× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 3.3: Поворот событий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вот и нашелся повод испытать наше новое оружие. Только не на Мусорщиках, – начал Мейн. – Собираемся! Мы идем в горячую точку! Подробности расскажу по дороге, надеюсь, Зик нашел где спрятаться.

Пилар, казалось, собирался открыть рот, но передумал, когда Мейн рыкнул в его сторону. – Понял, босс! Вы все слышали его!

Пилар мог прикидываться дурачком, но он не был идиотом.

Дэвид наблюдал за переглядыванием между Мейном и Пиларом и не мог отделаться от ощущения, что столь мирное время вот-вот закончится. Он надеялся, что в отличие от прошлого раза, эта спасательная миссия не закончится огнем, кровью и душевной болью.

Глаза Дэвида на миг сверкнули, прежде чем он перефокусировался, в его взгляде появился жесткий блеск, и его наполнила жгучая решимость. – Я не позволю этому снова случиться, – Дэвид прошептал под дых. Люси, которая была почти сверхъестественно осведомлена и внимательна, когда речь заходила о своем парне, уловила это. Она посмотрела на Дэвида с настороженной озабоченностью, ее грызло чувство дежавю.

–––––––––––––––––

– Они... не похожи на Мусорщиков, – заметил Дэвид, глядя на Мейна. – Или Мальстрёмовцев, или Тигриных когтей...

Мейн хмыкнул в ответ. Наблюдая за их тактической позицией, взятой прямо из военного справочника, он задумался, случаем не к Милитеху они принадлежат? Наемники были слишком хорошо экипированы и двигались очень слаженно для простых бандитов. Учитывая их снаряжение, он не удивится, если перед ними отряд Корпорации.

От этого Мейн уже начал серьезно переживать за Зика, который где-то прятался в здании. Он не осмелился звонить ему на случай, если в группе противников есть Нетраннер, который мог взломать и отследить его.

– Какой план, босс? – спросил Пилар, повернувшись к нему. – Это не похоже на нашу обычную работу.

– Знаю, – Мейн хмыкнул. – Но я в долгу перед Зиком, – рассеянно добавил он, вспоминая времена службы с ним. – Так, Дэвид, делай своё дело. Я хочу, чтоб ты незаметно убил одного из них и спрятал тело. Киви, взломай его Биомонитор и попытайся идентифицировать этих ублюдков. Люси и Пилар прикроют тебя. Остальные будут отвлекать их.

– Что ж, вот и предстала возможность испытать наши новые игрушки, – Дорио сухо заметила. – Спасибо, что заполнил обойму этого зверя, Дэвид, – добавила она, подмигнув.

– Да-а-а, Димпл такой внимательный, – воскликнула Ребекка с ухмылкой, прежде чем взвести Гатс. – И затворил, и зарядил!

– Малый, действуй. Когда Киви, Люси и Пилар будут на месте, мы заберем всё внимание себе, – сказал Мейн. – Ты зайдешь сзади, и мы возьмем их в клещи.

Дэвид кивнул, оглянулся и прокрался по переулку рядом со зданием, а его девочки и Пилар последовали за ним через несколько минут.

– Вот и возвращение Бугимена... – пробормотал Мейн.

[Дэвид Мартинес]

Пробраться в здание оказалось не так уж сложно, но найти одного из изолированных незнакомцев? Вот это уже сложнее. Ему захотелось просто начать убивать их всех, но он остановил себя, сейчас не время для его обычных выходок. Нужно было действовать группой.

Быть одиночкой куда проще, но Дэвид не мог игнорировать свою команду... возвращение его семьи оправдывало все мелкие проблемы, которые он испытывал.

"Сосредоточься, настройся на работу", – он очень скучал по ИКГ, и задавался вопросом, куда он пропал? Встроен ли он в Санди? Или... он всё же плод его воображения? Простой бред сломанного разума, пытающегося найти оправдание тому, что происходило с ним?

Снова покачав головой, он продолжил красться и всего через несколько минут нашел идеальную цель, оторвавшуюся от группы. Дэвид увидел несколько шлейфов дыма... перекур? Он хотел было усмехнуться, но не стал, а достал из инвентаря удавку и приблизился ближе.

Дэвид двинулся резче змеи, запросто поймав одного из идиотов в ловушку. Он научился лучше справляться со своей силой, поэтому шея его жертвы не была разрублена, но если сегодня он выживет, то у него останется очень неприятный синяк. После того, как незнакомец перестал бороться с удушением, он оттащил тело в подсобку и после некоторых манипуляций связался с Люси, Киви и Пиларом, отправив координаты своего местонахождения.

Дальше он проверил мужчину, чтобы убедиться, что случайно не убил его. Не имея навыков подключиться к его Биомонитору, и при этом не предупредить остальных, ему пришлось действовать по старинке. Но в конце концов, он подтвердил, что цель жива, даже если не в полном порядке. Дэвид не мог узнать, но существовала высокая вероятность того, что он парализовал бедолагу...

– Ладно, всякое случается.

Пожав плечами, он подошел и прислонился к стене, ожидая, пока придут остальные и займутся делом.

Вскоре прибыли назначенная группа, и Пилар, взглянув на мужчину, издал низкий свист.

– Ни хуя себе, да сколько ты вообще жмешь? – спросил Пилар. – В этом чудиле, наверное, будет килограмм так триста с лишним из хрома и плоти!

– Пилар, заткнись, – тихо сказала Киви. – Дэвид, я только что отправила сообщение остальным. Иди, Люси и Пилар прикроют меня.

Дэвид нервно пожевал внутреннюю часть щеки и кивнул, глядя Пилару прямо в глаза. – Смотри в оба, – сказал он, проверяя свой Овертюр.

– Всегда, брат, – сказал Пилар с ухмылкой. – Бекка засунет Гатс мне в задницу, если я позволю чему-то случиться с её гаремом, хе-хе.

Дэвид усмехнулся, оттолкнувшись от стены. – Что ж, да начнется шоу… – последнее, что он сказал, прежде чем выскользнуть из подсобки.

http://erolate.org/book/2711/280359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода