Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 12

— Ты ведь не позволила ему снова сделать «это», правда?

Ингрид снова покачала головой, шумно выдохнув через нос от нелепости того, что ей рассказали.

— Я читала отчет. Я не могла поверить, что он это сделал. Отражение пуль, ты серьезно?! Ни один обычный человек, и даже такой Командир, как он, не способен проворачивать такое раз за разом.

— Неужели?

— Но если отбросить это... может, они хороши только в реальном бою, а не здесь? — задалась вопросом Ингрид, заинтригованная его способностями и меткостью.

— Есть только один способ узнать.

Ингрид указала на несколько папок с миссиями на столе.

— Здесь полно миссий, на которые их можно отправить. Выбирай.

— Какая угодно, лишь бы самая сложная. Но что касается их Командира... Я хочу, чтобы во время миссии он сделал это снова.

Ингрид взяла одну из папок.

— Тогда эта подойдет идеально. Я также отправлю с ними одного из своих людей, чтобы посмотреть, как сражается их Командир. Возможно, он представляет из себя нечто большее, чем мы думаем...

После симуляции отряд «Контр» вернулся в подготовительную комнату, чтобы перевести дух после того провала, которым обернулась их тренировка. Уильям, слегка покрывшийся испариной от пережитого, посмотрел на своих Нике, которые выглядели куда менее запыхавшимися, чем он. Вероятно, это был еще один признак различий, отделяющих их от обычных людей.

— Как ты себя чувствуешь, Рапи?

Сидя на скамье напротив своего командира, Рапи тяжело вздохнула, закрыв глаза и откинувшись назад, уперевшись рукой в сиденье.

— Я в порядке, Командир. Но спасибо за беспокойство, — ответила она, открывая глаза.

Она поставила свою винтовку на скамью рядом с собой, балансируя ею на прикладе и придерживая за ствол. Затем она приподняла ногу и поджала её к груди.

Уильям, единственный, кто остался стоять, понимающе кивнул и взглянул на Анис — единственную оставшуюся Нике, которой пришлось в прямом смысле тащить их на себе, уничтожая бесчисленные мелкие группы Рапчеров. Их было так много, что он не смог никак повлиять на ход боя. Но девушке досталась самая тяжелая работа: ей приходилось разносить эти группы со снайперской точностью, пока их не задавили числом.

— А ты как, Анис?

— Я тоже в норме. Под конец немного выдохлась, но эй, у больших шишек наверняка была причина устроить всё это дерьмо, которую нам, смертным, НУ НИКАК не понять.

Даже в своем нынешнем состоянии Анис испустила слегка усталый вздох, положив свой гранатомёт к себе на колени.

— Согласна. Командир, это, вероятно, была попытка оценить, чего вы стоите как боевая единица. Я бы посоветовала вам быть осторожнее в будущем: привлечение внимания Ковчега — это палка о двух концах, — сказала Рапи Уильяму.

Он улыбнулся в ответ:

— Я ценю это. Но если они думают, что из-за этого я перестану защищать вас, девочки, то они глубоко заблуждаются.

Обе Нике переглянулись. Выражения их лиц остались нечитаемыми для Командира-новичка. Может, Уильям и не был экспертом по женщинам, но он почувствовал, что между ними произошел безмолвный диалог. Что бы это ни было, его встревожило, что они не отреагировали так, как он ожидал, — это подразумевало, что они ему не поверили... Что ж, придется доказывать это действиями.

— Хотя кое-что меня беспокоит... — заметила Анис, привлекая всеобщее внимание. Она указала жестом на себя, затем на Рапи и, наконец, на Уильяма. — В смысле, мы же новоиспечённый отряд, верно? «Контр», как сказал Командир. Но с чего бы им назначать нас в одно подразделение с тем же командиром? Как по мне, звучит довольно странно.

Уильям изогнул бровь, не понимая логики, стоящей за этим замешательством.

— Я думал, им понравилось, что мы выжили благодаря совместной работе там, наверху, — констатировал он, слегка наклонив голову и демонстрируя свое недоумение, вспоминая, как они были на волосок от гибели на Поверхности.

Вместо Анис ответила Рапи:

— Командира и Нике не ставят на миссии вместе раз за разом, чтобы ограничить возможность возникновения внутренних конфликтов и привязанностей среди личного состава, — объяснила она, заставив мужчину уставиться на неё в изумлении. — Что такое, Командир?

— Серьёзно? Они не пытаются развить ХОТЬ КАКОЕ-ТО чувство товарищества между Командирами и солдатами? — спросил он с ошеломленным недоверием.

Воспоминания о семье нахлынули на него, и он вынужден был признать, что, услышь они такое, они бы с ума сошли от этой «порочной логики». Может, он упускает какие-то детали пазла?

— Разве мы не на одной стороне, черт возьми?

Видя его искреннее замешательство, Анис и Рапи снова переглянулись, на этот раз с видом «новичок не в курсе» — это Уильям уже распознал.

— Полагаю, в Академии ты с таким нечасто сталкивался, — задумчиво произнесла первая, прежде чем с сожалением покачать головой.

— С чем именно?

— Вы увидите это в будущем, Командир. Общая цель связывает не так сильно, как принято думать.

Прежде чем разговор продолжился после зловещего заявления Рапи, он услышал жужжание в одном из карманов формы, что побудило его достать телефон.

Открыв его, он обнаружил присланный файл с заданием... от Ингрид, с логотипом компании «Элизион».

То, что доктор прописал...

У Лифта

Сообщив им о новом задании, Уильям и его спутницы направились к главному лифту, который служил единственным входом в Ковчег. Он не думал, что отправится на Поверхность так скоро, но эй, нет худа без добра — у него появилась возможность наладить отношения с этими Нике, Рапи и Анис.

Получив краткий инструктаж о миссии, троица задавалась множеством вопросов, не говоря уже о том факте, что они ТОЛЬКО ЧТО вернулись с провальной миссии всего пару часов назад. Либо ситуация была настолько плоха, либо руководство было просто кучкой рабовладельцев, готовых загонять их до полусмерти.

— Расследовать ситуацию на электростанции? В прибрежном городе? — уточнила Анис.

Рапи посмотрела на них троих, прокручивая в голове какие-то расчеты, прежде чем прийти к невысказанному заключению.

— ...Это весь отряд, Командир? — спросила она.

Уильям отрицательно покачал головой, прислонившись к стене и сунув руки в карманы командирской формы, прикрыв глаза.

— Нет, Ингрид сказала мне, что с нами пойдет кто-то еще, — ответил он, мысленно возвращаясь к инструктажу, полученному от Ингрид.

http://erolate.org/book/2712/280523