другому риперу за новым позвоночником, так как, обнимая его, чувствовала, что на нем та же модель, и что у него до сих пор наклейка с пожеланиями выздоровления, которую она оставила на протезе, когда он только получил его.

Люси и Киви выглядели очень довольными.

– Ты. Я. Спальня. СЕЙЧАС! – потребовала Ребекка, решив воспользоваться его чудесным исцелением, а размышления подождут! – Три дня я терпела эту заносчивую пизду! Так ещё и твоё имя дважды меня обломило! И даже если битва с Животными стала приятной, как и награда за какого-то Сильвера, Бекке сейчас нужен латиноамериканский член!

Не дожидаясь ответа от Дэвида, Ребекка вырвалась из объятий и принялась демонстрировать свои импланты, подхватив на руки высоченного любимого и унося его!

––––––––––––––

Прим. переводчика: Где-то за кадром

http://erolate.org/book/2711/280346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода