× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 34.3: Рождественский спецвыпуск!📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Итак, теперь подарки! – сказал Дэвид, когда все уселись на диван.

На столе лежали несколько кейсов и коробок.

– Для начала, Люси? Киви? Это для вас, – сказал он, указывая жестом на два кейса. – Надеюсь, вам понравится. Я очень старался над ними.

Люси хмыкнула, взяла подарок и открыла его, удивленно вскрикнув, когда достала Юнити, но уже сильно модифицированный. Оглянувшись, она увидела в руках Киви сильно модифицированный Либерти, и пускай она не всезнающая в оружии, только по внешнему виду она поняла, что у них очень похожие модификации, вот только у Киви более легкий, с лучшей системой поглощения отдачи и не более того. Дэвид, наверное, выбрал для Киви Либерти, чтобы компенсировать отсутствие у нее навыков рукопашного боя, и в этот момент Люси не могла не полюбить его еще больше за его заботу и внимание к таким мелочам.

(Ещё раз)

Мейн присвистнул. – Недурно. Но что они могут? – спросил он. – Не пойми меня неправильно, Юнити и Либерти - надежные пушки. Но по сравнению со всем остальным они простоваты.

– Что ж, во-первых, они теперь заклепочные, – начал Дэвид. – Не буквально, но они могут пробить дыру в стене, правда не в такой степени, как Буря или Омаха. Я оснастил их голографоми, компенсаторами, удлинил магазин и ствол, изготовил рукоятки, чтобы они не скользили, как бы ни вспотели руки. В целом, облегчил и укрепил раму со стволом, так что они могут стать дубинкой, если того потребуют обстоятельства, – объяснил он. – Я бы добавил Антитела, но тогда пришлось бы полностью переделать их, и я не думаю, что вы двое оцените их так же высоко, как Ребекка.

– Поверю тебе на слово, – сказала Люси.

– ...То есть, теперь Бекка будет настаивать на походе в тир, не так ли? – ворчала Киви.

– Спорим на твою задницу, птичка! – поддразнила Ребекка.

Все только посмеивались, когда Дэвид подошел и взял большой кейс. – Это тебе, Бекка, –сказал он и передал ей подарок.

– Ооо! Что там? – взволнованно сказала Ребекка, открыла кейс и доставала Гатс. – А с ним ты что сделал?

Дэвид фыркнул. – В основном, последние несколько месяцев я пробовал разные смеси для снарядов Антитела, чтобы они не повредили ствол. Я также заменил и укрепил ствол, заменил компенсаторы отдачи, поскольку ты полюбила бокс, и добавил несколько модификаций. Гатсом и так можно было избивать, но теперь он стал ещё больше, ты также можешь использовать его как бейсбольную биту, если хочешь избить кого-то.

– Твой мир будет потрясен, Димпл, – прозвучало не как обещание, а как прямое заявление.

Дэвид усмехнулся, прежде чем взять коробку поменьше. – Держи, Пилар. Новый визор с пользовательской защитой от вирусов, функцией паузы и перемотки, и он позволяет самостоятельно редактировать брейны. Тебе лучше оценить его, потому что теперь я должен Шельмам несколько услуг, – сказал он с усмешкой и передал его техническому специалисту.

– Спасибо, братан! – сказал Пилар, доставая его и начиная изучать. – Теперь иди и сделай меня дядей, и всё будет заебись! – добавил он с гоготом.

Дорио и Мейн фыркнули, а Дэвид покраснел, что показалось Люси очаровательным. Честно, она была удивлена, почему он ещё не привык к таким подколам Пилара. Ребекка, естественно, привыкла, но, опять же, она надеялась он и не привыкнет. Его румянец просто восхитителен!

– Дальше, – он покачал головой и взял ещё одну коробку. – Бутылка шотландского виски для босса. Подлинная, еще до первой корпоративной войны. Так что прибереги её для особого случая, – объяснил он с ухмылкой.

– Сына, я и не знаю, что сказать! – сказал Мейн, принимая подарок. – Спасибо, может, мы выпьем его вместе!

– С нетерпением жду этого, – сказал Дэвид, прежде чем посмотреть на Дорио. – Мне пришлось обратиться к Вику за помощью.

– О? – Дорио приподняла бровь, когда он взял последнюю коробку и передал ей.

– Боксерские перчатки с автографом какой-то знаменитости. Я не знаю подробностей, никогда не интересовался боксом, – пояснил Дэвид и пожал плечами.

Дорио хмыкнула, раскрыла коробку и вытащила боксерские перчатки, проверила автограф, и тут же её глаза расширились. – Они подписаны Сью Карлсон! Лучшая женщина-боксер мирового класса! Откуда, блядь, ты их достал?!

– Вик помог, – всё что сказал Дэвид с усмешкой. – У меня есть еще несколько сюрпризов, но они ещё не готовы. Девочки, не хотите ознакомиться со своим оружием? Я принесу немного патронов, чтобы вы их зарядили.

– Ты не зарядил их заранее? – спросила Ребекка.

– Я вспомнил об этом только тогда, когда упаковал их в кейсы, – ответил Дэвид и почесал затылок. – Мы пойдем на работу после того, как пройдет похолодание, я хочу посмотреть, придется ли мне настраивать снаряды Антитела или нет.

Когда Дэвид встал и пошел в мастерскую за патронами, три девушки начали проверять свое оружие, причем Киви выглядела довольно неловко, так долго полагаясь на свои навыки Нетраннерства, что даже оружие казалось нелепым. Ребекка передернула затвор, открыв патронник Гатса, и тупо уставилась в него.

– Девчат? Проверьте свои магазины, – рассеянно сказала она. Люси услышала что-то в голосе помешанной на оружии, но не могла понять, что именно.

Тем не менее, две раннерши сделали то, что предложила Гремлинка.

– Это... – потрясенно начала Киви.

– Ага, – рассеянно сказала Ребекка.

– Вы думаете... – Люси запнулась.

– Возможно... – ответила Ребекка, снимая кольцо с вытяжного механизма в затворе Гатса.

– Вот так сын, ну и яйца, – засмеялся Мейн.

Только Дорио ударила его по затылку и уставилась на него. Пилар же рассмеялся.

– Капец, братан! Теперь боссу придется выкручиваться, иначе он проведет следующий месяц на полу! – воскликнул он. – Я одобряю! И я буду дружкой!!! (у славянских народов представитель жениха)

В этот момент Дэвид вернулся с румянцем, очевидно, услышав слова Пилара, с несколькими пачками патронов. Пачками, которые разлетелись, когда в него влетела тактическая артиллерия "Ребекка" в обнимку всем телом.

– Думаю, мы нашли последний сюрприз, – стукнула по нему Ребекка и поцеловала его.

– Это напоминает мне, насколько я старше... – пробормотала Киви, но Люси пихнула её.

– Думаешь, ему реально не все равно? – сказала Люси. – Кроме того, мне нужен кто-то, кто будет держать его в узде. А госпожа Киви лучше всех для этой задачи! – добавила она с ухмылкой.

– Госпожа...? – Мейн рассмеялся. – Тихони всегда такие...

[Бестия]

– Ну что за ребенок, – проворчала Бестия, пока смотрела на пакет.

Пакет, который лежал прямо перед дверью её квартиры, с явным адресом "Кому: Тетя Бестия От: Дэвида". Паранойя заставила её проверить пакет, хотя она знала, что Дэвид не станет посылать ей бомбу, особенно таким очевидным способом. Нет, если Бугимен решит убить её, он либо сделает это напрямую, либо жахнет всё Посмертие.

Вот какое безумие двигало этим отродьем.

После того, как она глядела на пакет уже целый час, раздумывая, готова ли она принять подарок от Бугимена, и гадая, что за ниточки к нему прилагаются, она вздохнула и открыла его, обнаружив кейс с оружием. С любопытством она расстегнула замок и открыла кейс, увидев почти идеальную копию своего собственного культового пистолета вместе с картой данных, возможно, содержащей технические характеристики.

Не разбираясь в оружейных технологиях, она могла сказать, что ружье было сильно модифицировано, а учитывая, в какое чудовище Дэвид превратил оружие своей девушки, Бестии стало интересно посмотреть, чего добился этот сопляк. Взяв карту данных и вставив её в слот, она начала просматривать спецификации.

Десять минут прошли в тишине...

– Нихуя себе, сопляк!!!

http://erolate.org/book/2711/280350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода